SUPERINTENDENT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

superintendent [Am ˌsup(ə)r(ə)nˈtɛndənt, Brit suːp(ə)rɪnˈtɛnd(ə)nt] SUBST

1. superintendent (person in charge):

superintendent (of maintenance, hostel, swimming pool)

encargado m / encargada f

superintendent (of building) Am

portero m / portera f

superintendent (of institution)

director m / directora f

2. superintendent (police officer):

superintendent (in US)

superintendente mf (jefe de un departamento de policía)

superintendent (in UK)

comisario m de policía / comisaria f de policía

chief superintendent SUBST Brit

chief superintendent

comisario m jefe de policía / comisaria f jefe de policía

Spanisch

Englisch

superintendente (superintendenta)

superintendent

subcomisario (subcomisaria)

deputy superintendent

comisario (comisaria)

superintendent Brit

conserje

superintendent Am

mayordomo

superintendent Am

portero (portera) (que cuida el edificio)

superintendent Am

portería (vivienda)

superintendent's apartment Am

portero

A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay.
Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom).
The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

superintendent [ˌsu:pərɪnˈtendənt, Am ˌsu:pɚ-] SUBST

1. superintendent (person in charge):

superintendent of school, department

director(a) m (f)

2. superintendent Am (of building):

superintendent

portero(-a) m (f)

3. superintendent Brit JUR (police officer):

superintendent

comisario(-a) m (f) de policía

4. superintendent Am JUR (head of police department):

superintendent

superintendente mf

detective superintendent SUBST

detective superintendent

superintendente mf general

Spanisch

Englisch

superintendente (de policía)

superintendent

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

superintendent [ˌsu·pər·ɪn·ˈten·dənt] SUBST

1. superintendent (person in charge):

superintendent of department, school district

director(a) m (f)

superintendent of building

portero(-a) m (f)

2. superintendent JUR (police officer):

superintendent

superintendente mf

Spanisch

Englisch

comisario (-a)

superintendent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He is the 12th superintendent at the district since 1989.

en.wikipedia.org

A system of agencies was established under each superintendent where each agency was responsible for one or more tribes.

en.wikipedia.org

This body would consist of three parents, three teachers, two representatives of the superintendent, and a community member.

en.wikipedia.org

It serves as home for the park superintendent.

en.wikipedia.org

Each police district is commanded by a superintendent.

en.wikipedia.org