PIECE - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. piece [pi:s] SUBST

1. piece:

piece (bit): kos m

piece (part): del m

piece of bread: kos m

piece of cake: rezina f

piece of cake: kos m

of glass a piece of broken glass: črepinja

[all] in one piece: v enem kosu

[all] in one piece: cel

to break/smash/tear sth in(to) pieces: zlomiti/razbiti/raztrgati kaj na kose

to go to pieces übtr person: izgubiti živce

to go to pieces marriage: razpasti

to take sth to pieces Brit: razstaviti kaj

piece by piece: kos za kosom

2. piece (item):

piece: kos m

piece of baggage: kos prtljage

piece of paper: list papirja

3. piece (non-physical item):

a piece of advice: nasvet

a piece of evidence: dokaz

a piece of information: informacija

a piece of legislation: zakon

4. piece:

piece (in chess): figura f

piece (in backgammon, draughts): ploščica f

piece (in backgammon, draughts): kamenček m

5. piece:

piece KUNST, LIT, MUS, THEAT: delo n

a piece of writing: literarno delo

6. piece PRESSE:

piece: prispevek m

7. piece (coin):

piece: kovanec m

8. piece (gun):

piece Am sl: pihalnik m

piece Am sl: pištola f

a piece of the action esp Am: kos pogače

to be a piece of cake ugs: biti otročje lahko

to give sb a piece of one's mind ugs: povedati komu, kar mu gre

II. piece [pi:s] VERB trans to piece together sth

piece: sestaviti kaj

piece (reconstruct): rekonstruirati kaj

ˈchess·man SUBST, ˈchess piece SUBST

chessman: šahovska figura f

col·ˈlec·tor's item SUBST, col·ˈlec·tor's piece SUBST

collector's item: zbirateljski predmet m

ˈone-piece SUBST

one-piece: enodelno oblačilo n

ˈpiece price SUBST

piece price: cena f po kosu

ˈpiece rate SUBST

piece rate: akordna mezda f

ˈtest piece SUBST

1. test piece MUS:

test piece: obvezna skladba f

2. test piece (sample):

test piece: vzorec m

I. ˈthree-piece ADJ

three-piece: tridelen

three-piece: trodelen

II. ˈthree-piece SUBST

three-piece: tridelna obleka f

three-piece: tridelni komplet m

ˈtwo-piece SUBST

1. two-piece (suit):

two-piece: komplet m

two-piece: dvodelna obleka f

2. two-piece (bikini):

two-piece: bikini m

three-piece ˈsuit SUBST (man's)

three-piece suit: tridelna obleka f

three-piece suit: tridelni komplet m

OpenDict-Eintrag

piece of cake

piece of cake übtr: mala malica

Present
I	piece
you	piece
he/she/it	pieces
we	piece
you	piece
they	piece

Past
I	pieced
you	pieced
he/she/it	pieced
we	pieced
you	pieced
they	pieced

Present Perfect
I	have	pieced
you	have	pieced
he/she/it	has	pieced
we	have	pieced
you	have	pieced
they	have	pieced

Past Perfect
I	had	pieced
you	had	pieced
he/she/it	had	pieced
we	had	pieced
you	had	pieced
they	had	pieced

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

twopenny piece: kovanec za dva penija

another piece of cake: še en kos torte

a piece of legislation (law): zakon

a piece of cake: košček peciva

a piece of information: podatek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Freelancers may charge by the day, hour, a piece rate, or on a per-project basis.

en.wikipedia.org

He is still working as a car mechanic with piece rate.

en.wikipedia.org

It was not, in its first edition, intended to address deeper questions of political economy; the second (late 1832) did, with three further chapters including one on piece rate.

en.wikipedia.org

He would then collect the finished stockings and pay the machinist a piece rate, usually very low.

en.wikipedia.org

For example, piece rates are preferred for labor tasks where quality is readily observable, e.g. sharpened sugar cane stalks ready for planting.

en.wikipedia.org