STRIPED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

striped [Am straɪpt, Brit strʌɪpt] ADJ

striped carpet/cloth:

striped: a rayas

striped: de rayas

striped: rayado

striped: listado

a blue dress striped with red: un vestido azul con rayas or listas rojas

candy-striped [Am ˈkændiˌstraɪpt, Brit] ADJ (of material)

candy-striped: a rayas

candy-striped: de rayas

stripe [Am straɪp, Brit strʌɪp] SUBST

1.1. stripe (narrow band):

stripe: raya f

stripe: lista f

a white shirt with blue stripes: una camisa blanca con rayas or listas azules

1.2. stripe MILIT:

stripe: galón m

to get/lose one's stripes: ser ascendido/degradado

2. stripe (type):

people of all political stripes: gente de todas las tendencias (políticas)

two women of similar stripe: dos mujeres del mismo corte or tipo

3. stripe (lash):

stripe arch: azote m

midfield stripe (in US football): línea f central

Spanisch

Englisch

listado (listada): striped

milrayas: striped fabric

milrayas: fine-striped pants Pl Am

milrayas: fine-striped trousers Pl Brit

atigrado (atigrada) pelaje: striped

rayado (rayada) tela/vestido: striped

raya diplomática: pin stripe

galón: stripe

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

striped ADJ, stripey ADJ

striped: rayado, -a

striped shirt: a rayas

stripe [straɪp] SUBST

1. stripe (coloured band):

stripe: raya f

of every stripe: de todo tipo

governments of every stripe: gobiernos de todos los colores

2. stripe MILIT:

stripe: galón m

a man of that stripe Am übtr: un hombre de esa clase

pinstripe stripe: raya f fina

striped weave: tejido a rayas

Spanisch

Englisch

listado (-a): striped

alistado (-a): striped

galón: stripe

lista (estampado): stripe

a listas: striped

a rayas (jersey): striped

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

striped ADJ

striped: rayado, -a

striped shirt: a rayas

stripe [straɪp] SUBST

1. stripe (colored band):

stripe: raya f

2. stripe (type):

of every stripe: de todo tipo

governments of every stripe: gobiernos de todos los colores

3. stripe MILIT:

stripe: galón m

striped weave: tejido a rayas

Spanisch

Englisch

listado (-a): striped

lista (estampado): stripe

a listas: striped

a rayas (jersey): striped

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

of every stripe: de todo tipo

governments of every stripe: gobiernos de todos los colores

a man of that stripe Am übtr: un hombre de esa clase

striped weave: tejido a rayas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The most traditional color is solid black (with a matching solid black tie for men) preferably without any underlying pinstripes or patterns in the weave.

en.wikipedia.org

There was no black at the top on the locomotive, and outer white pinstripes were added.

en.wikipedia.org

She dresses in a man's pinstripe suit and has the tomboy-like attitude to match, often as a slightly irresponsible, friendly foil to her sister's personality.

en.wikipedia.org

Also, a pinstripe (black for the white jersey, orange for the dark) was added to the bottom of each sleeve.

en.wikipedia.org

The lobes are white to bright, striking blue, sometimes with longitudinal pinstripes.

en.wikipedia.org