MASTER - Englisch-Slowenisch Übersetzung

I. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ] SUBST

1. master:

master (of slave, servant)

gospodar m

master (of dog)

lastnik m

to be master of one's fate

biti svoje sreče kovač

to be master of the situation

obvladati situacijo

2. master (expert):

master

mojster(mojstrica) m (f)

he was a master of disguise

bil je mojster v prikrivanju

3. master Brit dated (male schoolteacher):

master

učitelj m

4. master dated (title for young boy):

master

gospodič m

5. master (master copy):

master

original m

master

izvirnik m

II. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ] VERB trans

1. master (cope with):

master

obvladovati [perf obvladati]

to master one's fear of flying

obvladati svoj strah pred letenjem

2. master (become proficient):

master

učiti se [perf naučiti se]

Mas·ter's [ˈmɑ:stəz] SUBST, Mas·ter's de·gree SUBST

Master's

magisterij m

to take one's Master's

opraviti magisterij

ˈdanc·ing mas·ter SUBST

dancing master

plesni učitelj m

mas·ter ˈbed·room SUBST

master bedroom

velika spalnica f

mas·ter ˈbuil·der SUBST

master builder

stavbenik(stavbenica) m (f)

mas·ter ˈchef SUBST

master chef

kuharski mojster (mojstrica) m (f)

ˈmas·ter class SUBST

master class

specialka f

ˈmas·ter copy SUBST

master copy

izvirnik m

master copy

original m

mas·ter ˈcraft·sman SUBST

master craftsman

obrtni mojster (mojstrica) m (f)

ˈmas·ter key SUBST

master key

glavni ključ m

ˈmas·ter plan SUBST

master plan

celotni načrt m

ˈmas·ter race SUBST

master race

večvredna rasa f

ˈmas·ter switch SUBST

master switch

glavno stikalo n

old ˈmas·ter SUBST

old master

stari mojster m

ˈques·tion mas·ter SUBST Brit

question master

vodja m kviza

ˈtask mas·ter SUBST

1. task master (superior):

task master

nadzornik m

to be a hard task master

biti strog nadrejeni

2. task master (strain):

task master

težavno delo n

Mas·ter of ˈArts SUBST

1. Master of Arts (degree):

Master of Arts

magisterij m iz humanističnih znanosti

2. Master of Arts (person):

Master of Arts

≈ magister (magistrica) m (f) humanističnih znanosti

Mas·ter of ˈCer·emo·nies SUBST

1. Master of Ceremonies (at celebration):

Master of Ceremonies

šef(inja) m (f) protokola

2. Master of Ceremonies TV:

Master of Ceremonies

voditelj(ica) m (f)

Mas·ter of ˈSci·ence to be a Master of Science

Master of Science

biti magister znanosti

Present

I	master
you	master
he/she/it	masters
we	master
you	master
they	master

Past

I	mastered
you	mastered
he/she/it	mastered
we	mastered
you	mastered
they	mastered

Present Perfect

I	have	mastered
you	have	mastered
he/she/it	has	mastered
we	have	mastered
you	have	mastered
they	have	mastered

Past Perfect

I	had	mastered
you	had	mastered
he/she/it	had	mastered
we	had	mastered
you	had	mastered
they	had	mastered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These simuls typically involve a relatively small number of individual participants whose playing strength is at or near master class.

en.wikipedia.org

For male master class or senior athletes, the weights are 28 and 42 lb (12.7 and 19.05 kg).

en.wikipedia.org

In a master class, all the students (and often spectators) watch and listen as the master takes one student at a time.

en.wikipedia.org

He dropped painting in 1923, concentrating on chess and his strength became near master class.

en.wikipedia.org

In 2010, a master class program was introduced for colleges, film schools and universities.

en.wikipedia.org