CHAP - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

chap¹ [Am tʃæp, Brit tʃap] SUBST (man)

chap ugs

tipo m ugs

he's a good/pleasant chap

es un buen tipo/un tipo agradable ugs

the poor little chap!

¡pobrecito!

as form of address Brit old chap

querido amigo

come on, chaps; let's get busy

vamos chicos, a trabajar

I. chap² <Part Präs chapping; Past, Past Part chapped> [Am tʃæp, Brit tʃap] VERB intr

chap lips/skin:

chap

agrietarse

chap

partirse

chap

pasparse RíoPl

II. chap² <Part Präs chapping; Past, Past Part chapped> [Am tʃæp, Brit tʃap] VERB trans

chap lips/skin:

chap

agrietar

chap

partir

chap

paspar RíoPl

III. chap² [Am tʃæp, Brit tʃap] SUBST (sore patch of skin)

chap

grieta f

chap. <pl chaps> SUBST

chap. → chapter

chap.

c.

chap.

cap.

chapter [Am ˈtʃæptər, Brit ˈtʃaptə] SUBST

1. chapter (of book):

chapter

capítulo m

a shameful chapter in our country's history

un capítulo vergonzoso de la historia de nuestro país

a chapter of accidents

una serie de desgracias

chapter and verse

con todo lujo de detalles

to quote chapter and verse

citar textualmente or palabra por palabra

2.1. chapter REL:

chapter

capítulo m

2.2. chapter (of fraternity, sorority):

chapter

sección f

3. chapter:

chapter (of act of parliament)

capítulo m

(in US) to file for chapter 11bankruptcy protection

acogerse al capítulo 11 del código de bancarrota (de EEUU)

Spanisch

Englisch

agrietarse labios/manos:

to chap

un chico guapetón

quite a handsome chap

partir

to chap

Englisch

Spanisch

chap¹ [tʃæp] SUBST (fellow, friend)

chap

tío m

I. chap² [tʃæp] VERB intr -pp-

chap

agrietarse

chap

pasparse RíoPl

II. chap² [tʃæp] VERB trans

chap

agrietar

chap. SUBST

chap. Abkürzung von chapter

chap.

cap. m

chapter [ˈtʃæptəʳ, Am -tɚ] SUBST

1. chapter a. übtr:

chapter

capítulo m

to quote chapter and verse

citar textualmente

2. chapter Am (local branch):

chapter

sección f

3. chapter Brit, Aus form (series of disasters):

their trip was a chapter of accidents

sufrieron toda una serie de desgracias durante el viaje

Wendungen:

to give chapter and verse for sth

contar algo con pelos y señales

Spanisch

Englisch

grieta (en la piel)

chap

chicote (-a) (persona) mf ugs

big chap (big gal) ugs

Englisch

Spanisch

I. chap <-pp-> [tʃæp] VERB intr

chap

agrietarse

chap

pasparse RíoPl

II. chap <-pp-> [tʃæp] VERB trans

chap

agrietar

chap. SUBST

chap. ABBR chapter

chap.

cap. m

chapter [ˈtʃæp·tər] SUBST

1. chapter a. übtr:

chapter

capítulo m

2. chapter (local branch):

chapter

sección f

Spanisch

Englisch

grieta (en la piel)

chap

Present

I	chap
you	chap
he/she/it	chaps
we	chap
you	chap
they	chap

Past

I	chapped
you	chapped
he/she/it	chapped
we	chapped
you	chapped
they	chapped

Present Perfect

I	have	chapped
you	have	chapped
he/she/it	has	chapped
we	have	chapped
you	have	chapped
they	have	chapped

Past Perfect

I	had	chapped
you	had	chapped
he/she/it	had	chapped
we	had	chapped
you	had	chapped
they	had	chapped

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Chaps are also useful for other types of riding.

en.wikipedia.org

Teas used as a wash to treat chapping and windburn, and as an eyewash.

en.wikipedia.org

The enduring image of a cowboy in leather chaps gave way to the leather-jacketed and leather-helmeted aviator.

en.wikipedia.org

The hands wear heavy chaps, starched white shirts, and slouch-brimmed hats.

en.wikipedia.org

The couple consummates their union while the mess chaps hastily organize a proper wedding and elaborate reception.

en.wikipedia.org