Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
FIT
flight

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

fuga SUBST f

1. fuga (huida):

fuga
escape
la fuga de prisioneros que tuvo lugar el mes pasado
the jailbreak o escape that took place last month
se dieron a la fuga
they fled
poner a alg. en fuga
to put sb to flight

2. fuga (de un líquido, gas):

fuga
leak
fuga
escape form

3. fuga MUS:

fuga
fugue

fuga de capitales, fuga de divisas SUBST f

fuga de capitales
flight of capital

punto de fuga SUBST m

punto de fuga
vanishing point

fuga de cerebros SUBST f

fuga de cerebros
brain drain

ley de fugas, ley de fuga SUBST f And Méx

aplicarle a alg. la ley de fugas
the practice of allowing a prisoner to escape and then shooting him/her in the back
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fugue
fuga f
leakage
fuga f
seepage (of gas)
fuga f
vanishing point
punto m de fuga
escape attempt
intento m de fuga

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

fuga SUBST f

1. fuga:

fuga (huida)
flight
fuga (de la cárcel)
escape
darse a la fuga
to escape
darse a la fuga
to run away
fuga de capital
flight of capital
fuga de cerebros
brain drain

2. fuga:

fuga (en tubos)
leak
fuga (de líquido)
leakage
fuga (de gas)
escape
la cañería tiene una fuga
the pipe has a leak
hubo una fuga de gas/petróleo
there was a gas/oil leak

3. fuga MUS:

fuga
fugue

4. fuga (auge):

fuga
peak
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
elopement
fuga f
breakout
fuga f
fugue
fuga f
jailbreak
fuga f
leakage
fuga f
getaway
fuga f
outflow of capital
fuga f
seepage of gas
fuga f
brain drain
fuga f de cerebros
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

fuga [ˈfu·ɣa] SUBST f

1. fuga:

fuga (huida)
flight
fuga (de la cárcel)
escape
darse a la fuga
to escape
darse a la fuga
to run away
fuga de capital
flight of capital
fuga de cerebros
brain drain

2. fuga:

fuga (en tubos)
leak
fuga (de líquido)
leakage
fuga (de gas)
escape
la cañería tiene una fuga
the pipe has a leak

3. fuga MUS:

fuga
fugue

4. fuga (auge):

fuga
peak
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
breakout
fuga f
jailbreak
fuga f
fugue
fuga f
seepage of gas
fuga f
outflow of capital
fuga f
leakage
fuga f
vanishing point
punto m de fuga
brain drain
fuga f de cerebros
elopement
fuga f (para casarse en secreto)

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

darse a la fuga
to escape
darse a la fuga
to run away
fuga de capital
flight of capital
fuga de cerebros
brain drain
la cañería tiene una fuga
the pipe has a leak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Como sea, en el lenguaje cotidiano la justicia parece ser la mezcla de aplazamientos, impunidades y distribución siempre inequitativa de la ley.
www.comminit.com
A fs. 181 / 184 el accionante funda la aplicación de la ley 26.773, alega.
aldiaargentina.microjuris.com
Es evidente que la ley 779, es más coherente con un sistema inquisitorial que con un modelo acusatorio.
litigantenica.blogspot.com
La expropiación por causa de utilidad pública, debe ser calificada por ley y previamente indemnizada.
www.econlink.com.ar
Debido a este postulado, esta ley podría aplicarse, so pena de tener una inhabilitación política.
vzlibre.org

Durchsuche das Wörterbuch

"fuga" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch