Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
подпирать
nacido

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

hatch1 [Am hætʃ, Brit hatʃ] SUBST

1. hatch (opening, cover):

hatch
trampilla f
hatch LUFTF, NAUT
escotilla f
down the hatch! ugs
¡salud!
to batten down the hatches
prepararse para la tormenta

2. hatch:

serving hatch
pasaplatas m

3. hatch → hatchway

hatchway [Am ˈhætʃˌweɪ, Brit ˈhatʃweɪ] SUBST

1. hatchway (opening, cover):

hatchway
trampilla f
hatchway LUFTF, NAUT
escotilla f

2. hatchway (passage):

hatchway
pasadizo m

I. hatch2 [Am hætʃ, Brit hatʃ] VERB intr

hatch chick:

hatch
salir del cascarón
hatch
nacer
have the eggs hatched yet?
¿han salido ya los polluelos (or las crías etc.) del cascarón?

II. hatch2 [Am hætʃ, Brit hatʃ] VERB trans

1. hatch ZOOL:

hatch egg
incubar
hatch chick
empollar

2. hatch (devise) abw:

hatch plot/scheme
tramar
hatch plot/scheme
urdir

hatch3 [Am hætʃ, Brit hatʃ] VERB trans KUNST

hatch figure/drawing
sombrear (con trazos finos)

I. hatch out VERB [Am hætʃ -, Brit hatʃ -] (v + adv)

hatch out chick:

hatch out
salir del cascarón
hatch out
nacer
have the eggs hatched out yet?
¿han salido ya los polluelos (or las crías etc.) del cascarón?

II. hatch out VERB [Am hætʃ -, Brit hatʃ -] (v + adv + o) ZOOL

hatch out egg
incubar
hatch out chick
empollar

escape hatch SUBST

escape hatch
escotilla f de salvamento

booby hatch SUBST Am sl

booby hatch
manicomio m
booby hatch
loquero m ugs
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
plumear
to hatch
escotilla
hatch
pasaplatos
serving hatch
eclosionar (polluello)
to hatch

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. hatch1 [hætʃ] VERB intr

hatch
salir del cascarón

II. hatch1 [hætʃ] VERB trans

1. hatch chick:

hatch
incubar
hatch
empollar

2. hatch (devise in secret):

hatch
tramar
to hatch a plan
urdir un plan

hatch2 <-es> [hætʃ] SUBST

hatch (between kitchen and dining room):

hatch
trampilla f
hatch
ventanilla f
hatch NAUT
escotilla

Wendungen:

down the hatch!
¡salud!

hatch3 [hætʃ] VERB trans

hatch
sombrear

service hatch SUBST

service hatch
ventanilla f para servir

serving hatch SUBST

serving hatch
ventanilla f para servir
OpenDict-Eintrag

cross-hatch VERB

cross-hatch
sombrear con rayas
the blue cross-hatched areas
las partes sombreadas con rayas azules
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
gestarse (complot)
to be hatched
eclosionar (huevo)
to hatch
boquera
hatch
trampilla
hatch
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. hatch1 [hætʃ] VERB intr

hatch
salir del cascarón

II. hatch1 [hætʃ] VERB trans

1. hatch chick:

hatch
incubar
hatch
empollar

2. hatch (devise in secret):

hatch
tramar
to hatch a plan
urdir un plan

hatch2 <-es> [hætʃ] SUBST

hatch
trampilla f
hatch NAUT
escotilla

Wendungen:

down the hatch!
¡salud!

hatch3 [hætʃ] VERB trans KUNST

hatch
sombrear
batten for a hatch
listón m
batten for a hatch
barra f de cierre
to hatch a plot
tramar una intriga
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
gestar (complot)
to be hatched
salir del capullo
to hatch out
eso es como el cuento de la lechera
don't count your chickens before they're hatched
rayar (plumear)
to hatch
registro
inspection hatch
Present
Ihatch
youhatch
he/she/ithatches
wehatch
youhatch
theyhatch
Past
Ihatched
youhatched
he/she/ithatched
wehatched
youhatched
theyhatched
Present Perfect
Ihavehatched
youhavehatched
he/she/ithashatched
wehavehatched
youhavehatched
theyhavehatched
Past Perfect
Ihadhatched
youhadhatched
he/she/ithadhatched
wehadhatched
youhadhatched
theyhadhatched
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to hatch a plan
urdir un plan
down the hatch!
¡salud!
to hatch a plot
tramar una intriga
eso es como el cuento de la lechera
don't count your chickens before they're hatched

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Cogs turned, gears whirred, whispers whispered, schemes were hatched and everyone generally became more and more suspicious of everyone else.
www.mirror.co.uk
The hatched young, called squabs, are strongly altricial, being helpless at hatching and covered with down.
en.wikipedia.org
The ceiling in the basement was cleaned from the hatched and dirty latex colour and whitewashed.
en.wikipedia.org
The restoration efforts are based on the fact that young puffins usually return to breed on the same island where they hatched.
en.wikipedia.org
Red-winged blackbirds are hatched blind and naked, but are ready to leave the nest 11 to 14 days after hatching.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"hatched" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch