SB - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

it behooves sb + infin it behooves us/them all to support him

nos/les corresponde a todos apoyarlo

it behooves sb + infin it behooves us/them all to support him

es el deber de todos ayudarlo

to play ball(with sb) wörtl (play game)

jugar a la pelota (con alguien)

to have sb + infin she had me retype it

me lo hizo volver a pasar a máquina

Spanisch

Englisch

obligar a alg. a que + subj

to make sb +  infinit.

dejar algo/a algn + infinit.

to let sth/sb +  infinit.

dejar que algo/algn + subj

to let sth/sb +  infinit.

hacer algo/a algn + infinit.

to make sth/sb +  infinit.

hacer que algo/algn + subj

to make sth/sb +  infinit.

hacer + infinit. a alg.

to make sb +  infinit.

hacer que algn + subj

to make sb +  infinit.

im PONS Wörterbuch

to impress sth on [or upon] sb (make realize)

inculcar algo a alguien

to impress sth on [or upon] sb (make remember)

recalcar algo a alguien

to feel ambivalent about [or towards] sth/sb

tener sentimientos encontrados hacia algo/alguien

to scrounge sth off [or from] sb

sacar algo de gorra a alguien

to be censorious about [or of] sth/sb

censurar algo/a alguien

to have [or hold] a grudge against sb

guardar rencor a alguien

to rely on [or upon] sb to do sth

contar con alguien para hacer algo

in contrast to [or with] sb/sth

a diferencia de alguien/algo

to buy sth from [or ugs off] sb

comprar algo a alguien

to put [or throw] sb off the scent

despistar a alguien

to be a burden on [or to] sb

ser una carga para alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We can see that in the increasingly censorious nature of third-level colleges, where the policy of "no-platforming" has resulted in a widespread suppression of dissent.

www.independent.ie

The weary giants are asserting their censorious sovereignty.

www.spectator.co.uk

Here, in an article that will justifiably enrage many, she says society must be less censorious of such behaviour.

www.dailymail.co.uk

It was of a partizan and censorious character, and drew nearly all the chief senators out.

en.wikipedia.org

I was proud to help him fight a contemptible censorious lawsuit, and am very sad about his passing.

www.techdirt.com