DETECTIVE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

detective [Am dəˈtɛktɪv, Brit dɪˈtɛktɪv] SUBST

detective (private): detective mf

detective (in police force): agente mf

detective (in police force): oficial mf

detective agency or bureau: agencia f de detectives

store detective SUBST

store detective: guardia mf de paisano (que vigila una tienda)

detective inspector SUBST Brit

detective inspector: inspector m de policía / inspectora f de policía

detective story SUBST

detective story: novela f policíaca

detective story: novela f policial

detective work SUBST U

detective work: pesquisas fpl

detective work: investigaciones fpl

detective constable SUBST Brit

detective constable: agente mf de policía

private detective SUBST

1. private detective (hired):

private detective: detective mf privado

private detective: investigador privado m / investigadora privada f

2. private detective (bodyguard):

private detective: guardaespaldas m

private detective: escolta m

private detective: guarura m Méx

Spanisch

Englisch

detective: detective

novela policíaca: detective novel

novela policíaca: detective story

policial novela: detective attr

policial película: detective attr

Englisch

Spanisch

detective [dɪˈtektɪv] SUBST

detective: detective mf

detective novel SUBST

detective novel: novela f policíaca

detective inspector SUBST

detective inspector: comisario(-a) m (f)

detective superintendent SUBST

detective superintendent: superintendente mf general

store detective SUBST

store detective: guarda mf de seguridad de una tienda

detective story SUBST

detective story: novela f policíaca

in-store detective: detective mf del establecimiento

Spanisch

Englisch

detective: detective

pesquisa: detective

película/novela policíaca: detective film/novel

Englisch

Spanisch

detective [dɪ·ˈtek·tɪv] SUBST

1. detective (private investigator):

detective: detective mf

2. detective (police officer):

detective: agente mf

detective novel SUBST, detective story SUBST

detective novel: novela f policíaca

store detective SUBST

store detective: guarda mf de seguridad de una tienda

in-store detective: detective mf del establecimiento

Spanisch

Englisch

detective: detective

pesquisa: detective

investigador privado: private detective

película/novela policíaca: detective film/novel

novela policíaca: detective story

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in-store detective: detective mf del establecimiento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These works describe the dreams of city dwellers frustrated by powers beyond their control, but are narrated in a style close to that of popular romantic or detective novel.

en.wikipedia.org

The novel is nominally a thriller which mixes elements of the detective novel with more overt horror influences.

en.wikipedia.org

The film has many comic moments as it switches between detective novel and affectionate spoof.

en.wikipedia.org

At the same time, the book is full of interesting anecdotes and colorful descriptions that could hardly be surpassed by a detective novel.

en.wikipedia.org

The prose was always a bit on the purple side, sometimes reading like a low-rent attempt at a '30s detective novel.

www.vulture.com