Spanisch
Englisch
rehén SUBST m
- rehén
- hostage
- la tomaron/tienen como o de rehén
- they took/they are holding her hostage
- los secuestradores liberaron a su rehén
- the kidnappers freed o released their hostage
- la policía logró liberar a los rehenes
- the police managed to free the hostages
- la seguridad de los rehenes
- the safety of the hostages
- entregar rehén
- to hand over
Englisch
Spanisch
- hostage
- rehén m
- to take/hold sb hostage
- tomar/tener a alguien como rehén
- to procure the release of the hostages
- conseguir or lograr la libertad de los rehenes
- there is mounting anxiety for the safety of the hostages
- crece la preocupación en torno a la seguridad de los rehenes
- after her ordeal, the hostage …
- tras su terrible experiencia, la rehén …
- they were not prepared to bargain with the terrorists for the hostages' future
- no estaban dispuestos a entrar en negociaciones con los terroristas sobre el futuro de los rehenes
- he demanded that the hostages be released
- exigió que liberaran a los rehenes or que los rehenes fueran liberados
Spanisch
Englisch
rehén SUBST mf
1. rehén (persona):
- rehén
- hostage
2. rehén (cosa):
- rehén
- pledge
- hay probabilidades de rescatar los rehenes
- there is a good chance of rescuing the hostages
- toma de rehenes
- taking of hostages
Englisch
Spanisch
- hostage
- rehén mf
- to take/hold sb hostage
- tomar/tener a alguien como rehén
- to hold sb hostage
- retener a alguien como rehén
Spanisch
Englisch
rehén [rre·ˈen] SUBST m (persona)
- rehén
- hostage
Englisch
Spanisch
- hostage
- rehén mf
- to take/hold sb hostage
- tomar/tener a alguien como rehén
- to hold sb hostage
- retener a alguien como rehén
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Los niveles de glucosa en sangre afectan al proceso de toma de decisiones.
centenariofm.com.ar Y esa felicidad toma cuerpo en la pantalla con una potencia conmovedora.
gerontologia.maimonides.edu Su costado frutal le va a gustar a todos, desde tu abuela de noventa años hasta tu tío que sólo toma vinos importados.
www.planetajoy.com Abuelo que se haga el harakiri, abuelo que no cobra pensión, que no va al hospital, que no toma medicinas ni recibe tratamientos.
hayderecho.com El matico, se pone una porción de hojas frescas para un litro de agua hervida se deja reposar y se toma un vaso antes de acostarse.
noticias.unab.cl