MRS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

Mrs [ˈmɪsɪz, ˈmɪsɪs] SUBST

Mrs

≈ Sra.

Mrs A.J. Rees

Sra. (Dña.) A. J. Rees

Mrs John Smith

Sra. (Dña.) … de Smith

Mr [ˈmɪstə] SUBST

Mr → Mister

Mr

Sr.

Mr J.B. Jones

Sr. (D.) J. B. Jones or Sr. Dn. J. B. Jones

he thinks he's Mr Wonderful

se cree que es el tipo más maravilloso del mundo ugs

she's waiting for Mr Right

está esperando al príncipe azul

Mr. Clean SUBST ugs

Mr. Clean

la imagen de la honradez

Mrs Caroline Ford, née Roberts

la señora Caroline Ford, de soltera Roberts

Mrs Caroline Ford, née Roberts

≈ la señora Carolina Roberts de Ford

Spanisch

Englisch

Sra.

Mrs

Sra. (Doña) Ana Fuentes de Luengo

Mrs A. Luengo

misia

Mrs

misia Margarita

Mrs Margarita

Sres.

Mr and Mrs

la Sra Blanco, de soltera Fuentes

Mrs Blanco, née Fuentes

la presidenta de la organización, doña Cristina Fuentes

the president of the organization, Mrs/Ms Cristina Fuentes

si doña Cristina se entera te pone en la calle

if Mrs Fuentes finds out she'll fire you

¿cómo está, doña Cristina?

how are you, Mrs Fuentes?

Sra Doña Cristina Fuentes Girón (en correspondencia)

Mrs/Ms C Fuentes

Sra Doña Cristina Fuentes Girón (en correspondencia)

Mrs/Ms C Fuentes Girón

todavía no me has presentado a tu futura

you still haven't introduced me to the future Mrs Moffatt (o Mrs Britton etc.)

Englisch

Spanisch

Mrs [ˈmɪsɪz] SUBST

Mrs Abkürzung von Mistress

Mrs

Sra.

Mr [ˈmɪstəʳ, Am -tɚ] SUBST

Mr Abkürzung von Mister

Mr

Sr.

Mister [ˈmɪstəʳ, Am -tɚ] SUBST

Mister

señor m

Mr/Mrs/Ms X

el Sr./la Sra. X

Spanisch

Englisch

Sra.

Mrs

D.ª

Mrs

Dña.

≈ Mrs Brit

Dña.

≈ Mrs. Am

don (doña)

≈ Mr m

don (doña)

Mrs f Brit

don (doña)

≈ Mr. m

don (doña)

≈ Mrs. f Am (used in combination with the forename)

señor(a)

Mr f

el señor/la señora García

Mr/Mrs García

Englisch

Spanisch

Mrs. [ˈmɪs·ɪz] SUBST

Mrs.

Sra.

Mr. [ˈmɪs·tər] SUBST

Mr. ABBR Mister

Mr.

Sr.

Mister [ˈmɪs·tər] SUBST

Mister

señor m

Mr./Mrs./Ms. X

el Sr./la Sra. X

Spanisch

Englisch

Dª

Mrs.

Sra.

Mrs.

Dña.

≈ Mrs.

don (doña)

≈ Mr. m

don (doña)

≈ Mrs. f (title of respect used before the first name)

el señor/la señora García

Mr./Mrs. García

le paso a la Sra. Ortega

I'll put you through to Mrs. Ortega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mrs. Phillips was treated for moderate injuries and released later that day.

en.wikipedia.org

Mrs. Moore recognized the literary and artistic value of the letters and urged her former charge to publish.

en.wikipedia.org

Mrs Ellis was the wife of a former stationmaster.

en.wikipedia.org

Mrs. Kelly lived in the church building for many years.

en.wikipedia.org

Mrs Gould died just a few weeks before the existence of the report was made public.

en.wikipedia.org