MEASURE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. meas·ure [ˈmeʒəʳ] SUBST

1. measure (unit):

measure: mera f

measure: merska enota f

a measure of length: dolžinska mera

2. measure (degree):

measure: stopnja f

measure: mera f

there was some measure of truth in what he said: v tem, kar je povedal, je bilo nekaj resnice

in large measure: v veliki meri

3. measure:

measure (measuring instrument): merilnik m

measure (ruler, indicator): merilo n

measure (container): mera f

4. measure (indicator):

measure: kazalec m

5. measure (action):

measure: ukrep m

6. measure POL:

measure (bill): zakonski ukrep f

for good measure (in addition, to ensure success): za povrh

II. meas·ure [ˈmeʒəʳ] VERB trans

measure: meriti [perf izmeriti]

measure: pomerjati [perf pomeriti]

III. meas·ure [ˈmeʒəʳ] VERB intr

measure: meriti [perf izmeriti]

measure out VERB trans

1. measure (take measured amount):

measure: odmerjati [perf odmeriti]

2. measure (discover size):

measure: meriti [perf izmeriti]

I. measure up VERB trans

measure: ocenjevati [perf oceniti]

II. measure up VERB intr

1. measure (be same size):

measure: ujemati se

2. measure (reach standard):

measure: ustrezati

to measure up to sth: biti kos čemu

ˈtape meas·ure SUBST

tape measure: merilni trak m

made-to-ˈmeas·ure ADJ

made-to-measure: narejen [or izdelan] po meri

OpenDict-Eintrag

out of measure

out of measure: prekomerno

Present
I	measure
you	measure
he/she/it	measures
we	measure
you	measure
they	measure

Past
I	measured
you	measured
he/she/it	measured
we	measured
you	measured
they	measured

Present Perfect
I	have	measured
you	have	measured
he/she/it	has	measured
we	have	measured
you	have	measured
they	have	measured

Past Perfect
I	had	measured
you	had	measured
he/she/it	had	measured
we	had	measured
you	had	measured
they	had	measured

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

for good measure (in addition, to ensure success): za povrh

interim measure: začasen ukrep

a measure of length: dolžinska mera

a measure's pro arguments: argumenti za ukrep

veto of a measure: veto na sprejem ukrepa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

If swelling is observed, the calf circumference should be measured with a tape measure.

en.wikipedia.org

I had to stand on scales then a tape measure came out to do all my vital statistics.

en.wikipedia.org

The system uses a specialized tape measure and ruler with special scales that work with the diagrams in the books.

en.wikipedia.org

The assemblage included a thin and delicate 6-inch - later 8-inch - tape measure in place of the grip band.

en.wikipedia.org

The phrenologist would often take measurements with a tape measure of the overall head size and more rarely employ a craniometer, a special version of a caliper.

en.wikipedia.org