HARNESS - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. harness [Am ˈhɑrnəs, Brit ˈhɑːnəs] SUBST

1. harness C or U (for horse):

harness

arnés m

harness

arreos mpl

harness

jaeces mpl

to die in harness

morir con las botas puestas or al pie del cañón

to get back in harness

volver al yugo

to get back in harness

volver a la rutina

to work in harness

trabajar en equipo

2. harness C (straps):

harness (for baby)

arnés m

harness (for baby)

correas fpl

harness (on parachute)

arnés m

3. harness C:

safety harness

arnés m de seguridad

II. harness [Am ˈhɑrnəs, Brit ˈhɑːnəs] VERB trans

1. harness (put harness on):

harness horse

enjaezar

harness horse

ponerle los arreos a

harness horse

ponerle el arnés a

they harnessed the donkey to the cart

engancharon el burro al carro

2. harness (utilize):

harness power/energy/resources

aprovechar

harness power/energy/resources

utilizar

safety harness SUBST

safety harness

arnés m de seguridad

harness racing SUBST U

harness racing

carreras fpl de trotones

Spanisch

Englisch

arnés

baby harness

arnés

harness

arnés

harness

enjaezar

to harness

turbinar

to harness

carrera de trotones

harness race

guadarnés

harness room

andaderas

baby harness

aparejar (a un carro)

to harness

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. harness [ˈhɑ:nɪs, Am ˈhɑ:r-] SUBST

1. harness:

harness (of animal)

arnés m

harness (for children)

correas f Pl

security harness

arnés de seguridad

2. harness (cooperation):

to work in harness

trabajar en equipo

3. harness (everyday life):

to get back in harness übtr

volver a la rutina

II. harness [ˈhɑ:nɪs, Am ˈhɑ:r-] VERB trans

1. harness (secure):

harness horse

poner los arreos a

to harness a horse/donkey to a carriage

enganchar un caballo/burro a un carro

2. harness (exploit):

harness resources

aprovechar

Spanisch

Englisch

arreos

harness

atalaje (para caballos) m

harness

arnés

harness

montura (arnés)

harness

aparejo

harness

jaez

harness

guarnición

harness

enganchar (caballerías)

to harness

poner el tiro a los caballos

to harness the horses

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. harness [ˈhar·nɪs] SUBST

1. harness:

harness (for animals)

arnés m

harness (for children)

correas f Pl

2. harness (cooperation):

to work in harness

trabajar en equipo

3. harness (everyday life):

to get back in harness übtr

volver a la rutina

II. harness [ˈhar·nɪs] VERB trans

1. harness (secure):

harness horse

poner los arreos a

to harness a horse/donkey to a carriage

enganchar un caballo/burro a un carro

2. harness (exploit):

harness resources

aprovechar

Spanisch

Englisch

montura (arnés)

harness

guarnición

harness

enganchar (caballerías)

to harness

poner el tiro a los caballos

to harness the horses

Present

I	harness
you	harness
he/she/it	harnesses
we	harness
you	harness
they	harness

Past

I	harnessed
you	harnessed
he/she/it	harnessed
we	harnessed
you	harnessed
they	harnessed

Present Perfect

I	have	harnessed
you	have	harnessed
he/she/it	has	harnessed
we	have	harnessed
you	have	harnessed
they	have	harnessed

Past Perfect

I	had	harnessed
you	had	harnessed
he/she/it	had	harnessed
we	had	harnessed
you	had	harnessed
they	had	harnessed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This log is attached through a shaft to which an ox was harnessed.

en.wikipedia.org

Not included in the sale is personal equipment such as seat and safety harness.

en.wikipedia.org

A tougher harness is also used in the marathon phase, often made from synthetic materials rather than the traditional leather.

en.wikipedia.org

The only issue was that the harness fell apart during a ride and all of the horses escaped.

en.wikipedia.org

Needless to say, his next invention was a pilot's safety harness!

en.wikipedia.org