CROSSING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

crossing [Am ˈkrɔsɪŋ, Brit ˈkrɒsɪŋ] SUBST

1. crossing (across sea):

crossing: travesía f

crossing: cruce m AmS

2.1. crossing (for pedestrians):

crossing: cruce m peatonal

crossing: cruce m de peatones

crossing: paso m de peatones Esp

2.2. crossing:

grade crossing or Brit level crossing: paso m a nivel

grade crossing or Brit level crossing: crucero m Méx

2.3. crossing (at border):

crossing: paso m fronterizo

2.4. crossing (crossroads):

crossing: cruce m

3. crossing (in church):

crossing: crucero m

crossing guard SUBST Am

crossing guard: persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares atraviesen la calzada

level crossing SUBST Brit

level crossing: paso m a nivel

level crossing: crucero m Méx

grade crossing SUBST Am

grade crossing: paso m a nivel

grade crossing: crucero m Méx

pelican crossing SUBST Brit

pelican crossing: paso m de peatones (con semáforo)

railway crossing SUBST Brit

railway crossing → level crossing

level crossing SUBST Brit

level crossing: paso m a nivel

level crossing: crucero m Méx

zebra crossing SUBST Brit

zebra crossing: paso m (de) cebra

zebra crossing: cruce m de peatones

pedestrian crossing SUBST

pedestrian crossing: paso m de peatones

I. cross [Am krɔs, Brit krɒs] SUBST

1.1. cross REL:

cross: cruz f

to make the sign of the cross: hacer la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself): persignarse

to make the sign of the cross (cross oneself): hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself): santiguarse

papal/Latin/Greek cross: cruz papal/latina/griega

to bear one's cross: cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

we all have our cross to bear: todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

1.2. cross (mark, sign):

cross: cruz f

to make a cross: hacer una cruz

1.3. cross (medal):

the Iron Cross: la Cruz de Hierro

2. cross BIO (hybrid):

cross: cruce m

cross: cruza f LatAm

a cross between anger and disbelief: una mezcla de ira e incredulidad

3.1. cross SPORT (in soccer):

cross: pase m cruzado

3.2. cross SPORT (in boxing):

cross: cruzado m

cross: cross m

right/left cross: cruzado or cross de derecha/izquierda

4. cross MODE:

cut on the cross: cortado al bies or al sesgo

II. cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB trans

1.1. cross (go across):

cross road: cruzar

cross river/desert: cruzar

cross river/desert: atravesar

it crossed my/her/his mind that …: se me/le ocurrió que …

it crossed my/her/his mind that …: me/le pasó por la cabeza que …

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:: cruzar

cross bridge/road/railway:: atravesar

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs: cruzar

to cross one's eyes: ponerse bizco

to cross one's eyes: hacer bizco Méx

to cross one's eyes: poner los ojos bizcos

we have a crossed line TEL: se han cruzado las líneas

we have a crossed line TEL: está ligado Arg Ven

to have one's lines or wires crossed ugs those two seem to have their lines crossed: parece que esos dos no hablan el mismo idioma

I think maybe we've got our wires crossed: me parece que no hablamos de lo mismo

3. cross (put line through):

to cross the t: ponerle el palito a la t

4. cross Brit FIN:

cross: cruzar

crossed cheque: cheque m cruzado

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds: cruzar

to cross sth with sth: cruzar algo con algo

6. cross (go against):

cross person: contrariar

cross plans: frustrar

she doesn't like to be crossed: no le gusta que la contraríen

to be crossed in love liter: ser desventurado en amores liter

7. cross SPORT:

cross ball: cruzar

cross ball: tirar cruzado

III. cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB intr

1. cross (walk across road):

cross: cruzar

to cross over (the road): cruzar (la calle)

before crossing look both ways: antes de cruzar mire en ambos sentidos

shall we cross over?: ¿cruzamos?

2. cross (intersect):

cross paths/roads:: cruzarse

3. cross (pass one another):

cross letters:: cruzarse

IV. cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB refl

to cross oneself: persignarse

to cross oneself: santiguarse

to cross oneself: hacerse la señal de la cruz

V. cross <crosser crossest> [Am krɔs, Brit krɒs] ADJ esp Brit

cross: enojado esp LatAm

cross: enfadado esp Esp

they've been married 50 years and never a cross word!: llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz

to get cross: enojarse esp LatAm

to get cross: enfadarse esp Esp

it makes me cross: me da rabia

I'm so cross with myself for forgetting: estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado

to be cross about sth: estar enojado por algo

to be cross about sth: estar enfadado por algo esp Esp

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

atravesada: crossing

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

crossing [ˈkrɒsɪŋ, Am ˈkrɑ:sɪŋ] SUBST

1. crossing (place to cross):

crossing: paso m

level crossing BAHN: paso m a nivel

border crossing: paso fronterizo

pedestrian crossing: paso de peatones

2. crossing (crossroads):

crossing: cruce m

3. crossing ARCHIT:

crossing: crucero m

4. crossing:

crossing (journey): paso m

crossing (across the sea): travesía f

the crossing of the Alps: el paso de los Alpes

level crossing SUBST Brit, Aus

level crossing: paso m a nivel

zebra crossing SUBST Brit, Aus (pedestrian crossing)

zebra crossing: paso m de cebra

grade crossing SUBST Am

grade crossing: paso m a nivel

railway crossing SUBST

railway crossing: paso m a nivel

I. cross [krɒs, Am krɑ:s] VERB trans

1. cross (go across):

cross road, threshold: cruzar

cross desert, river, sea: atravesar

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river: el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs: cruzar las piernas

to cross one's arms: cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. übtr: cruzar los dedos

