TORNO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

torno SUBST m

1.1. torno (de carpintero):

torno

lathe

torno de ceramista o alfarero

potter's wheel

1.2. torno DENT:

torno

drill

1.3. torno (para alzar pesos):

torno

winch

1.4. torno (entrada):

torno

turnstile

Wendungen:

en torno a

around

la conversación giró en torno al tema de las compensaciones

the conversation revolved around o centered on the question of compensation

el debate que mantuvieron en torno al problema

the debate that they had on o about the problem

se habían sentado en torno suyo liter

they had seated themselves around him/her

I. tornar VERB intr liter

1. tornar (regresar):

tornar

to return

(tornar a + infinit.) tornó a nevar

it snowed again

2. tornar (volver, hacer):

tornar

to make

tornar

to render

tornaría su existencia más llevadera

it would make o render her life more bearable

II. tornarse VERB vpr

tornarse liter:

tornarse

to become

el general que se tornó dictador

the general who became a dictator

la situación se torna difícil

the situation is becoming difficult

tornarse en algo

to turn into sth

el problema se tornó en un conflicto internacional

the problem developed o turned into an international conflict

torno de banco SUBST m

torno de banco

vise Am

torno de banco

vice Brit

se ha polemizado mucho en torno a este tema

there has been much dispute o argument about this matter

Englisch

Spanisch

windlass

torno m

lathe

torno m

vise

torno m de banco

winch

torno m

winch

levantar con un cabrestante o torno

potter's wheel

torno m de alfarero

child-centered education

educación f en torno a las inquietudes del niño

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

torno SUBST m

1. torno:

torno (máquina, para madera)

lathe

torno (de alfarero)

potter's wheel

torno (de banco)

vice Brit

torno (de banco)

vise Am

2. torno (cabrestante):

torno

winch

3. torno (giro):

torno

turn

4. torno (freno):

torno

brake

5. torno (de un río):

torno

bend in a river

Wendungen:

en torno a

about

en torno a ese tema

with regard to this subject

I. tornar VERB intr

tornar

to return

tornar en sí

to regain consciousness

tornar a hacer algo

to do sth again

II. tornar VERB trans

1. tornar (devolver):

tornar

to return

2. tornar (cambiar):

tornar

to make

tornar triste

to make sad

III. tornar VERB refl

tornar tornarse:

tornarse

to turn

tornarse azul

to turn blue

Englisch

Spanisch

windlass

torno m

lathe

torno m

winch

torno m

winch

levantar con un torno

vice

torno m de banco

potter's wheel

torno m de alfarero

centre around

girar en torno a

to revolve on an axis

girar en torno a un eje

to group together round sb

agruparse en torno a alguien

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

torno [ˈtor·no] SUBST m

1. torno:

torno (máquina, para madera)

lathe

torno (de alfarero)

potter's wheel

torno (de banco)

vise

2. torno (cabrestante):

torno

winch

3. torno (giro):

torno

turn

4. torno (freno):

torno

brake

5. torno (de un río):

torno

bend in a river

Wendungen:

en torno a

about

en torno a ese tema

with regard to this subject

I. tornar [tor·ˈnar] VERB intr

tornar

to return

tornar en sí

to regain consciousness

tornar a hacer algo

to do sth again

II. tornar [tor·ˈnar] VERB trans

1. tornar (devolver):

tornar

to return

2. tornar (cambiar):

tornar

to make

tornar triste

to make sad

III. tornar [tor·ˈnar] VERB refl

tornar tornarse:

tornar

to turn

tornarse azul

to turn blue

Englisch

Spanisch

windlass

torno m

lathe

torno m

winch

torno m

winch

levantar con un torno

vise

torno m de banco

potter's wheel

torno m de alfarero

he was mobbed by his fans

sus fans se aglomeraron en torno a él

center around

girar en torno a

to revolve on an axis

girar en torno a un eje

presente

yo	torno
tú	tornas
él/ella/usted	torna
nosotros/nosotras	tornamos
vosotros/vosotras	tornáis
ellos/ellas/ustedes	tornan

imperfecto

yo	tornaba
tú	tornabas
él/ella/usted	tornaba
nosotros/nosotras	tornábamos
vosotros/vosotras	tornabais
ellos/ellas/ustedes	tornaban

indefinido

yo	torné
tú	tornaste
él/ella/usted	tornó
nosotros/nosotras	tornamos
vosotros/vosotras	tornasteis
ellos/ellas/ustedes	tornaron

futuro

yo	tornaré
tú	tornarás
él/ella/usted	tornará
nosotros/nosotras	tornaremos
vosotros/vosotras	tornaréis
ellos/ellas/ustedes	tornarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Aquellos quienes son de una gran fortaleza habrán de cargar a los débiles cuando los ríos se tornen turbulentos.

www.grupodealmas.com.ar

Una recomendación que se torna en prohibición para los más pequeños.

www.mundocerveza.com

Adentro del galpón también hay un olor fuerte, que por momentos se torna insoportable.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Se tornó así imposible para los productores apropiarse de los medios de producción.

edicion4.com.ar

Se torna cada vez más necesaria la búsqueda de nuevas formas de relación de las sociedades humanas con su propio medioambiente.

www.andaragencia.org