Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
encontrarme
aunt
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tío, tía m, f
1.1. tío (pariente):
tío m
uncle
tío f
aunt
mis tíos (solo varones)
my uncles
mis tíos (varones y mujeres)
my aunts and uncles
no hay tu tía ugs
no chance ugs
no hay tu tía ugs
no way ugs
no hay tu tía ugs
nothing doing ugs
1.2. tío ugs (delante de nombre propío):
tío m
Uncle
tío f
Aunt
tío f
Auntie ugs
ya vendrá el tío Paco con la rebaja ugs
this won't last forever o it's too good to last
2.1. tío Esp (individuo) ugs:
tío m
guy ugs
tío m
bloke Brit ugs
tío f
woman
¡qué tío más pesado!
that guy's such a pain! ugs
2.2. tío Esp Esp ugs (como apelativo):
oye, tía, no te pongas así
hey o look, don't get like that! ugs
¡hola, tío!
hi there! ugs
tía segunda SUBST f
tía segunda
second cousin
tía segunda
cousin once removed (cousin to one's parents)
tía abuela SUBST f
tía abuela
great-aunt
tía abuela
grandaunt
tío abuelo SUBST m
tío abuelo
great-uncle
tío abuelo
granduncle
tío Sam SUBST m
el tío Sam
Uncle Sam
tío segundo SUBST m
tío segundo
second cousin
tío segundo
cousin once removed (cousin to one's parents)
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
maiden aunt
tía f soltera
maiden aunt
tía f solterona abw
aunt
tía f
Aunt Mary
tía Mary
great-aunt
tía f abuela
auntie
tía f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tía SUBST f
1. tía (pariente):
tía
aunt
tía abuela
great-aunt
¡(cuéntaselo a) tu tía! ugs
tell that to the marines!
no hay tu tía ugs
nothing doing!
2. tía ugs (mujer):
tía
woman
ser una tía buena
to be a good-looking woman
¡qué tía más buena!
what a babe!
vaya tía más tonta
what a stupid woman!
pero tía, ¿qué te pasa?
hey, girl, what's the matter with you?
tío SUBST m
1. tío (pariente):
tío
uncle
tío abuelo
great-uncle
mis tíos
my aunt and uncle
tener un tío en América
to have a rich friend or relative
2. tío ugs (hombre):
tío
bloke Brit
tío
guy
¡oye tío!
hey, man!
ser un tío bueno
to be a good-looking guy
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
aunt
tía f
great-aunt
tía f abuela
chick
tía f
a piece of skirt
una tía
bloke
tío m
chap
tío m
crumpet
tía f buena
cow
tía f
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
tía [ˈti·a] SUBST f
1. tía (pariente):
tía
aunt
tía abuela
great-aunt
¡(cuéntaselo a) tu tía! ugs
tell that to the marines!
no hay tu tía ugs
nothing doing!
2. tía ugs (mujer):
tía
woman
ser una tía buena
to be a good-looking woman
vaya tía más tonta
what a stupid woman!
pero tía, ¿qué te pasa?
hey, girl, what's the matter with you?
tío [ˈti·o, -a] SUBST m
1. tío (pariente):
tío
uncle
tío abuelo
great-uncle
mis tíos
my aunt and uncle
tener un tío en América
to have a rich friend or relative
2. tío ugs (hombre):
tío
guy
¡oye tío!
hey, man!
ser un tío bueno
to be a good-looking guy
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
aunt
tía f
dame
tía f
gal
tía f
great-aunt
tía f abuela
chick
tía f
babe
tía f
son of a gun
tío m
son of a gun
qué tío
uncle
tío m
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
tía abuela
great-aunt
¡(cuéntaselo a) tu tía! ugs
tell that to the marines!
no hay tu tía ugs
nothing doing!
ser una tía buena
to be a good-looking woman
¡qué tía más buena!
what a babe!
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Así que el tío estornuda, con tan mala suerte que le quedan 2 velas colgando de la nariz, de unos 5 centímetros cada una.
esto-no-esunblog.blogspot.com
Todavía hoy no lo saben ni su padre, ni sus tíos, primos, nadie.
peekg.com
Tenía que acercarme a mi tío y despedirlo.
elmonterizo.com.ar
Tengo un tío que es ilustrador, y ahí empecé un poco a relacionarme con la industria del diseño.
www.muyricotodo.com
En una reunión familiar su tío le increpa sobre los despidos masivos que se ha visto obligado a realizar, por parte del accionariado.
ferronti.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch

"tía" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch