DISPOSED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

disposed [Am dəˈspoʊzd, Brit dɪˈspəʊzd] ADJ pred

1. disposed (inclined):

to be disposed to + infin

estar dispuesto a  +  infin

I'm not/I don't feel disposed to help him

no estoy dispuesta/no me siento inclinada a ayudarlo

you can watch, if you feel so disposed

puedes mirar si quieres or si te interesa

to be favorably/unfavorably disposed to or toward sb

estar bien/mal dispuesto hacia alguien

2. disposed (liable) form:

to be disposed to sth

ser propenso a algo

to be disposed to sth

tener propensión a algo

well-disposed <pred well disposed> [ˌwɛldɪˈspəʊzd] ADJ

well-disposed (to collaborate)

dispuesto a colaborar

well-disposed (to help)

dispuesto a ayudar

she seems well-disposed toward our request

parece (estar) dispuesta a acceder a nuestra petición

ill-disposed [Am ˈɪl dəˈˌspoʊzd, Brit] ADJ

to be ill-disposed toward sb

estar predispuesto en contra de alguien

to be ill-disposed to sth she's known to be ill-disposed to any changes

se sabe que está poco dispuesta a aceptar cambios

I'm ill-disposed to help them

me siento poco dispuesto a ayudarlos

dispose [Am dəˈspoʊz, Brit dɪˈspəʊz] VERB trans form

1. dispose (incline):

dispose

predisponer

this does not dispose me to like her

esto no me predispone a su favor

2.1. dispose (arrange):

dispose

disponer form

dispose

colocar

2.2. dispose (determine):

dispose

disponer

dispose

decidir

dispose of VERB [Am dəˈspoʊz -, Brit dɪˈspəʊz -] (v + prep + o)

1.1. dispose of (get rid of):

dispose of refuse/evidence

deshacerse de

dispose of rival/opponent

deshacerse de

dispose of rival/opponent

liquidar ugs

1.2. dispose of (sell):

dispose of house/car/land

disponer de

dispose of house/car/land

vender

dispose of house/car/land

enajenar form

1.3. dispose of (deal with):

dispose of problem/question/objection

despachar

2. dispose of (have use of) form:

dispose of funds/resources

disponer de

to be favorably disposed/inclined to(ward) sb/sth

estar bien dispuesto hacia alguien/algo

Spanisch

Englisch

no se puede enajenar las tierras en litigio

land which is the subject of a legal dispute o of legal action cannot be disposed of

su testimonio inclinó al juez a revocar la sentencia

his evidence disposed the judge to revoke the sentence form

escindir activos/subsidiaria

to dispose of

enajenar bienes

to dispose of

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

disposed ADJ

to be well disposed towards sb

estar bien dispuesto hacia alguien

well-disposed [ˌweldɪˈspəʊzd, Am -ˈspoʊzd] ADJ

well-disposed

favorable

to be well-disposed towards sth

ser favorable a algo

to feel well-disposed towards sb

tener una disposición favorable hacia alguien

I. dispose [dɪˈspəʊz, Am -ˈspoʊz] VERB trans

1. dispose (place):

dispose

disponer

2. dispose (incline):

dispose

predisponer

II. dispose [dɪˈspəʊz, Am -ˈspoʊz] VERB intr

to dispose of sth (throw away)

desechar algo

to dispose of sth (get rid of)

deshacerse de algo

Spanisch

Englisch

disponer en testamento

to dispose of in a will

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

disposed ADJ

to be well disposed towards sb

estar bien dispuesto hacia alguien

well-disposed [ˌwel·dɪ·ˈspoʊzd] ADJ

well-disposed

favorable

to be well-disposed towards sth

ser favorable a algo

to feel well-disposed towards sb

tener una disposición favorable hacia alguien

I. dispose [dɪ·ˈspoʊz] VERB trans

1. dispose (place):

dispose

disponer

2. dispose (incline):

dispose

predisponer

II. dispose [dɪ·ˈspoʊz] VERB intr

to dispose of sth (throw away)

desechar algo

to dispose of sth (get rid of)

deshacerse de algo

to dispose of sb übtr

cargarse a alguien [o liquidar]

Spanisch

Englisch

disponer en testamento

to dispose of in a will

Present

I	dispose
you	dispose
he/she/it	disposes
we	dispose
you	dispose
they	dispose

Past

I	disposed
you	disposed
he/she/it	disposed
we	disposed
you	disposed
they	disposed

Present Perfect

I	have	disposed
you	have	disposed
he/she/it	has	disposed
we	have	disposed
you	have	disposed
they	have	disposed

Past Perfect

I	had	disposed
you	had	disposed
he/she/it	had	disposed
we	had	disposed
you	had	disposed
they	had	disposed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The court disposed of 49 cases on its docket, but issued only 18 opinions.

en.wikipedia.org

Waste is disposed of using septic tanks and absorption trenches.

en.wikipedia.org

It is possible to clean and reuse a roller cover, but it is also typically disposed of after use.

en.wikipedia.org

The flanking panels are similarly disposed and ornamented.

en.wikipedia.org

The bodies were loaded onto a ship and disposed of in the sea.

en.wikipedia.org