YOU - Englisch-Italienisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

you [Brit juː, Am ju, jə] PRON

1. you (subject):

you (singular: informal): tu

you (singular: polite): lei

you (plural: informal): voi

you (plural: polite): loro

you've seen it: l'hai visto, l'ha visto, lo avete visto, l'hanno visto

you've seen it (emphatic): tu l'hai visto, lei l'ha visto, voi lo avete visto, loro lo hanno visto

are you busy?: sei occupato? è occupato? siete occupati? sono occupati?

here you are: eccoti, ecco a lei, eccovi, ecco a loro

I love ballet but you don't: io amo il balletto ma tu, lei, voi, loro no

you're a genius: (tu) sei un genio, (lei) è un genio

you're actors, aren't you?: siete attori, vero?

you and I went to the concert: io e te, io e lei, io e voi andammo al concerto

you who…: tu che, lei che, voi che, loro che…

you who see: tu che vedi, lei che vede, voi che vedete, loro che vedono

you English: voi inglesi

you two can stay: voi due potete restare

do you people smoke?: voi fumate?

2. you (predicative):

oh, it's you: ah, sei tu, è lei, siete voi, sono loro

if I were you I'd propose to her: se fossi in te or al tuo posto, le chiederei di sposarmi

3. you (direct object):

you (singular: informal): ti, te

you (singular: polite): la, lei

you (plural: informal): vi, voi

you (plural: polite): li, loro

I saw you on Saturday: ti ho visto, l'ho vista, vi, li ho visti sabato

I saw you on Saturday (emphatic): ho visto te, lei, voi, loro sabato

I know you: ti, la, vi, li conosco

I know you, not him: conosco te, lei, voi, loro, non lui

he'll let you go: ti, la, vi, li lascerà andare

her parents don't want you to go out with her every night: i suoi genitori non vogliono che tu esca con lei tutte le sere

4. you (indirect object):

you (singular: informal): ti, a te

you (singular: polite): le, a lei

you (plural: informal): vi, a voi

you (plural: polite): (a) loro

I gave you the book: ti, le, vi ho dato il libro

I gave it to you: te lo, glielo, ve lo diedi, lo diedi loro

5. you (after preposition):

you (singular: informal): te

you (singular: polite): lei

you (plural: informal): voi

you (plural: polite): loro

it's for you: è per te, per lei, per voi, per loro

she came with you: è venuta con te, con lei, con voi, con loro

she's taller than you: è più alta di te, di lei, di voi, di loro

6. you ugs:

I don't like you interfering in my affairs: non mi piace che tu ti intrometta, che lei si intrometta, che voi vi intromettiate, che loro si intromettano nei miei affari

don't you talk to me like that!: non mi parlare in questo modo!

you idiot!: razza d'imbecille! stupido che non sei altro!

7. you (impersonal):

you never know!: non si sa mai!

they say sweets give you spots: dicono che i dolci facciano venire i brufoli

there's a manager for you ugs, iron: ecco il direttore che fa per te or al caso tuo

you-all [Brit ˈjuːɔːl, Am jɔl, ˈjuˌɔl] PRON Am ugs

you-all: voi

I. thank you [Brit, Am ˈθæŋk ˌju] SUBST thank-you, thankyou

thank you: grazie m

thank you: ringraziamento m

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb: dire grazie a or ringraziare qn

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb before Subst letter, gift: di ringraziamento

II. thank you [Brit, Am ˈθæŋk ˌju] ADV

thank you: grazie

thank you for that, for doing: grazie di questo, per avere fatto

thank you very much also iron: tante grazie

no thank you: no, grazie

you-know-who [Brit juːnəʊˈhuː, Am ˌjunoʊˈhu] PRON ugs

you-know-who: tu-sai-chi

you-know-what [Brit juːnəʊˈwɒt, Am ˌjunoʊˈ(h)wət] PRON ugs

you-know-what: tu-sai-cosa

put-you-up [Am ˈpʊtjuəp] SUBST Brit ugs

put-you-up: divano letto m

how-do-you-do, how-d'ye-do [Am ˌhaʊdəjəˈdu] SUBST ugs

this is a fine or real how-do-you-do!: questa è proprio una situazione imbarazzante!

pay as you earn [Brit] SUBST Brit

pay as you earn: = pagamento d'imposta mediante ritenuta alla fonte

save as you earn [ˌseɪvəsjuːˈɜːn] SUBST (in GB)

save as you earn: = piano di risparmio individuale che prevede un accantonamento mensile prelevato dal reddito del risparmiatore

I. pay as you go [ˌpeɪəzjʊˈɡəʊ] SUBST U

pay as you go: pagamento m a consumo

II. pay as you go [ˌpeɪəzjʊˈɡəʊ] ADJ

pay as you go Internet, phone, system, tariff:

pay as you go: a consumo

Englisch

Englisch

Italienisch

Italienisch

you [ju:] PRON Pers

1. you:

you 2nd Pers sing: tu

you pl:: voi

I see you: ti/vi vedo

do you see me?: mi vedi/vedete?

I love you: ti/vi amo

it is for you: è per te/voi

older than you: più grande di te/voi

if I were you: se fossi in te/voi

you're my brother: sei mio fratello

2. you (2nd person sing, polite form):

you: lei

you have a car: ha una macchina

you're going to Toronto: va a Toronto

pay-as-you-go SUBST (for cell phones)

pay-as-you-go: servizio m prepagato

you can choose whichever you like: scegli quello che ti pare

you can take whichever book you like: puoi prendere qualunque libro tu voglia

Italienisch

Italienisch

Englisch

Englisch

voi: you

voi: you emphatic

voi: you

Voi: you

voialtri: you guys

ringraziamento: thank you

lettera [o biglietto] di ringraziamento: thank you letter [or card]

ti: you

chi ti ha invitato?: who invited you?

ti: (to) you

ti farò un bel regalo: I'll give you a lovely present

macché: are you kidding?

La: you

beota! ugs: you idiot! ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

here you are, here you go giving sth: tieni

are you sure you won't come?: sei sicuro di non venire?

you can do as you please: puoi fare come meglio credi

have you got any money on you?: hai dei soldi con te?

as you sow, so shall you reap: si raccoglie quello che si semina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The suspect is expected to choose the easier option but whichever alternative the suspect chooses, guilt is admitted.

en.wikipedia.org

The standing block is secured at the grid level and the running block to the batten or arbor (whichever is overloaded).

en.wikipedia.org

If the player uncouples the needed freight car on the hill, it will automatically roll quickly to whichever siding the player is switched to.

en.wikipedia.org

While army officers joined these columns, they were under the control of whichever organization had formed them.

en.wikipedia.org

If two or more enemy pieces are threatened, then the other player can decide whichever piece to move.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"you" auf weiteren Sprachen nachschlagen