4. cross BIO (crossbreed):

cross: cruzar

5. cross REL:

to cross oneself: santiguarse

6. cross (oppose):

cross: contrariar

7. cross (mark with a cross):

cross: marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

cross: cruzar

cross: rayar

to cross a cheque Aus, Brit: cruzar un cheque

Wendungen:

I'll cross that bridge when I come to it: me ocuparé de ello cuando llegue el momento

cross my heart and hope to die: que me muera si no es verdad

to cross one's mind: ocurrírsele a alguien

to cross swords with sb: habérselas con alguien

II. cross [krɒs, Am krɑ:s] VERB intr

1. cross (intersect):

cross: cruzarse

2. cross (go across):

cross: cruzar

III. cross [krɒs, Am krɑ:s] SUBST

1. cross a. REL:

cross: cruz f

the sign of the cross: la señal de la cruz

to bear one's cross: cargar con su cruz

Maltese cross: cruz de Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads: cruce m

3. cross BIO:

cross: cruce m

cross: cruza f LatAm

4. cross (mixture):

cross: mezcla f

5. cross SPORT:

cross: cruzado m

cross: cross m

IV. cross [krɒs, Am krɑ:s] ADJ

cross: enfadado, -a

to be cross about sth: estar enfadado por algo

to get cross with sb: enfadarse con alguien

cross off VERB trans, cross out VERB trans

cross off: tachar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cruce: crossing

cruce: crossing

cruce: crossing

cruce: cross

cruce de peatones: pedestrian crossing

cruce: cross

cruzamiento: crossing

travesía (por mar): crossing

travesía: cross street

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

crossing [ˈkrɔ·sɪŋ] SUBST

1. crossing (place to cross):

crossing: paso m

level crossing BAHN: paso m a nivel

border crossing: paso fronterizo

pedestrian crossing: paso de peatones

2. crossing (crossroads):

crossing: cruce m

3. crossing ARCHIT:

crossing: crucero m

4. crossing:

crossing (journey): paso m

crossing (across the sea): travesía f

the crossing of the Alps: el paso de los Alpes

railroad crossing SUBST

railroad crossing: paso m a nivel

crossing guard SUBST

crossing guard: persona que detiene el tráfico para permitir que los escolares crucen la calle

I. cross [krɔs] VERB trans

1. cross (go across):

cross road, threshold: cruzar

cross desert, river, sea: atravesar

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river: el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs: cruzar las piernas

to cross one's arms: cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. übtr: cruzar los dedos

4. cross BIO (crossbreed):

cross: cruzar

5. cross REL:

to cross oneself: santiguarse

to cross oneself: persignarse

6. cross (oppose):

cross: contrariar

7. cross (mark with a cross):

cross: marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

cross: cruzar

cross: rayar

Wendungen:

I'll cross that bridge when I come to it: me ocuparé de ello cuando llegue el momento

cross my heart and hope to die: que me muera si no es verdad

to cross swords with sb: habérselas con alguien

II. cross [krɔs] VERB intr

1. cross (intersect):

cross: cruzarse

2. cross (go across):

cross: cruzar

III. cross [krɔs] SUBST

1. cross a. REL:

cross: cruz f

the sign of the cross: la señal de la cruz

to bear one's cross: cargar con su cruz

Maltese cross: cruz de Malta

2. cross (crossing):

cross of streets, roads: cruce m

3. cross BIO:

cross: cruce m

cross: cruza f LatAm

4. cross (mixture):

cross: mezcla f

IV. cross [krɔs] ADJ

cross: enfadado, -a

to be cross about sth: estar enfadado por algo

to get cross with sb: enfadarse con alguien

cross off VERB trans, cross out VERB trans

cross off: tachar

I. cross-country ADJ

cross-country: a campo traviesa

cross-country race: cross m

cross-country skiing: esquí m nórdico

II. cross-country ADV

cross-country: a campo traviesa

III. cross-country SUBST

cross-country: competición f a campo a través

cross-cultural ADJ

cross-cultural: intercultural

cross-border ADJ

cross-border: transfronterizo, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cruce: crossing

cruce: crossing

cruce: crossing

cruce: cross

cruce de peatones: pedestrian crossing

cruce: cross

travesía (por mar): crossing

travesía: cross street

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

área de aspiración: suction cross-section

área de compresión: pressure cross section

área de aspiración ideal: ideal suction cross-section

área de compresión ideal: ideal pressure cross section

Present
I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past
I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect
I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect
I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

level crossing BAHN: paso m a nivel

border crossing: paso fronterizo

pedestrian crossing: paso de peatones

the crossing of the Alps: el paso de los Alpes

to dot one's i's and cross one's t's: poner los puntos sobre las íes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Championships are held for men and for women, on the road, on a velodrome, cross-country and indoors.

en.wikipedia.org

He usually won or placed among the top horses in the dressage, followed by a fast, clean cross-country run and a good show jumping round.

en.wikipedia.org

The wide roads left behind by logging operations make excellent trails not only for foot travel but for horses, snowmobiles, and cross-country skiing as well.

en.wikipedia.org

There are also trails for walking, hiking, mountain biking, and cross-country skiing.

en.wikipedia.org

Portions of the trail are suitable for, and are used for, cross-country skiing and geocaching.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"crossing" auf weiteren Sprachen nachschlagen