ADUANA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

aduana SUBST f

aduana

customs

¿dónde está la aduana?

where is customs?

¿dónde está la aduana?

where is the customs building (o shed etc.)?

todas las aduanas españolas se vieron afectadas por la huelga

all the customs points in Spain were affected by the strike

libre de derechos de aduana

duty free

declaración de aduana SUBST f

declaración de aduana

customs declaration

derechos de aduana, derechos arancelarios SUBST mpl

derechos de aduana

customs duties Pl

Englisch

Spanisch

custom house

aduana f

docket

certificado m de aduana

custom

aduana f

to go through customs

pasar por la aduana

attr customs clearance

despacho m de aduana

customs declaration

declaración f de aduana

customs duties pl

derechos mpl de aduana

custom

derechos mpl de aduana

clearance (from customs)

despacho m de aduana

we had a lot of hassle with the customs

tuvimos muchos problemas en la aduana

he sneaked it through customs

lo pasó de contrabando (por la aduana)

to get sth through customs

pasar algo por la aduana

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

aduana SUBST f

1. aduana (tasa):

aduana

customs duty

declaración de aduanas

customs declaration

despacho de aduana

customs clearance

sin aduana

duty-free

2. aduana (oficina):

aduana

customs office

pase por la aduana, por favor

go through customs, please

3. aduana (juego):

aduana

dice game

precinto de aduana

customs seal

Englisch

Spanisch

custom(s) house

aduana f

customs officer

agente mf de aduana(s)

customs officer

oficial mf de aduana

import duty

derecho m de aduana

bonded warehouse

depósito m de aduana

customs declaration

declaración f de aduana

customs clearance

trámites m Pl de aduana

dutiable

sujeto, -a a derechos de aduana

to pay customs dues

pagar derechos de aduana

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

aduana [a·ˈdwa·na] SUBST f

1. aduana (tasa):

aduana

customs duty

declaración de aduanas

customs declaration

despacho de aduana

customs clearance

sin aduana

duty-free

2. aduana (oficina):

aduana

customs office

pase por la aduana, por favor

go through customs, please

precinto de aduana

customs seal

exención de derechos de aduana

exemption from import/export duty

Englisch

Spanisch

custom(s)house

aduana f

customs officer

oficial mf de aduana

bonded warehouse

depósito m de aduana

customs declaration

declaración f de aduana

import duty

derecho m de aduana

dutiable

sujeto, -a a derechos de aduana

customs (place)

aduana f

to get through customs

pasar por la aduana

to pay customs (on sth)

pagar derechos de aduana (por algo)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hay dos excepciones, ambas de las cuales requieren una exención: 1.

miamienlamira.com

Lo de la exención de impuestos, es una leyenda urbana.

bloglacajitademusica.blogspot.com

La movilización sólo se instrumentó necesaria, cuando la sentencia convalidó la exención de los acusados.

revistaeltranvia.com.ar

La reglamentación determinará los casos en que procederá la exención de los requisitos previstos en esta ley.

roma20022.tripod.com

Los gobiernos provincial y comunal anunciaron respectivas exenciones impositivas y de tasas.

tiempoinestable.wordpress.com