Italienisch
Englisch
- hai una scucitura nella gonna
- your skirt has come unstitched
- beh, forse hai ragione
- well, you may be right
- nossignore, non hai ragione
- no Sir, you're not right
Englisch
Italienisch
- you startled me!
- mi hai spaventato!
- you have an admirer! scherzh
- hai un ammiratore!
- you made a real cock-up of that!
- hai combinato un bel casino! bel casino hai fatto!
- it was public-spirited of you
- hai dato prova di senso civico
- you're right, drat you!
- hai ragione, accidenti a te!
- pop over if you have time
- passa se hai tempo
- would you like to step outside (as threat)
- vieni fuori (se hai il coraggio)!
Italienisch
Englisch
hai [ˈa:·i]
hai 2. Pers sing pr di avere
avere2 SUBST m
1. avere (patrimonio):
- avere
- property
- tutti i suoi -i
- all his possession
2. avere HANDEL:
- avere
- credit
- il dare e l'avere
- debit and credit
avere1 <ho, ebbi, avuto> [a·ˈve:·re] VERB trans
1. avere (possedere, tenere):
- avere
- to have
- non ho soldi
- I don't have any money
- ha gli occhi neri
- she has dark eyes
- non ha i genitori
- he doesn't have any parents
- avere un bambino
- to have a child
- ce l'aveva in mano
- I had it in my hand
- ce l'hai tu la chiave?
- do you have the key?
2. avere (portare):
- avere
- to wear
- aveva il cappello?
- was he wearing a hat?
3. avere (ricevere):
- avere
- to receive
- l'ho avuto in dono
- I was given it
4. avere (età):
- avere
- to be
- avere vent'anni
- she's twenty
5. avere (provare):
- avere
- to be
- avere freddo
- to be cold
- avere sete
- to be thirsty
6. avere (impegno):
- ho da fare
- I have things to do
- abbiamo ospiti a cena
- we are having people to dinner
7. avere (Wendung):
- avere a che fare [o vedere] con qu
- to have sth to do with sb
- avercela con qu
- to be angry with sb
- avere un bambino
- to have a baby
- avere molto di qu übtr (assomigliargli)
- to take after sb
- hai la bua al pancino? ugs
- does your tummy ache?
- perché hai tutta questa smania?
- why are you so agitated?
- mi fai [o hai da] accendere?
- do you have a light?
- mi hai stufato con le tue continue lamentele
- I'm fed up with your incessant complaining
- hai un giardino splendido, che invidia!
- you have a marvelous garden, I really envy you!
- hai un bel dire
- that's easy for you to say
Englisch
Italienisch
- you look tired and drawn
- hai un aspetto stanco e tirato
- have you got any money on you?
- hai dei soldi con te?
- what are your qualifications?
- che tipo di formazione hai ricevuto?
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
L'ammirazione e l'invidia verso la squadra sono simboleggiati della sezione centrale, gialla, mentre la nobiltà d'animo è simboleggiata dal blu marino.
it.wikipedia.org Inoltre, l'invidia ha il meglio su di lui quando un cavallo della polizia gli ruba la scena dopo aver ricevuto la sua stessa medaglia.
it.wikipedia.org È associato alla realizzazione del percorso buddista e alla distruzione del veleno dell'invidia.
it.wikipedia.org Il rapporto professionale tra i due è contrastato, fatto di rivalità e invidie reciproche.
it.wikipedia.org Non mancarono dissidi tra i fascisti per motivi di invidia, gelosia e rancori personali.
it.wikipedia.org