FEAR - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. fear [fɪəʳ] SUBST

1. fear no Pl (dread):

fear

strah m

fear

bojazen f

fear of heights

strah pred višino

in fear of one's life

v strahu za svoje življenje

to have a fear of sth

bati se česa

to put the fear of God into sb

na smrt prestrašiti koga

for fear of doing sth

iz strahu pred čim

for fear that ...

iz strahu, da ...

2. fear (worry):

fears for sb's safety

strah za varnost koga

sb's worst fears

najhujše bojazni koga

no fear! Brit Aus

ni govora!

there's no [or isn't any] fear of that!

nobene nevarnosti ni za to!

II. fear [fɪəʳ] VERB trans

1. fear (dread):

fear

bati se

what do you fear most?

česa se najbolj bojiš?

nothing to fear

brez strahu

2. fear form (regret):

to fear [that] ...

bati se, da ...

III. fear [fɪəʳ] VERB intr to fear for sb/sth

fear

skrbeti za koga/kaj

to fear for sb's life

bati se za življenje koga

never fear

brez skrbi

Present

I	fear
you	fear
he/she/it	fears
we	fear
you	fear
they	fear

Past

I	feared
you	feared
he/she/it	feared
we	feared
you	feared
they	feared

Present Perfect

I	have	feared
you	have	feared
he/she/it	has	feared
we	have	feared
you	have	feared
they	have	feared

Past Perfect

I	had	feared
you	had	feared
he/she/it	had	feared
we	had	feared
you	had	feared
they	had	feared

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Second, conquer your fear of failure, of the unknown, and of ridicule.

en.wikipedia.org

His gimmick over the years has more or less remained the same, a tough talking big mouth who cowered in fear when being physically confronted.

en.wikipedia.org

A device which camouflages the whirr of the dentist's drill could take the fear out of getting your teeth treated, researchers say.

www.telegraph.co.uk

Unfortunately, many of the distressed banks would not come forward to accept such loans publicly for fear of a bank run and loss of investors.

en.wikipedia.org

Theirs was not an irrational fear, nor an example of the NIMBY syndrome.

www.thejournal.ie