WRITING - Englisch-Polnisch Übersetzung

writing [ˈraɪtɪŋ] SUBST kein Pl

1. writing (words):

writing

napis m

2. writing (activity):

writing

pisanie nt

to take up writing

zabrać się za pisanie

3. writing:

writings Pl (books, poems)

dzieła ntpl

4. writing (handwriting):

writing

pismo nt

5. writing (document):

in writing

na piśmie

Wendungen:

the writing is on the wall for it

spisano już to na straty

OpenDict-Eintrag

writing SUBST

music writing

papier nutowy m

writing desk SUBST

writing desk

biurko nt

writing pad SUBST

writing pad

notes m

writing paper SUBST kein Pl

writing paper

papier m listowy

I. write <wrote, written> [raɪt] VERB trans

1. write book, letter, poem:

write

pisać [perf na-]

to write sb a letter

pisać do kogoś list

to write sb a cheque

wystawiać [perf wystawić] komuś czek

2. write (save):

to write sth to a hard disk

zapisywać [perf zapisać] coś na twardym dysku

Wendungen:

to be nothing to write home about

nie być niczym nadzwyczajnym

II. write <wrote, written> [raɪt] VERB intr

1. write (using letters):

write

pisać

I'll dictate, you write

ja będę dyktować, a ty pisz

to write to sb

pisać [perf na-] do kogoś

to write for a living

utrzymywać [perf utrzymać] się z pisania

2. write COMPUT:

write

zapisywać [perf zapisać]

to write to one's hard disk

zapisać na twardym dysku

write back VERB intr

write back

odpisywać [perf odpisać]

write down VERB trans

write down ideas:

write down

zapisywać [perf zapisać]

I. write in VERB intr

write in

pisać [perf na-]

write in

nadsyłać [perf nadesłać] listy

II. write in VERB trans AM POL

to write sb in

dopisać kogoś na liście do głosowania

write off VERB trans

1. write off person, project:

write off

spisywać [perf spisać] na straty

2. write off WIRTSCH:

to write off a debt

umarzać [perf umorzyć] dług

3. write off Brit car:

write off

kasować [perf s-]

write out VERB trans

1. write out (write):

write out

pisać [perf s-]

write out report, list

sporządzać [perf sporządzić]

2. write out certificate, check:

write out

wypisywać [perf wypisać]

3. write out (re-write):

write out

przepisywać [perf przepisać]

4. write out (remove):

write out

wykreślać [perf wykreślić]

write up VERB trans

1. write up article, report, thesis:

write up

pisać [perf na-]

2. write up concert, film, play:

write up

recenzować [perf z-]

OpenDict-Eintrag

write VERB

write out Infin COMPUT

wypisywać (z pamięci) Infin

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No self-respecting writer would deign to write for television.

en.wikipedia.org

Rare and expensive elements aren't only found on the platter, as we'll see when we look at that other important part of a hard disk drive - the read/write head.

www.techradar.com

They did write up rules of debate that guaranteed equal rights to debate and open access to the floor for each delegate.

en.wikipedia.org

The audio-visual equipment allows reporters to both write about and film stories as they happen, and the articles can be published on-line within seconds.

en.wikipedia.org

In 1572, he published a collection of sonnets and a dictionary of rhymes, and continued to write poetry throughout his life.

en.wikipedia.org