MAILING - Englisch-Italienisch Übersetzung

im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Englisch

Italienisch

mailing [Brit ˈmeɪlɪŋ, Am ˈmeɪlɪŋ] SUBST

1. mailing (dispatch):

mailing

invio m postale

2. mailing (in advertising):

mailing

mailing m

mailing list [Brit, Am ˈmeɪlɪŋ ˈˌlɪst] SUBST

mailing list

indirizzario m

mailing house [ˈmeɪlɪŋhaʊs] SUBST

mailing house (company)

corriere m

mailing house (department of company)

reparto m spedizioni

mailing house (department of company)

spedizioni fpl

mailing address [ˈmeɪlɪŋəˌdres, -ˌædres] SUBST

mailing address

indirizzo m postale

I. mail¹ [Brit meɪl, Am meɪl] SUBST

1. mail (postal service):

mail

posta f

by mail

per posta

your cheque is in the mail

il suo assegno è stato spedito

2. mail (correspondence):

mail

posta f

mail

corrispondenza f

3. mail (emails):

mail

posta f (elettronica)

to check one's mail

controllare la posta

did you get any mail?

hai ricevuto posta or messaggi?

II. mail¹ [Brit meɪl, Am meɪl] VERB trans

mail parcel

spedire, mandare per posta

mail letter

spedire, imbucare

mail email

mandare

to mail a letter to sb or to mail sb a letter

spedire una lettera a qn

mail² [Brit meɪl, Am meɪl] SUBST MILIT HIST

a coat, gloves of mail

una cotta, dei guanti di maglia

mail car [ˈmeɪlkɑː(r)] SUBST Am

mail car

vagone m postale

mail coach [ˈmeɪlkəʊtʃ] SUBST

1. mail coach BAHN:

mail coach

vagone m postale

2. mail coach HIST:

mail coach

corriera f

mail coach

diligenza f postale

electronic mail [Brit, Am əˌlɛkˈtrɑnɪk ˈmeɪl] SUBST

electronic mail

posta f elettronica

Italienisch

Englisch

mailing

mailing

mailing

direct mail

im PONS Wörterbuch

Englisch

Italienisch

mailing list SUBST

mailing list

mailing list f inv

I. mail¹ [meɪl] SUBST a. COMPUT

mail

posta f

electronic mail COMPUT

posta elettronica

incoming/outgoing mail COMPUT

posta in arrivo/in partenza

to send sth through the mail

inviare [o spedire] qc per posta [o mandare]

II. mail¹ [meɪl] VERB trans

mail

inviare [o spedire] per posta [o mandare]

mail² [meɪl] SUBST (armor)

mail

maglia f

snail mail SUBST COMPUT

snail mail

posta-lumaca f (riferito alla posta tradizionale in opposizione all'e-mail)

mail order SUBST

mail order

vendita f per corrispondenza

e-mail [ˈi:·meɪl] SUBST

e-mail Abkürzung von electronic mail

e-mail

e-mail f inv

surface mail SUBST

by surface mail land

per via terrestra

by surface mail sea

per via marittima

junk mail SUBST

junk mail

posta f spazzatura

fan mail SUBST

fan mail

lettere f pl degli ammiratori

Italienisch

Englisch

indirizzario

mailing list

Present

I	mail
you	mail
he/she/it	mails
we	mail
you	mail
they	mail

Past

I	mailed
you	mailed
he/she/it	mailed
we	mailed
you	mailed
they	mailed

Present Perfect

I	have	mailed
you	have	mailed
he/she/it	has	mailed
we	have	mailed
you	have	mailed
they	have	mailed

Past Perfect

I	had	mailed
you	had	mailed
he/she/it	had	mailed
we	had	mailed
you	had	mailed
they	had	mailed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Avoid mailing checks to pay bills or to deposit funds in your banking account.

www.businessinsider.com

While still considered inappropriate in many newsgroup postings and mailing lists, its adoption for personal and business mail has only increased over time.

en.wikipedia.org

The touch screen is intuitive and responsive and altogether, texting and mailing is a doddle.

insideireland.ie

There was no national office, the mailing address being simply that of one of the officers.

en.wikipedia.org

The frequently asked questions for the shows' mailing list also confirms this.

en.wikipedia.org