Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
vicios
vices

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

vicio SUBST m

1. vicio (corrupción):

vicio
vice
darse al vicio
to give oneself over to vice o evil ways

2. vicio (hábito, costumbre):

el juego es un vicio para él
he's a compulsive gambler
tiene el vicio de la bebida
she drinks
tiene el vicio de la bebida
she's a heavy drinker
el único vicio que tengo es el tabaco
smoking is my only vice o bad habit
se queja de vicio ugs
she complains for no reason at all o for the sake of it

3. vicio (defecto):

vicio
fault
vicio
defect
vicio de diseño
design fault
vicios de fabricación
manufacturing defects
la vivienda puede tener vicios ocultos
the house may have hidden structural defects

4. vicio JUR:

vicio
flaw
vicio
error

vicio de forma SUBST m

vicio de forma
procedural irregularity

vicio de fondo SUBST m

vicio de fondo
fundamental error
vicio de fondo
fundamental omission
se vició con el alcohol
he became addicted to alcohol
se vició con el alcohol
he got hooked on drink ugs
el ocio es madre de todos los vicios Sprichw
the devil makes work for idle hands
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
clean-living person
sin vicios
vice squad
brigada f anti-vicio
vice
vicio m
she only works for pin money
solo trabaja para tener dinero para sus vicios scherzh
mistrial
proceso declarado nulo por contener vicios de procedimiento

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

vicio SUBST m

1. vicio (mala costumbre):

vicio
bad habit
el vicio de siempre
the same old bad habit
hacer algo por vicio
to do sth for the hell of it
tener el vicio de comerse las uñas
to have the bad habit of biting one's nails

2. vicio (adicción):

vicio
vice
no poder quitarse el vicio de fumar
to be unable to kick the smoking habit

3. vicio (objeto):

vicio
defect

4. vicio JUR (error):

vicio
flaw

5. vicio (capricho):

vicio
whim
quejarse de vicio
to complain out of sheer habit

6. vicio BOT:

tener mucho vicio
to grow abundantly
la ociosidad es la madre de todos los vicios Sprichw
the devil makes work for idle hands Sprichw
la ociosidad es la madre de todos los vicios Sprichw
idleness is the root of all evil Sprichw
sanear un vicio
to break a bad habit
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
debauchery
vicio m
vice
vicio m
to kick a habit
dejar un vicio
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

vicio [ˈbi·sjo, -θjo] SUBST m

1. vicio (mala costumbre):

vicio
bad habit
el vicio de siempre
the same old bad habit
hacer algo por vicio
to do sth for the hell of it
tener el vicio de comerse las uñas
to have the bad habit of biting one's nails

2. vicio (adicción):

vicio
vice
no poder quitarse el vicio de fumar
to be unable to kick the smoking habit

3. vicio (objeto):

vicio
defect

4. vicio JUR (error):

vicio
flaw

5. vicio (capricho):

vicio
whim
quejarse de vicio
to complain out of sheer habit

6. vicio BOT:

tener mucho vicio
to grow abundantly
la ociosidad es la madre de todos los vicios Sprichw
the devil makes work for idle hands Sprichw
la ociosidad es la madre de todos los vicios Sprichw
idleness is the root of all evil Sprichw
sanear un vicio
to break a bad habit
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
debauchery
vicio m
vice
vicio m
to kick a habit
dejar un vicio

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

el vicio de siempre
the same old bad habit
hacer algo por vicio
to do sth for the hell of it
tener el vicio de comerse las uñas
to have the bad habit of biting one's nails
no poder quitarse el vicio de fumar
to be unable to kick the smoking habit
quejarse de vicio
to complain out of sheer habit
tener mucho vicio
to grow abundantly
sanear un vicio
to break a bad habit
la ociosidad es la madre de todos los vicios Sprichw
the devil makes work for idle hands Sprichw
la ociosidad es la madre de todos los vicios Sprichw
idleness is the root of all evil Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lo que sí mata es la ociosidad y la pereza.
chulucanas.pe
Mientras el resto de la jornada lo viven en soledad, dedicados al trabajo manual liberador de tentaciones que trae la ociosidad.
www.ocdburgos.org
Su incapacidad u ociosidad - - voluntaria o involuntaria - -, hacía de él un ser inútil.
www.slideshare.net
Esto ha dado un nuevo giro al honor, dirigiéndolo contra la ociosidad.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Por el momento, somos tan incapaces de luchar contra la ociosidad, como contra el cáncer y las enfermedades mentales.
www.laeditorialvirtual.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch