END - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. end [end] SUBST

1. end (last point, death):

end

koniec m

to be at an end

kończyć się

to put sth on end

ustawić coś pionowo

2. end (final part, finish):

end

zakończenie nt

end of the exchange session WIRTSCH

zamknięcie nt sesji giełdowej

end of the quarter

koniec m kwartału

end of the term

upływ m terminu

3. end (boundary):

end

granica f

end

kres m

4. end (purpose, goal):

end

cel m

5. end (remaining piece):

end

końcówka f

end of candle

ogarek m

end of cigarette

niedopałek m

6. end SPORT:

end

połowa f [boiska]

7. end übtr (part):

what's the situation like at your end?

jaka jest u was sytuacja?

8. end:

on end (upright)

pionowo

on end (without break)

bez przerwy

Wendungen:

to come to a bad [or sticky] end

źle [lub marnie] skończyć

at the end of the day [or in the end]

ostatecznie

to make ends meet

wiązać koniec z końcem

no end of

mnóstwo

to put an end to oneself

skończyć ze sobą

end of story

i na tym koniec

to be at the end of one's tether [or rope]

być u kresu sił [lub wytrzymałości]

it's not the end of the world

to jeszcze nie koniec świata

II. end [end] VERB trans

end

kończyć [perf s-]

to end sb's reign

kłaść [perf położyć] kres czyjemuś panowaniu

III. end [end] VERB intr

to end [in sth]

kończyć [perf za-] się [czymś]

OpenDict-Eintrag

end SUBST

palm end hutnictwo

rozeta walca (walcarki) f

open end MIN

ubierka (wyrobisko) f

business end SUBST ugs

the business end of gun

lufa f

the business end of knife

ostrze nt

cigarette end SUBST

cigarette end → cigarette butt

cigarette butt SUBST

cigarette butt

niedopałek m

cigarette butt

pet m

closed-end ADJ WIRTSCH

closed-end fund

trust m inwestycyjny typu zamkniętego

I. dead-end SUBST

dead-end

ślepa uliczka f

to reach [or come to] a dead-end übtr

zabrnąć w ślepą uliczkę

II. dead-end ADJ

dead-end job:

dead-end

bez perspektyw

end off VERB trans

end off

kończyć [perf za-]

end up VERB intr

to end up in prison

wylądować w więzieniu

to end up doing sth

koniec końców zrobić coś

she'll end up dead

to się skończy jej śmiercią

end balance SUBST WIRTSCH

end balance

saldo nt końcowe

end consumer SUBST WIRTSCH

end consumer

odbiorca m końcowy

end product SUBST

end product

produkt m końcowy

end result SUBST

end result

rezultat m końcowy

end user SUBST WIRTSCH, COMPUT

end user

użytkownik nt końcowy

Present

I	end
you	end
he/she/it	ends
we	end
you	end
they	end

Past

I	ended
you	ended
he/she/it	ended
we	ended
you	ended
they	ended

Present Perfect

I	have	ended
you	have	ended
he/she/it	has	ended
we	have	ended
you	have	ended
they	have	ended

Past Perfect

I	had	ended
you	had	ended
he/she/it	had	ended
we	had	ended
you	had	ended
they	had	ended

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Besides the environmental damage, the health of both local factory workers and the end consumer is also negatively affected.

en.wikipedia.org

And at the heart of all his efforts is connecting with the end consumer.

www.cmo.com.au

An exporter usually resides far from the end consumer and often enlists various intermediaries to manage marketing activities.

en.wikipedia.org

With the stimulus of inventory restocking activity removed, further growth in air freight demand will be driven by end consumer demand for goods which utilize the air transport supply chain...

en.wikipedia.org

Now, digital is enabling the end consumer to not just look at, but actively shape, manipulate and participate in fashion imagery as well.

www.businessoffashion.com