WRONG - Englisch-Polnisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] ADJ

1. wrong (not correct):

wrong: błędny

she's wrong: ona się myli

to be wrong about sth: mylić [perf po-] się w czymś

to spell sth wrong: źle coś przeliterować

he was wrong to think it was useless: mylił się, uważając, że to się nie przyda

2. wrong (not suitable):

wrong: nieodpowiedni

wrong way: niewłaściwy

it is wrong that...: to niedobrze, że...

what is wrong with...?: co jest złego w...?

to get the wrong number: zadzwonić pod niewłaściwy numer

sorry, wrong number!: przepraszam, pomyłka!

3. wrong (bothering):

what's wrong?: co się stało?

what's wrong with you today?: co się z tobą dzisiaj dzieje?

(ill) what's wrong with you?: co ci dolega?

4. wrong (bad):

to go wrong: psuć [perf po-] się

where did things start to go wrong?: w którym miejscu sprawy zaczęły przybierać zły obrót?

5. wrong decision:

wrong: niesłuszny

it was wrong of her...: to było nie w porządku z jej strony...

Wendungen:

to get out of the wrong side of the bed: wstawać [perf wstać] [z łóżka] lewą nogą

to fall [or get] into the wrong hands: wpadać [perf wpaść] w niepowołane ręce

to get hold of the wrong end of the stick: odwrotnie coś zrozumieć

II. wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] ADV

1. wrong (incorrectly):

wrong: błędnie

to do wrong: robić [perf z-] źle

don't get me wrong: nie zrozum mnie źle

the relationship went wrong soon after the marriage: coś popsuło się w ich związku wkrótce po ślubie

2. wrong (stop working):

to go wrong: psuć [perf ze-] się

something's gone wrong with the PC: coś się stało z komputerem

Wendungen:

you have it all wrong!: wszystko ci się pomieszało!

to get sth wrong: pomylić coś

III. wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] SUBST

1. wrong kein Pl (behaviour):

wrong: zło nt

to know right and wrong: odróżniać [perf odróżnić] dobro od zła

2. wrong (single action):

wrong: krzywda f

to right a wrong: naprawiać [perf naprawić] krzywdę

Wendungen:

to do sb wrong: wyrządzić komuś krzywdę

to be in the wrong: ponosić [perf ponieść] winę

IV. wrong [rɒŋ, Am rɑ:ŋ] VERB trans usu pass form

to be wronged: zostać skrzywdzonym

wrong-headed ADJ abw

wrong-headed: błędny

wrong-headed: mylny

Present
I	wrong
you	wrong
he/she/it	wrongs
we	wrong
you	wrong
they	wrong

Past
I	wronged
you	wronged
he/she/it	wronged
we	wronged
you	wronged
they	wronged

Present Perfect
I	have	wronged
you	have	wronged
he/she/it	has	wronged
we	have	wronged
you	have	wronged
they	have	wronged

Past Perfect
I	had	wronged
you	had	wronged
he/she/it	had	wronged
we	had	wronged
you	had	wronged
they	had	wronged

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

she's wrong: ona się myli

what's wrong?: co się stało?

the wrong way up: do góry nogami

to right a wrong: naprawiać [perf naprawić] krzywdę

to do sb wrong: wyrządzić komuś krzywdę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowing the game down, reducing the number of chances for errors was wrong-headed, he said.

theprovince.com

The book asserts that business strategy that focuses on increasing market share is wrong-headed and distracts from profit-seeking.

en.wikipedia.org

This is a wrong-headed and short-sighted step that simply must be stopped.

www.huffingtonpost.ca

The yearning for question period to turn into an earnest, academic symposium is wrong-headed.

www.macleans.ca

This is unbelievably subjective, of course, so you can tell me how wrong-headed my rankings are in the comments.

www.cbssports.com

Durchsuche das Wörterbuch

"wrong" auf weiteren Sprachen nachschlagen