GAGGING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

gag order [ˈɡæɡˌɔːdə(r)], gagging order Brit [ˈɡæɡɪŋˌɔːdə(r)] SUBST

gag order

orden f judicial de no hablar

I. gag¹ [Am ɡæɡ, Brit ɡaɡ] SUBST

1. gag (for mouth):

gag

mordaza f

2. gag (check, restraint):

gag

mordaza f

to put a gag on sb

amordazar a alguien

II. gag¹ <Part Präs gagging; Past, Past Part gagged> [Am ɡæɡ, Brit ɡaɡ] VERB trans

1.1. gag person:

gag

amordazar

1.2. gag (silence):

gag

silenciar

gag

amordazar

2. gag (nauseate):

gag Am

producirle náuseas a

III. gag¹ <Part Präs gagging; Past, Past Part gagged> [Am ɡæɡ, Brit ɡaɡ] VERB intr

gag

hacer arcadas

to gag at sth

sentir náuseas por or ante algo

to gag on sth

atragantarse con algo

gag² [Am ɡæɡ, Brit ɡaɡ] SUBST ugs (joke)

gag

chiste m

gag

gag m

he did it just for a gag

lo hizo en chiste or en broma

gag rule SUBST Am

gag rule

norma que establece un límite de tiempo para un debate

Spanisch

Englisch

mordaza

gag

una medida que se convirtió en la mordaza de la prensa

a measure which had the effect of gagging the press

gag

gag

amordazar persona

to gag

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

gagging order SUBST ugs

gagging order

bloqueo m informativo

I. gag [gæg] -gg- -gg- SUBST

1. gag (cloth):

gag

mordaza f

2. gag (joke):

gag

broma f

3. gag THEAT:

gag

morcilla f

II. gag [gæg] -gg- -gg- VERB trans

gag

amordazar

gag (silence)

hacer callar

III. gag [gæg] -gg- -gg- VERB intr

gag (to joke)

contar chistes

gag THEAT

meter morcillas

Spanisch

Englisch

gag

gag

amordazar

to gag

amordazar

to gag

mordaza

gag

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. gag [gæg] SUBST

1. gag (cloth):

gag

mordaza f

2. gag (joke):

gag

broma f

3. gag THEAT:

gag

morcilla f

II. gag <-gg-> [gæg] VERB trans

gag

amordazar

gag (silence)

hacer callar

III. gag <-gg-> [gæg] VERB intr ugs

gag (to joke)

contar chistes

gag THEAT

meter morcillas

gag order SUBST JUR

gag order

bloqueo m informativo

Spanisch

Englisch

gag

gag

amordazar

to gag

amordazar übtr

to gag

mordaza

gag

Present

I	gag
you	gag
he/she/it	gags
we	gag
you	gag
they	gag

Past

I	gagged
you	gagged
he/she/it	gagged
we	gagged
you	gagged
they	gagged

Present Perfect

I	have	gagged
you	have	gagged
he/she/it	has	gagged
we	have	gagged
you	have	gagged
they	have	gagged

Past Perfect

I	had	gagged
you	had	gagged
he/she/it	had	gagged
we	had	gagged
you	had	gagged
they	had	gagged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A simple preventative gagging order could have saved so many lives.

www.abc.net.au

This criminal case has been thought to be the first in which a gagging order was imposed.

en.wikipedia.org

More than 2,300 civil servants have left local authorities across the region with a confidentiality settlement agreement payout, or gagging order, since 2011.

www.chroniclelive.co.uk

Indeed, his most recent press pronouncements can be seen as a robust, honest appraisal before he was hit with a gagging order.

www.telegraph.co.uk

It was also revealed that the actor who took out the gagging order to hide his identity was inexperienced in bed.

www.dailymail.co.uk