BLOQUEÓ - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

bloqueo SUBST m

1.1. bloqueo:

bloqueo (de una ciudad): blockade

bloqueo (de una ciudad): siege

bloqueo (de un puerto): blockade

1.2. bloqueo SPORT:

bloqueo: block

2. bloqueo (de gestiones):

bloqueo: deadlock

3. bloqueo:

bloqueo (de un mecanismo): jamming

bloqueo (de las ruedas): locking

4. bloqueo:

bloqueo HANDEL, FIN: freezing

bloqueo HANDEL, FIN: blocking

bloqueo naval SUBST m

bloqueo naval: naval blockade

bloqueo mental SUBST m ugs

bloqueo mental: mental block ugs

tuve un bloqueo mental en el examen: I had a complete block o my mind went blank in the exam

bloqueo cardíaco SUBST m

bloqueo cardíaco: heart block

I. bloquear VERB trans

1.1. bloquear:

bloquear camino/acceso: to block

bloquear entrada/salida: to block

bloquear entrada/salida: to obstruct

estamos bloqueados por un camión: there's a truck blocking our way

1.2. bloquear MILIT:

bloquear ciudad/puerto: to blockade

1.3. bloquear proceso/iniciativa:

bloquear: to block

su negativa bloqueó las negociaciones: her refusal blocked negotiations o brought negotiations to a standstill

1.4. bloquear SPORT:

bloquear: to block

2.1. bloquear mecanismo:

bloquear: to jam

2.2. bloquear MOTOR:

bloquear dirección: to lock

3. bloquear cuenta/fondos:

bloquear: to freeze

bloquear: to block

II. bloquearse VERB vpr

1. bloquearse:

bloquearse mecanismo:: to jam

bloquearse frenos:: to jam

bloquearse frenos:: to lock on

bloquearse ruedas:: to lock

2. bloquearse negociaciones:

bloquearse: to reach deadlock

bloquearse: to come to a standstill

3. bloquearse ugs persona:

me bloqueé en la entrevista: my mind went blank in the interview

ahora mismo tengo la mente bloqueada: I can't think straight right now

cerradura horaria de bloqueo SUBST f

cerradura horaria de bloqueo: time delay lock

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

blockade: bloqueo m

to break a blockade: romper un bloqueo

to run a blockade: burlar un bloqueo

to raise or lift a blockade: levantar un bloqueo

blockade: bloquear

mental block: bloqueo m mental

time lock: cerradura f horaria de bloqueo

lock screen: pantalla f de bloqueo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

bloqueo SUBST m

1. bloqueo (de un paso):

bloqueo: blocking

bloqueo comercial HANDEL: trade embargo

2. bloqueo (aislamiento):

bloqueo: cutting off

3. bloqueo TECH (de un mecanismo):

bloqueo: jamming

4. bloqueo MILIT:

bloqueo: blockade

5. bloqueo SPORT:

bloqueo: block

6. bloqueo:

bloqueo (de un proceso: estancamiento): deadlock

bloqueo (interrupción): cutting off

7. bloqueo (mental):

bloqueo: block

I. bloquear VERB trans

1. bloquear (cortar el paso):

bloquear: to block

2. bloquear (aislar):

bloquear: to cut off

3. bloquear TECH:

bloquear: to jam

4. bloquear MILIT (asediar):

bloquear: to blockade

5. bloquear FIN:

bloquear: to freeze

6. bloquear SPORT:

bloquear: to block

7. bloquear (obstaculizar):

bloquear: to obstruct

8. bloquear (interrumpir):

bloquear: to cut off

9. bloquear TEL, INET:

bloquear número, remitente, usuario: to block

bloquear número, remitente, usuario: to ban

II. bloquear VERB refl bloquearse

1. bloquear (una cosa):

bloquearse: to jam

2. bloquear (una persona):

bloquearse: to have a mental block

minoría de bloqueo: blocking minority

aliviar un bloqueo económico: to relax an economic blockade

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

blockade: bloqueo m

blockade: bloquear

gagging order: bloqueo m informativo

lockdown (of facilities): bloqueo m

blackout: bloqueo m

news blackout: bloqueo informativo

stonewall: bloquear

stymie project: bloquear

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

bloqueo [blo·ˈkeo] SUBST m

1. bloqueo (de paso):

bloqueo tb. SPORT: blocking

bloqueo MILIT: blockade

bloqueo comercial HANDEL: trade embargo

2. bloqueo TECH (de un mecanismo):

bloqueo: jamming

3. bloqueo (de un proceso):

bloqueo: deadlock

4. bloqueo (mental):

bloqueo: block

I. bloquear [blo·ke·ˈar] VERB trans

1. bloquear (el paso):

bloquear tb. SPORT: to block

bloquear MILIT: to blockade

2. bloquear (aislar):

bloquear: to cut off

3. bloquear TECH:

bloquear: to jam

4. bloquear FIN:

bloquear: to freeze

5. bloquear (obstaculizar):

bloquear: to obstruct

II. bloquear [blo·ke·ˈar] VERB refl

bloquear (cosa): to jam

bloquear (persona): to have a mental block

aliviar un bloqueo económico: to relax an economic blockade

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

blockade: bloqueo m

blockade: bloquear

gag order: bloqueo m informativo

blackout: bloqueo m

news blackout: bloqueo informativo

stonewall: bloquear

stymie project: bloquear

obstruct traffic: bloquear

tie up: bloquear

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

bloqueo del vapor de aspiración

bloqueo del vapor de aspiración: shutting off the suction gas

principio del bloqueo del vapor de aspiración

principio del bloqueo del vapor de aspiración: principle of shutting off the suction gas

presente
yo	bloqueo
tú	bloqueas
él/ella/usted	bloquea
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueáis
ellos/ellas/ustedes	bloquean

imperfecto
yo	bloqueaba
tú	bloqueabas
él/ella/usted	bloqueaba
nosotros/nosotras	bloqueábamos
vosotros/vosotras	bloqueabais
ellos/ellas/ustedes	bloqueaban

indefinido
yo	bloqueé
tú	bloqueaste
él/ella/usted	bloqueó
nosotros/nosotras	bloqueamos
vosotros/vosotras	bloqueasteis
ellos/ellas/ustedes	bloquearon

futuro
yo	bloquearé
tú	bloquearás
él/ella/usted	bloqueará
nosotros/nosotras	bloquearemos
vosotros/vosotras	bloquearéis
ellos/ellas/ustedes	bloquearán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aliviar un bloqueo económico: to relax an economic blockade

bloqueo comercial HANDEL: trade embargo

minoría de bloqueo: blocking minority

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Este enfoque de acopiar potencial positivo no sólo se limita a cuando tenemos un bloqueo mental.

www.berzinarchives.com

Existen varios niveles de bloqueo mental: calma, sedación, hipnosis, narcosis y depresión completa, potencialmente letal y de todas las funciones reguladoras vitales del bulbo raquídeo.

Pero algo me decía que eso era más un bloqueo mental que un espasmo físico.

Si su pareja es infiel ellos hacen una especie de bloqueo mental que les impide ver las evidencias, aunque estén muy claras.

loqueungayquierever.blogspot.com

No se trata de sopor ni de bloqueo mental.

www.tiempodevictoria.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch