Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
материала
envío de correo

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

mailing [Am ˈmeɪlɪŋ, Brit ˈmeɪlɪŋ] SUBST

1. mailing U (practice):

mailing
envíos mpl postales
mailing
correo m
mailing MKTG
mailing m

2. mailing C (circular):

mailing
circular f

mailing list SUBST MKTG

mailing list
banco m de direcciones
mailing list
lista f de direcciones
please put me on your mailing list
por favor mándeme información regular sobre sus actividades (or productos etc.)

I. mail1 [Am meɪl, Brit meɪl] SUBST U

1. mail (system):

mail
correo m
to send sth by mail
mandar or enviar algo por correo
I put it in the mail on Thursday
lo eché al correo or lo despaché el jueves
electronic mail
correo electrónico
to check one's mail
mirar el correo
to check one's mail
comprobar el correo
attr mail train
tren m correo
mail van Brit
vagón m correo

2. mail (letters, parcels):

mail
correspondencia f
mail
correo m
he deals with the mail
él se encarga de la correspondencia

II. mail1 [Am meɪl, Brit meɪl] VERB trans esp Am

to mail a letter
echar una carta al correo or al buzón
to mail sth to sb
mandarle or enviarle algo por correo a alguien

mail2 [Am meɪl, Brit meɪl] SUBST U (armor)

mail
malla f
a coat of mail
una cota de malla

snail mail SUBST U ugs

1. snail mail (system):

snail mail
correo m normal
snail mail
correo m no electrónico

2. snail mail (letters):

snail mail
correo m

surface mail SUBST U

surface mail
correo m de superficie
by surface mail
por vía terrestre/marítima

voice mail SUBST

1. voice mail U (facility):

voice mail
buzón f de voz
voice mail
correo m de voz

2. voice mail C (message):

voice mail
mensaje m de voz
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
mailing electoral
electoral mailing
lista de correo electrónico
electronic mailing list
mailing masivo
bulk mailing

im PONS Wörterbuch

mailing list SUBST

mailing list
lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

I. mail1 [meɪl] SUBST kein Pl a. COMPUT

mail
correo m
electronic mail COMPUT
correo electrónico
incoming/outgoing mail COMPUT
correo entrante/saliente
to send sth through the mail
mandar [o enviar] algo por correo

II. mail1 [meɪl] VERB trans

mail
mandar [o enviar] por correo

mail2 [meɪl] SUBST kein Pl (armour)

mail
malla f

mail order SUBST

mail order
venta f por correo

snail mail SUBST COMPUT

snail mail
correo m tortuga

junk mail SUBST kein Pl COMPUT

junk mail
correo m basura

surface mail SUBST

by surface mail land
por vía terrestre
by surface mail sea
por vía marítima

fan mail SUBST kein Pl

fan mail
cartas f Pl de admiradores

e-mail address SUBST

e-mail address
dirección f de correo electrónico
OpenDict-Eintrag

voice mail SUBST

voice mail TEL
buzón de voz m
im PONS Wörterbuch

mailing list SUBST

mailing list
lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

I. mail1 [meɪl] SUBST a. comput

mail
correo m
electronic mail comput
correo electrónico
incoming/outgoing mail comput
correo entrante/saliente
by mail
por correo
by return mail
a vuelta de correo
to open the mail
abrir el correo
to send sth through the mail
mandar [o enviar] algo por correo
is there any mail?
¿ha llegado alguna carta?

II. mail1 [meɪl] VERB trans

mail
mandar [o enviar] por correo

mail2 [meɪl] SUBST (armor)

mail
malla f

mail order SUBST

mail order
venta f por correo

snail mail SUBST comput

snail mail
correo m ordinario

I. e-mail [ˈi·meɪl] SUBST

e-mail → electronic mail

e-mail
(mensaje de) correo m electrónico
e-mail
e-mail m

II. e-mail [ˈi·meɪl] VERB trans

e-mail
mandar por correo electrónico

electronic mail SUBST

electronic mail
correo m electrónico

voice mail SUBST TEL

voice mail
correo m de voz

surface mail SUBST

by surface mail land
por vía terrestre
by surface mail sea
por vía marítima

chain mail SUBST

chain mail
cota f de malla

electronic mail SUBST

electronic mail
correo m electrónico
Present
Imail
youmail
he/she/itmails
wemail
youmail
theymail
Past
Imailed
youmailed
he/she/itmailed
wemailed
youmailed
theymailed
Present Perfect
Ihavemailed
youhavemailed
he/she/ithasmailed
wehavemailed
youhavemailed
theyhavemailed
Past Perfect
Ihadmailed
youhadmailed
he/she/ithadmailed
wehadmailed
youhadmailed
theyhadmailed
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

electronic mail COMPUT
correo electrónico
incoming/outgoing mail COMPUT
correo entrante/saliente
to send sth through the mail
mandar [o enviar] algo por correo
by surface mail land
por vía terrestre
by surface mail sea
por vía marítima
electronic mail
correo electrónico
by overland mail
por vía terrestre
second class mail
correo m regular
extraviarse
to get lost in the mail Am
recogen las cartas a las ocho
they pick up the mail at eight Am

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It has more than a thousand members and an active mailing list.
en.wikipedia.org
There was no national office, the mailing address being simply that of one of the officers.
en.wikipedia.org
It is optional mailing the consignments unstamped or completely stamping them for the place of destination.
en.wikipedia.org
This system of mailing developed a large number of loyal viewers and helped spread practical and environmentally responsible information.
en.wikipedia.org
Modern times have required new styles of wax, allowing for mailing of the seal without damage or removal.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"mailing" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch