FILTHY - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. filthy <filthier filthiest> [Am ˈfɪlθi, Brit ˈfɪlθi] ADJ

1. filthy (dirty):

filthy

mugriento

filthy

roñoso

filthy

guarrísimo Esp ugs

filthy

mugroso Chil Méx ugs

the kitchen is filthy

la cocina está mugrienta or roñosa

the kitchen is filthy

la cocina está asquerosa or hecha un asco ugs

2. filthy (obscene):

filthy books

indecente

filthy books

guarro Esp ugs

filthy joke

verde

filthy joke

picante

filthy joke

colorado Méx

don't use such filthy language!

¡no uses esas palabrotas!

he has a filthy mind

tiene una mente de cloaca

3. filthy (unpleasant) Brit:

filthy ugs

asqueroso ugs

a filthy look

una mirada asesina ugs

she's in a filthy temper or mood

está con un humor de perros ugs

II. filthy [Am ˈfɪlθi, Brit ˈfɪlθi] ADV ugs as intensifier

he's filthy rich

está forrado (de dinero) ugs

he's filthy rich

está podrido en plata ugs

he's filthy rich

está podrido de dinero Esp ugs

it's filthy dirty

está mugriento or roñoso

it's filthy dirty

está asqueroso or hecho un asco ugs

filthy lucre SUBST U scherzh

filthy lucre

dinero m cochino

Spanisch

Englisch

cochambroso (cochambrosa)

filthy

mugriento (mugrienta)

filthy

marrano (marrana)

filthy

chamagoso (chamagosa)

filthy

ricacho (ricacha)

filthy rich ugs, abw

chancho (chancha)

filthy

piojoso (piojosa)

filthy

tiñoso (tiñosa)

filthy

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. filthy [ˈfɪlθi] ADJ

1. filthy (very dirty):

filthy

inmundo, -a

filthy weather

asqueroso, -a

2. filthy ugs (obscene):

filthy

obsceno, -a

II. filthy [ˈfɪlθi] ADV ugs

to be filthy rich

estar forrado

(filthy) lucre iron

(cochino) dinero m

Spanisch

Englisch

marrano (-a)

filthy

chamagoso (-a)

filthy

asqueroso (-a) (sucio)

filthy

cochinada

filthy thing

inmundo (-a)

filthy

guarrindongo (-a)

filthy

cochambroso (-a) (sucio)

filthy

bazofia

filthy thing

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. filthy [ˈfɪl·θi] ADJ

1. filthy (very dirty):

filthy

inmundo, -a

filthy weather

asqueroso, -a ugs

2. filthy (obscene):

filthy

obsceno, -a

II. filthy [ˈfɪl·θi] ADV ugs

to be filthy rich

estar forrado

(filthy) lucre iron

(cochino) dinero m

Spanisch

Englisch

chamagoso (-a)

filthy

marrano (-a)

filthy

asqueroso (-a) (sucio)

filthy

cochambroso (-a) (sucio)

filthy

cochinada

filthy thing

inmundo (-a)

filthy

bazofia

filthy thing

cochino (-a)

filthy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Untouched by the lure of the lucre, she encourages me to follow my heart.

www.thehindu.com

The country has none, but fortunately banks do, and some of that filthy lucre goes into app development.

www.pocket-lint.com

He would be forever ostracised by his countrymen for accepting filthy lucre from the apartheid regime.

www.theroar.com.au

Even if it is just for the filthy lucre there must at least be some competency.

www.stuff.co.nz

From this, the term filthy lucre became slang for money.

en.wikipedia.org