Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
балансе
volumen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. bulk [Am bəlk, Brit bʌlk] SUBST U

1.1. bulk HANDEL (large quantity):

in bulk
en grandes cantidades
in bulk (loose)
a granel
he buys his flour in bulk
compra la harina en grandes cantidades
he buys his flour in bulk HANDEL
compra la harina al por mayor

1.2. bulk (large mass):

bulk
mole f

2. bulk (largest part):

the bulk of sth
la mayor parte de algo
the bulk of sth
gran parte de algo
the bulk of the army/workforce
el grueso del ejército/del personal

3. bulk (roughage):

bulk
fibra f

II. bulk [Am bəlk, Brit bʌlk] VERB intr

to bulk large
ocupar un lugar importante

bulk purchase SUBST

1. bulk purchase C (consignment):

bulk purchase
compra f al por mayor

2. bulk purchase U (bulk buying):

bulk purchase
compras fpl a granel
bulk purchase
compra f al por mayor

bulk buying SUBST U

bulk buying
compras fpl a granel
bulk buying
compra f al por mayor

bulk mail SUBST U Am

bulk mail
envío m postal de gran volumen

bulk carrier SUBST

bulk carrier
bulkcarrier m

bulk goods SUBST Plsubst

bulk goods
mercancías fpl a granel
bulk goods
artículos mpl a granel
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
mailing masivo
bulk mailing
camión cisterna
bulk liquid carrier form
humanidad
bulk
se me vino encima con todo el peso de su humanidad
his enormous bulk fell on me
la corpulencia del elefante lo hace vulnerable
the elephant's sheer bulk o the heftiness of the elephant makes it vulnerable

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. bulk [bʌlk] SUBST

1. bulk kein Pl (magnitude):

bulk
volumen m

2. bulk kein Pl (mass):

bulk
mole f

3. bulk kein Pl (quantity):

in bulk
a granel
in bulk WIRTSCH
al por mayor
to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk
comprar (algo) en grandes cantidades
to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk WIRTSCH
comprar (algo) al por mayor

4. bulk (largest part):

the bulk of
la mayor parte de

II. bulk [bʌlk] VERB intr

to bulk large
ser importante

bulk buying SUBST WIRTSCH

bulk buying kein Pl
compra f al por mayor
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
carga a granel
bulk order
vender en grueso
to sell in bulk
descuento al por mayor
discount on bulk purchase
productos a granel
goods sold by bulk
comprar en gran escala
to buy in bulk
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. bulk [bʌlk] SUBST

1. bulk (magnitude):

bulk
volumen m

2. bulk (mass):

bulk
mole f

3. bulk (quantity):

in bulk
a granel
in bulk WIRTSCH
al por mayor
to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk
comprar (algo) en grandes cantidades
to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk WIRTSCH
comprar (algo) al por mayor

4. bulk (largest part):

the bulk of
la mayor parte de

II. bulk [bʌlk] VERB intr

to bulk large
ser importante

III. bulk [bʌlk] ADJ (large in quantity)

bulk mailing, order
grande
bulk goods
en grandes cantidades

bulk buying SUBST WIRTSCH

bulk buying
compra f al por mayor
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
carga a granel
bulk order
vender en grueso
to sell in bulk
descuento al por mayor
discount on bulk purchase
productos a granel
goods sold by bulk
comprar en gran escala
to buy in bulk
Present
Ibulk
youbulk
he/she/itbulks
webulk
youbulk
theybulk
Past
Ibulked
youbulked
he/she/itbulked
webulked
youbulked
theybulked
Present Perfect
Ihavebulked
youhavebulked
he/she/ithasbulked
wehavebulked
youhavebulked
theyhavebulked
Past Perfect
Ihadbulked
youhadbulked
he/she/ithadbulked
wehadbulked
youhadbulked
theyhadbulked
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in bulk
a granel
in bulk WIRTSCH
al por mayor
to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk
comprar (algo) en grandes cantidades
to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk WIRTSCH
comprar (algo) al por mayor
the bulk of
la mayor parte de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

And while masters of these methods are able to write sophisticated software to mimic some human decisions, the bulk of the analysis is still nonhuman.
en.wikipedia.org
The fillings and the soy sauce that accompanies it provides the bulk of the flavor.
en.wikipedia.org
The bulk of the population that does live in unorganized areas lives close to the areas of the county that are organized.
en.wikipedia.org
These enzymes produce the bulk of organobromine compounds in the world.
en.wikipedia.org
The bulk of the pain will be suffered in 2009.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"bulk" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch