TIDY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. tidy <tidier, tidiest> [Am ˈtaɪdi, Brit ˈtʌɪdi] ADJ

1. tidy:

tidy room/cupboard: ordenado

tidy room/cupboard: prolijo RíoPl

tidy garden/lawn: bien cuidado

tidy hair: arreglado

tidy hair: cuidado

tidy person: ordenado

tidy person: prolijo RíoPl

tidy (in appearance): arreglado

tidy (in appearance): pulcro

she has a tidy mind: es muy metódica

2. tidy (considerable) ugs attr:

tidy sum/profit: bonito ugs

tidy sum/profit: considerable

II. tidy <tidies, tidying, tidied> [Am ˈtaɪdi, Brit ˈtʌɪdi] VERB trans

tidy: arreglar

tidy: ordenar

III. tidy [Am ˈtaɪdi, Brit ˈtʌɪdi] SUBST

1.1. tidy (on chair):

tidy Am: antimacasar m

1.2. tidy (container) Brit:

desk/kitchen tidy: organizador m para el escritorio/la cocina

2. tidy (act) kein Pl:

the room needs a tidy: hay que arreglar or ordenar la habitación

I. tidy up VERB [Am ˈtaɪdi -, Brit ˈtʌɪdi -] (v + o + adv, v + adv + o) (make neat)

tidy up room/desk: ordenar

tidy up room/desk: arreglar

tidy up toys: ordenar

tidy up toys: recoger

I asked the hairdresser to tidy my hair up: le pedí al peluquero que me recortara las puntas

to tidy oneself up: arreglarse

II. tidy up VERB [Am ˈtaɪdi -, Brit ˈtʌɪdi -] (v + adv)

tidy up: ordenar

tidy away VERB [Am ˈtaɪdi -, Brit ˈtʌɪdi -] (v + o + adv, v + adv + o)

tidy away toys/papers:

tidy away: recoger

tidy away: ordenar

tidy away: poner en su sitio

he tidied the photos away in a drawer: guardó las fotos en un cajón

tidy out VERB [Am ˈtaɪdi -, Brit ˈtʌɪdi -] (v + o + adv, v + adv + o)

tidy out room/cupboard:

tidy out: (vaciar y) ordenar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

aseado (aseada) (arreglado): tidy

ordenado (ordenada): tidy

tiene el escritorio muy ordenado: his desk is very tidy

ordenado (ordenada) (para la limpieza): tidy

prolijo (prolija) persona/casa: tidy

asear (arreglar): to tidy up Brit

asearse (arreglarse): to tidy oneself up Brit

(demasiado acicalado) sus niños van siempre tan almidonados: her children are always dressed so neat and tidy

estás impresentable ¿por qué no te arreglas un poco?: you're not presentable o fit to be seen, why don't you tidy yourself up a bit?

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. tidy [ˈtaɪdi] -ier, -iest ADJ

1. tidy (orderly):

tidy: ordenado, -a

to have a tidy mind: ser metódico

2. tidy ugs (considerable):

tidy: considerable

II. tidy [ˈtaɪdi] -ier, -iest SUBST

tidy: organizador(a) m (f)

the garage needs a tidy: hay que arreglar el garaje

III. tidy [ˈtaɪdi] -ier, -iest VERB trans

tidy: ordenar

neat and tidy: ordenado

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

adecentar: to tidy up

adecentarse: to tidy oneself up

pulcro (-a): tidy

aseado (-a) (limpio): tidy

prolijo (-a) (ordenado) Arg: tidy

atildar: to tidy (up)

ordenado (-a): tidy

asearse: to tidy oneself up

ordenar (habitación, armario): to tidy

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. tidy <-ier, -iest> [ˈtaɪ·di] ADJ

1. tidy (orderly):

tidy: ordenado, -a

to have a tidy mind: ser metódico

2. tidy ugs (considerable):

tidy: suculento, -a

II. tidy [ˈtaɪ·di] VERB trans

tidy: ordenar

neat and tidy: ordenado

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pulcro (-a): tidy

aseado (-a): tidy

adecentar(se): to tidy (oneself) up

ordenado (-a): tidy

ordenar (habitación, armario): to tidy

componer: to tidy oneself up

arreglado (-a) (ordenado): tidy

arreglar: to tidy up

arreglar la habitación: to tidy up the room

Present
I	tidy
you	tidy
he/she/it	tidies
we	tidy
you	tidy
they	tidy

Past
I	tidied
you	tidied
he/she/it	tidied
we	tidied
you	tidied
they	tidied

Present Perfect
I	have	tidied
you	have	tidied
he/she/it	has	tidied
we	have	tidied
you	have	tidied
they	have	tidied

Past Perfect
I	had	tidied
you	had	tidied
he/she/it	had	tidied
we	had	tidied
you	had	tidied
they	had	tidied

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a tidy mind: ser metódico

the garage needs a tidy: hay que arreglar el garaje

neat and tidy: ordenado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The neat bonding between the outer and inner rings gives it another unique feature.

en.wikipedia.org

Second of all, the font used also has to be neat and readable in order to deliver the message correctly.

en.wikipedia.org

It is now nice, neat, and architecturally quite contemporary.

en.wikipedia.org

It is grown for its neat habit, good coverage of branches and long flowering time.

en.wikipedia.org

She was very neat, and her features, though somewhat thin, are attractive.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"tidy" auf weiteren Sprachen nachschlagen