CROSS-LEGGED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

cross-legged [Am ˈkrɔsˌlɛɡ(ə)d, Brit krɒsˈlɛɡd] ADV

cross-legged sit:

cross-legged

con las piernas cruzadas (en el suelo)

-legged [Am ˈlɛɡ(ə)d, Brit lɛɡd, ˈlɛɡɪd] SUFFIX

long-legged

de piernas largas

long-legged animal

de patas largas

cross-legged

con las piernas cruzadas

a six-legged insect

un insecto de seis patas

bow-legged [Am ˈboʊˌlɛɡ(ə)d, Brit ˌbəʊˈlɛɡɪd] ADJ

bow-legged person

patizambo

bow-legged person

estevado

bow-legged person

cascorvo Col

bow-legged table

de patas arqueadas

bandy-legged [ˈbandɪˌlɛɡd, ˌbandɪˈlɛɡɪd] ADJ

bandy-legged person/animal:

bandy-legged

patizambo

bandy-legged

zambo

bandy-legged

cascorvo Col

to be bandy-legged

ser patizambo (or zambo etc.)

to be bandy-legged

tener las piernas arqueadas

Spanisch

Englisch

pierna¹ SUBST f

1. pierna ANAT:

pierna

leg

con las piernas cruzadas

cross-legged

la falda le llega a media pierna

the skirt is calf length on her

abrirse de piernas (en gimnasia)

to do the splits

abrirse de piernas (en sentido sexual)

to open o spread one's legs

dormir a pierna suelta ugs

to sleep the sleep of the dead

estirar las piernas

to stretch one's legs

hacer piernas (andar) ugs

to have a walk

hacer piernas (hacer ejercicio) ugs

to do leg exercises

salir por piernas ugs

to take to one's heels

salir por piernas ugs

to leg it ugs

la mujer honrada, la pierna quebrada y en casa Sprichw

a woman's place is in the home

2. pierna RíoPl (ser pierna):

soy pierna para casi todo

I’m ready for just about anything

3. pierna GASTRO:

pierna

leg

pierna de cordero

leg of lamb

pierna de vaca

round of beef

im PONS Wörterbuch

cross-legged [ˌkrɒsˈlegd, Am ˌkrɑ:sˈlegəd] ADJ

cross-legged

con las piernas cruzadas

im PONS Wörterbuch

cross-legged [ˌkrɔs·ˈleg·ɪd] ADJ

cross-legged

con las piernas cruzadas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

During this ceremony, family members sit cross-legged in a row on the floor in front of mandalas (sand paintings) drawn for each person.

en.wikipedia.org

In these sparse garments, he wrote or dictated, sitting cross-legged on a mat with his books littered about him on the floor.

en.wikipedia.org

They depict obese human figures, usually sat cross-legged with their arms upon their stomach.

en.wikipedia.org

He wanders through the desert until reaching a telephone pole and sitting down, cross-legged.

en.wikipedia.org

The idol faces the east, is seated in a cross-legged position with a broad forehead, with its trunk pointing to the left.

en.wikipedia.org