Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
farmer's
to
all' [all], alla [ˈalla]
all' → A
I. A1, a [a] SUBST mf <Pl A> (lettera)
A
A
A
a
dalla A alla Z
from A to Z
la cucina dalla A alla Z
the A to Z of cooking
II. A SUBST f
1. A (autostrada):
sulla A5
on the A5 highway
2. A SPORT:
(serie) A
= in Italy, division of the football league corresponding to the Premier League
III. A1, a [a]
non ha detto né a né ba
he didn't say a word or say boo Am
carbonara, alla carbonara [allakarboˈnara] ADJ ADV GASTRO
carbonara
served with a dressing made of eggs, small pieces of bacon and pecorino cheese
puttanesca, alla puttanesca [allaputtaˈneska] ADJ ADV GASTRO
puttanesca
= served with a sauce made of tomato sauce, black olives, capers, anchovies and chilli pepper
pollo, coniglio alla cacciatora
= chicken, rabbit stewed in a tomato, wine and herb sauce
giacca alla cacciatora
shooting jacket
un lavoro fatto alla carlona
a rush or sloppy job
andarsene alla chetichella
to do a (moonlight) flit
pollo alla diavola
spatchcock
stivali alla moschettiera
highwayman's boots
polsino alla moschettiera
double cuff
uovo alla coque
soft-boiled egg
essere gettato alla rinfusa
to be jumbled together
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
all' [all], alla [ˈal·la] PRÄP
all' = a + l', la, a
la2 <-> SUBST m MUS
la
A
dare il la
to give an A
dare il la übtr
to give the go-ahead
I. la1 [la] ART det f sing
la
the
II. la1 [la] PRON Pers
1. la 3. Pers f sing:
la (persona)
her
la (cosa)
it
2. la (forma di cortesia):
La
you
a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] PRÄP
1. a (stato in luogo):
a
at
al mare
at the beach
al mercato
at the market
sono a casa
I am at home
a Trieste
in Trieste
a 20 chilometri da Torino
20 kilometers from Turin
a pagina cinque
on page five
alla televisione
on television
2. a (moto a luogo):
a
to
andare al mare
to go to the beach
andare al mercato
to go to the market
andare a Trieste
to go to Trieste
3. a:
a (tempo)
at
a (riferito a mese, stagione)
in
a (fino)
till
a mezzogiorno
at noon
alle sette
at seven
a marzo
in March
a domani
see you tomorrow
al venerdì
on Fridays
due volte al giorno
twice a day
dall'oggi al domani
from one day to the next
4. a (con prezzo):
a
at
a 2 euro al chilo
(at) 2 euros a kilo
5. a (complemento di termine):
a
to
lo regalo a Giuseppe
I'm giving it to Giuseppe
6. a (età):
a vent'anni
at the age of twenty
7. a (proposizione finale):
andare a sciare
to go skiing
8. a (modo):
fatto a mano
handmade
gnocchi alla romana
gnocchi Roman-style
9. a (mezzo):
a cavallo
on horseback
a piedi
on foot
10. a (velocità):
viaggiare a 120 chilometri l'ora
to travel at 120 kilometers an hour
11. a MATH:
due al quadrato
two squared
12. a (Wendung):
a uno a uno
one by one
a due a due
in pairs
a
a Abkürzung von anno
a
yr.
A, a [a] <-> SUBST f
A
A, a
dall'A alla zeta
from A to Z
A come Ancona
A as in Apple
alla marinara GASTRO
with seafood
alla marinara (abbigliamento)
sailor
vestire alla marinara
to dress like a sailor
alla rinfusa (merci)
in bulk
sistemato alla rinfusa
mixed up
alla -a
in dribs and drabs
alla carlona ugs
carelessly
alla chetichella
on the quiet
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
higgledy-piggledy
alla rinfusa
à la carte
alla carta
soft-boiled
alla coque
folksy
alla buona
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
questa domanda fa torto alla mia intelligenza
this question is an insult to my intelligence
essere alla prima/alla seconda maternità
to become a mother for the first/second time
to bite/cut nails to the quick
mangiarsi/tagliarsi le unghie fino alla carne
hundreds of worshippers attended the ceremony
centinaia di fedeli hanno assistito alla ceremonia
lounge lizard
frequentatore di bar e salotti alla moda
shortcake
torta alla crema e alla frutta
short-order cook
cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi
to bear the brunt of the expense
far fronte alla maggior parte delle spese
we wanted to invite you to the party, but you were incommunicado
volevamo invitarti alla festa, ma eri sparito
to anchor offshore
ormeggiare a un certa distanza alla costa
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
L'indennità di maternità è un trattamento economico sostitutivo del reddito temporaneamente perduto, che spetta alle lavoratrici dipendenti.
it.wikipedia.org
Il 6 dicembre 2015 lascia la conduzione del programma in vista della futura maternità.
it.wikipedia.org
Il diritto alle indennità economiche di maternità si prescrive in un anno dalla data di esigibilità della prestazione.
it.wikipedia.org
Dopo essersi sposata nell'autunno 2012, si prende una pausa dalla pallavolo per maternità.
it.wikipedia.org
La dea dei serpenti è un simbolo della dea madre protettrice della fecondità e della maternità.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"alla" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Italienisch
Slowenisch