Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Optionsscheins
brusco, -a
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. offhand [Am ˌɔfˈhænd, Brit ɒfˈhand], offhanded [ɔːfˈhændəd, ɒfˈhændɪd] ADJ
offhand
brusco
she was very offhand with me
estuvo muy brusca conmigo
he dismissed the whole scheme in a very offhand way
descartó todo el proyecto muy a la ligera
II. offhand [Am ˌɔfˈhænd, Brit ɒfˈhand], offhanded [ɔːfˈhændəd, ɒfˈhændɪd] ADV
offhand
así de pronto
offhand
así de improviso
offhand
en este momento
I can't think of an example offhand
así de pronto or en este momento no se me ocurre un ejemplo
to be displeased at sth she was displeased at his offhand attitude
su actitud descortés le molestó or desagradó
she was very offhand, if not downright rude
estuvo muy brusca, por no decir verdaderamente grosera
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
displicente (frío)
offhand
displicencia (frialdad)
offhand manner
nos atendió con displicencia
he served us rather disdainfully o in an offhand manner
al desgaire
in an offhand manner
I. offhand [ˌɒfˈhænd, Am ˌɑ:fˈ-] ADJ
1. offhand (uninterested):
offhand
brusco, -a
an offhand reply
una respuesta desabrida
to be offhand with sb
ser brusco con alguien
2. offhand (without previous thought):
offhand
improvisado, -a
II. offhand [ˌɒfˈhænd, Am ˌɑ:fˈ-] ADV
offhand
de improviso
to judge sb/sth offhand
juzgar algo/a alguien a la ligera
I. offhand [ˌɔf·ˈhænd] ADJ
1. offhand (without previous thought):
offhand
improvisado, -a
an offhand remark
una respuesta de buenas a primeras [o improvisada o sin pensar]
an offhand remark
una observación que no viene al caso
2. offhand (uninterested):
offhand
brusco, -a
to be offhand about sth
pasar (de algo)
to be offhand about sth
serle indiferente algo a uno ugs
II. offhand [ˌɔf·ˈhænd] ADV
offhand
de improviso
to judge sb/sth offhand
juzgar algo/a alguien a la ligera
offhand, I'd say...
así de pronto [o de buenas a primeras] , yo diría...
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
an offhand reply
una respuesta desabrida
to be offhand with sb
ser brusco con alguien
to judge sb/sth offhand
juzgar algo/a alguien a la ligera
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Supporters of the earlier decision were displeased with this decision.
en.wikipedia.org
He is displeased with the warden's illegal fight activities.
en.wikipedia.org
I believe, that you will not be displeased to learn of her first interview with her little husband.
en.wikipedia.org
The adviser was displeased with the king's wishes.
en.wikipedia.org
For example, some people find the color rendition produced by some fluorescent lamps to be harsh and displeasing.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"offhand" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch