BULK BUYING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

bulk buying SUBST U

bulk buying

compras fpl a granel

bulk buying

compra f al por mayor

Oxford Spanish Dictionary

I. buy <Past & Past Part bought> [Am baɪ, Brit bʌɪ] VERB trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

we buy and sell stamps and old coins

compramos y vendemos sellos y monedas antiguas

to buy sth cheap/secondhand

comprar algo barato/de segunda mano

$10 won't buy you much

con 10 dólares no se puede comprar gran cosa

money can't buy happiness

el dinero no hace la felicidad

money can't buy happiness

la felicidad no se compra con dinero

I'll buy the next round

a la próxima ronda invito yo

to buy sb sth

comprarle algo a alguien

she bought the children some books

les compró unos libros a los niños

she bought some books for the children

compró unos libros para los niños

let me buy you a drink

déjame invitarte a una copa

she bought my ticket

me pagó la entrada

I bought myself a hat

me compré un sombrero

I bought this mirror for $50

compré este espejo por 50 dólares

to buy sth from sb

comprarle algo a alguien

I bought the radio from or ugs off a friend

le compré la radio a un amigo

2. buy person/support/votes:

buy

comprar

his triumph was dearly bought

pagó muy caro el triunfo

3. buy (accept, believe):

buy ugs

tragarse ugs

if he'll buy that, he'll buy anything

si se traga eso, se traga cualquier cosa ugs

II. buy <Past & Past Part bought> [Am baɪ, Brit bʌɪ] VERB intr

buy

comprar

to buy from sb

comprarle a alguien

we always buy from him

siempre le compramos a él

to buy forward FIN

comprar a plazo fijo (y precio convenido)

III. buy [Am baɪ, Brit bʌɪ] SUBST

buy

compra f

a good/bad buy

una buena/mala compra

one of the best buys of the year

una de las gangas del año ugs

I. bulk [Am bəlk, Brit bʌlk] SUBST U

1.1. bulk HANDEL (large quantity):

in bulk

en grandes cantidades

in bulk (loose)

a granel

he buys his flour in bulk

compra la harina en grandes cantidades

he buys his flour in bulk HANDEL

compra la harina al por mayor

1.2. bulk (large mass):

bulk

mole f

2. bulk (largest part):

the bulk of sth

la mayor parte de algo

the bulk of sth

gran parte de algo

the bulk of the army/workforce

el grueso del ejército/del personal

3. bulk (roughage):

bulk

fibra f

II. bulk [Am bəlk, Brit bʌlk] VERB intr

to bulk large

ocupar un lugar importante

im PONS Wörterbuch

bulk buying SUBST WIRTSCH

bulk buying kein Pl

compra f al por mayor

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk WIRTSCH

comprar (algo) al por mayor

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprar (algo) en grandes cantidades

Spanisch

Englisch

comprar en gran escala

to buy in bulk

im PONS Wörterbuch

I. bulk [bʌlk] SUBST

1. bulk kein Pl (magnitude):

bulk

volumen m

2. bulk kein Pl (mass):

bulk

mole f

3. bulk kein Pl (quantity):

in bulk

a granel

in bulk WIRTSCH

al por mayor

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprar (algo) en grandes cantidades

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk WIRTSCH

comprar (algo) al por mayor

4. bulk (largest part):

the bulk of

la mayor parte de

II. bulk [bʌlk] VERB intr

to bulk large

ser importante

I. buy [baɪ] bought, bought SUBST

buy

compra f

a good buy

una ganga

II. buy [baɪ] bought, bought VERB trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

to buy sth from [or off] sb ugs

comprar algo a alguien

to buy sb's silence

comprar el silencio de alguien

2. buy ugs (believe):

buy

creer

did the teacher buy your excuse?

¿se tragó el profesor tu excusa?

im PONS Wörterbuch

bulk buying SUBST WIRTSCH

bulk buying

compra f al por mayor

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk WIRTSCH

comprar (algo) al por mayor

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprar (algo) en grandes cantidades

Spanisch

Englisch

comprar en gran escala

to buy in bulk

im PONS Wörterbuch

I. bulk [bʌlk] SUBST

1. bulk (magnitude):

bulk

volumen m

2. bulk (mass):

bulk

mole f

3. bulk (quantity):

in bulk

a granel

in bulk WIRTSCH

al por mayor

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprar (algo) en grandes cantidades

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk WIRTSCH

comprar (algo) al por mayor

4. bulk (largest part):

the bulk of

la mayor parte de

II. bulk [bʌlk] VERB intr

to bulk large

ser importante

III. bulk [bʌlk] ADJ (large in quantity)

bulk mailing, order

grande

bulk goods

en grandes cantidades

I. buy [baɪ] SUBST

buy

compra f

a good buy

una ganga

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERB trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

to buy sth from [or ugs off] sb

comprar algo a alguien

to buy sb's silence

comprar el silencio de alguien

2. buy ugs (believe):

buy

creer

did the teacher buy your excuse?

¿se tragó el profesor tu excusa?

3. buy (bribe):

buy

sobornar

Present

I	buy
you	buy
he/she/it	buys
we	buy
you	buy
they	buy

Past

I	bought
you	bought
he/she/it	bought
we	bought
you	bought
they	bought

Present Perfect

I	have	bought
you	have	bought
he/she/it	has	bought
we	have	bought
you	have	bought
they	have	bought

Past Perfect

I	had	bought
you	had	bought
he/she/it	had	bought
we	had	bought
you	had	bought
they	had	bought

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He said, however, the strengthening of the greenback had given foreigners stronger purchasing power and had led to the bulk buying of properties.

www.freemalaysiatoday.com

We have launched a range of savings stamps to help budget and reduce the burden of bulk buying.

www.advertiser.ie

Then, at times, bulk buying isn't any cheaper.

www.thetelegram.com

Bulk buying of medications improve patient accessibility to care, reduce costs to patients, and improve local and national economies.

www.huffingtonpost.ca

His instinct to stock up is, in part, inspired by a desire to economise by bulk buying.

www.dailymail.co.uk