VENTANILLA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

ventanilla SUBST f

1. ventanilla (de un coche, tren):

ventanilla

window

“prohibido asomarse por la ventanilla”

“do not lean out of the window”

2. ventanilla:

ventanilla (en oficinas)

window

ventanilla (en cines, teatros)

box office

recoja el impreso en la ventanilla siete

collect the form from window number seven

horario de ventanilla: de nueve a dos

opening hours: nine until two

venta de localidades en ventanilla

tickets on sale at the box office

3. ventanilla (de un sobre):

ventanilla

window

4. ventanilla COMPUT:

ventanilla

window

Englisch

Spanisch

quarterlight

ventanilla triangular giratoria

window winder MOTOR

manivela f (de la ventanilla)

drive-up window

ventanilla para hacer los pedidos en un → drive-through

porthole LUFTF

ventanilla f

window seat

asiento m junto a la ventanilla

pass-through

ventanilla f de servir (que comunica cocina y comedor)

ticket office

ventanilla f de venta de pasajes

window (of car)

ventanilla f

don't lean out of the window

no te asomes por la ventana/ventanilla

window

ventanilla f

window

ventanilla f

window envelope

sobre m de ventanilla

booking office form

ventanilla f de venta de pasajes

booking office form

ventanilla f de venta de billetes Esp

Spanisch

Englisch

ventanilla SUBST f

1. ventanilla:

ventanilla (ventana)

small window

ventanilla (de coche)

side window

sobre con ventanilla

window envelope

2. ventanilla (taquilla):

ventanilla

ticket office

3. ventanilla (mostrador):

ventanilla

counter

empleado de ventanilla

clerk

Englisch

Spanisch

hatch

ventanilla f

window envelope

sobre m de ventanilla

service hatch

ventanilla f para servir

serving hatch

ventanilla f para servir

ticket office BAHN

ventanilla f de venta de billetes

booking office

ventanilla f de venta de billetes

window (side windows)

ventanilla f

window

ventanilla f

tax disc

adhesivo que se engancha en la ventanilla del coche y certifica que se ha satisfecho el impuesto de circulación

Spanisch

Englisch

ventanilla [ben·ta·ˈni·ja, -ʎa] SUBST f

1. ventanilla:

ventanilla (ventana)

small window

ventanilla (de coche)

side window

sobre con ventanilla

window envelope

2. ventanilla (taquilla):

ventanilla

ticket office

3. ventanilla (mostrador):

ventanilla

counter

empleado de ventanilla

clerk

Englisch

Spanisch

window envelope

sobre m de ventanilla

window (side windows)

ventanilla f

window (of vehicle)

ventanilla

rear window

ventanilla f trasera

window

ventanilla

ticket office BAHN

ventanilla f de venta de billetes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Toque la bocina, baje la ventanilla y advierta sobre el peligro a cualquier persona que se pueda aproximar.

espanol.weather.com

Inventó un dispositivo de limpieza de las ventanillas.

unafabricamaravillosa.blogspot.com

En ese momento, el hombre que estaba junto a la ventanilla le reclamó la documentación.

elroldelobrero.wordpress.com

Instalar las láminas en parabrisas y ventanillas delanteras: 300€ aprox.

tulupusesmilupus.com

Me acerco a la ventanilla y le comento, asfixiada, que no tiene batería, que no se encienden, que perdone...

rosafernandezdiaz.wordpress.com