Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
экспортная
exigió

Oxford Spanish Dictionary

I. demand [Am dəˈmænd, Brit dɪˈmɑːnd] VERB trans

1. demand person:

demand (call for, insist on)
exigir
demand (ask)
preguntar
I demand a fair trial
exijo un juicio imparcial
they're demanding immediate payment of the debt
exigen el pago inmediato de la deuda
the unions are demanding better conditions
los sindicatos reclaman mejores condiciones
to demand money with menaces JUR
exigir dinero con intimidación
what have I done? he demanded
—¿qué he hecho yo? —preguntó
to demand to + infin
exigir +  infin or que  +  subj
she demanded to know the reason
quiso saber el porqué
she demanded to know the reason
exigió que se le dijera por qué
to demand sth of sb
exigirle algo a alguien
a great deal is demanded of the students on this course
en este curso se les exige mucho a los alumnos

2. demand (necessitate, require):

demand dedication/perseverance
exigir
demand dedication/perseverance
requerir
this document demands your immediate attention
este documento requiere su atención inmediata

II. demand [Am dəˈmænd, Brit dɪˈmɑːnd] SUBST

1. demand C:

demand (claim)
exigencia f
demand (in negotiations)
reivindicación f
demand (in negotiations)
reclamo m
demand (request)
petición f
demand (request)
pedido m LatAm
to comply with sb's demands
satisfacer las exigencias de alguien
the union's wage demands
las reivindicaciones salariales del sindicato
by popular demand
a petición del público
by popular demand
a pedido del público LatAm
the trial made enormous demands on his health
el juicio puso a prueba su salud
her work makes heavy or great demands on her time
el trabajo le absorbe gran parte del tiempo
she did not feel equal to the demands of the job
no se sentía capaz de hacer frente a las exigencias del trabajo
she did not feel equal to the demands of the job
no se sentía a la altura de lo que el trabajo exigía
abortion on demand
libre aborto m
contraception on demand
libre acceso m a los anticonceptivos
payable on demand
pagadero a la vista
payable on demand attr draft/deposit/note
a la vista

2. demand U (requirement) HANDEL:

demand
demanda f
these shoes are much in demand
estos zapatos tienen gran demanda or se venden mucho
he's in great demand as a magician
es un mago muy solicitado or popular
(the) demand exceeds (the) supply
la demanda es superior a or supera la oferta
there is (a) great demand for teachers
hay una gran demanda de profesores
to create a demand for sth
crear demanda de algo

demand feeding SUBST U

demand feeding
alimentación del bebé cuando este la reclama, en lugar de a horas preestablecidas

demand-led [dəˈmændˌlɛd] ADJ

demand-led
determinado por la demanda

demand-driven [dɪˌmændˈdrɪvən, dɪˌmɑːndˈdrɪvən] ADJ

demand-driven
orientado por la demanda

final demand SUBST

final demand
último aviso m de pago
final demand
última notificación f de pago

on-demand [Am ˌɑndəˈmænd, Brit ˌɒndɪˈmɑːnd] ADJ

on-demand
a pedido
on-demand
a petición

ransom demand SUBST

ransom demand (note)
nota f exigiendo un rescate
ransom demand (call)
llamada f exigiendo un rescate

effective demand SUBST U

effective demand
demanda f efectiva

video-on-demand SUBST U

video-on-demand
video m a la carta
video-on-demand
vídeo m a la carta Esp
video-on-demand
video m a pedido
video-on-demand
vídeo m a pedido Esp

print-on-demand [ˌprɪntɒndɪˈmɑːnd] SUBST TYPO

print-on-demand
impresión f a pedido
print-on-demand
impresión f por demanda

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. demand [dɪˈmɑ:nd, Am dɪˈmænd] VERB trans

1. demand (ask for forcefully):

demand
exigir
demand a right
reclamar
to demand that...
exigir que... +subj
she demanded to see the person in charge
insistió en ver a la persona responsable

