SHELL - Englisch-Polnisch Übersetzung

I. shell [ʃel] SUBST

1. shell (covering):

shell: skorup(k)a f

shell of bullet: łuska f

shell of insect: pancerz m

shell of nut: łupina f

shell of sea animal: muszla f

2. shell MILIT:

shell: pocisk m artyleryjski

3. shell of building, vehicle:

shell: szkielet m

Wendungen:

to come out of one's shell: otworzyć się

to crawl into one's shell: zamknąć się w sobie

II. shell [ʃel] VERB trans

1. shell (remove shell):

shell: łuskać [perf wy-]

2. shell (fire at):

shell: ostrzeliwać [perf ostrzelać]

III. shell [ʃel] VERB intr

to shell easily: łatwo się łuskać

to shell easily: łatwo się obierać

OpenDict-Eintrag

shell SUBST

thin shell ARCHIT: łupina cienkościenna f

sabot shell MILIT: pocisk podkalibrowy m

reactor shell nukleonika: płaszcz reaktora m

plugged shell: pocisk nieuzbrojony (bez zapalnika) m

peridotite shell GEO: górny płaszcz (Ziemi) m

pallasite shell GEO: dolny płaszcz (Ziemi) m

outer shell PHYS: powłoka (elektronowa) zewnętrzna f

OpenDict-Eintrag

shell SUBST

shell (of helmet) Sg: warstwa f

corporate shell SUBST Am WIRTSCH

corporate shell: nowo utworzona spółka f (jeszcze bez udziałowców i pracowników)

shell out VERB trans ugs

shell out money:

shell out: bulić [perf wy-]

shell-shock SUBST a. übtr ugs

shell-shock: wstrząs m (spowodowany przeżyciami wojennymi)

OpenDict-Eintrag

shell out VERB

shell out intr ugs: zapłacić

shell out intr ugs: wybulić

OpenDict-Eintrag

shell corporation SUBST

shell corporation (a company that is incorporated but has no assets or operations): firma fasadowa f

Present
I	shell
you	shell
he/she/it	shells
we	shell
you	shell
they	shell

Past
I	shelled
you	shelled
he/she/it	shelled
we	shelled
you	shelled
they	shelled

Present Perfect
I	have	shelled
you	have	shelled
he/she/it	has	shelled
we	have	shelled
you	have	shelled
they	have	shelled

Past Perfect
I	had	shelled
you	had	shelled
he/she/it	had	shelled
we	had	shelled
you	had	shelled
they	had	shelled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to shell easily: łatwo się obierać

to crawl into one's shell: zamknąć się w sobie

to come out of one's shell: otworzyć się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The shell is long and narrow, distantly grooved towards the base.

en.wikipedia.org

The cytotrophoblast layer spreads and contacts the cytotrophoblast layers of neighboring anchoring villi, creating a continuous layer called the cytotrophoblastic shell.

en.wikipedia.org

These eventually left him a mere shell of his once-powerful self, and incapacitated until his death in 1913.

en.wikipedia.org

This whitish shell shows four rows of spiny, pointed nodules with numerous smaller spines between.

en.wikipedia.org

In many high-tech businesses, attrition of talented human resources often means an empty shell is left behind for the new owner.

en.wikipedia.org