2. demand (require):

demand
requerir

II. demand [dɪˈmɑ:nd, Am dɪˈmænd] SUBST

1. demand (insistent request):

demand
exigencia f
demand for independence
reivindicación f de independencia
to make a demand on sth
exigir algo
to make a demand that ...
hacer una petición de que... +subj
to make heavy demands on sb's time
ocupar gran parte del tiempo de alguien
to meet a demand for sth
satisfacer las exigencias de algo
by popular demand
a petición del público

2. demand Brit (request for payment):

demand
reclamación f de un pago

3. demand HANDEL:

demand
demanda f
to be in demand object
tener mucha demanda
to be in demand person
estar muy solicitado

peak demand SUBST

peak demand
demanda f máxima

demand note SUBST Am

demand note
título m pagadero a la vista

low demand SUBST

low demand
baja demanda f

wage claim SUBST, wage demand SUBST Brit

wage claim
reivindicación f salarial
reasonable demand
razonable
exorbitant demand
excesivo, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
planteo
demand
reclamación (de deuda)
demand
exigible JUR
payable on demand
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. demand [dɪ·ˈmænd] VERB trans

1. demand (ask for forcefully):

demand
exigir
demand a right
reclamar
to demand that...
exigir que... +subj
she demanded to see the person in charge
insistió en ver a la persona responsable

2. demand (require):

demand
requerir

II. demand [dɪ·ˈmænd] SUBST

1. demand (insistent request):

demand
exigencia f
on demand
a petición
demand for independence
reivindicación f de independencia
to make a demand for sth
exigir algo
to make a demand that...
hacer una petición de que... +subj
to make heavy demands on sb's time
ocupar gran parte del tiempo de alguien
to meet a demand for sth
satisfacer las exigencias de algo
by popular demand
a petición del público

2. demand HANDEL:

demand
demanda f
payable on demand
pagadero, -a a la vista
to be in demand object
tener mucha demanda
to be in demand person
estar muy solicitado

demand note SUBST

demand note
título m pagadero a la vista

peak demand SUBST

peak demand
demanda f máxima
exorbitant demand
excesivo, -a
reasonable demand
razonable
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
planteo
demand
exigible JUR
payable on demand
clamar
to demand
demanda de algo
demand for sth
demanda adicional
surplus demand
demanda agregada
total demand
tener mucha demanda
to be in great demand
exigencia
demand
Present
Idemand
youdemand
he/she/itdemands
wedemand
youdemand
theydemand
Past
Idemanded
youdemanded
he/she/itdemanded
wedemanded
youdemanded
theydemanded
Present Perfect
Ihavedemanded
youhavedemanded
he/she/ithasdemanded
wehavedemanded
youhavedemanded
theyhavedemanded
Past Perfect
Ihaddemanded
youhaddemanded
he/she/ithaddemanded
wehaddemanded
youhaddemanded
theyhaddemanded
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to demand that...
exigir que... +subj
she demanded to see the person in charge
insistió en ver a la persona responsable
to make a demand on sth
exigir algo
to make a demand that ...
hacer una petición de que... +subj
to meet a demand for sth
satisfacer las exigencias de algo
by popular demand
a petición del público
to be in demand object
tener mucha demanda
to be in demand person
estar muy solicitado
the law of supply and demand
la ley de la oferta y la demanda
la ley de la oferta y demanda
the law of supply and demand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pilot unions and others have demanded that the board removes him from his position after years of stalled pay negotiations for double digit salary hikes.
www.businesspost.ie
The encumbrance created a rent charge of 10 cents a year for a period of 99 years, which was to be paid only when demanded by the covenantee.
www.internationallawoffice.com
Groups of women demanded that a local storekeeper stop selling the magazine issue.
en.wikipedia.org
That has become a problem with the generally higher mobility that is demanded of workers nowadays.
en.wikipedia.org
In effect the transducers needed to keep up with what the digital precompensation demanded of them, namely a broader frequency response.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"demanded" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch