Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
d’or
your
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
I. tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue) [ˈtuo, ˈtua, tuˈɔi, ˈtue] ADJ poss
1. tuo:
tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue)
your
tuo padre
your father
tua madre
your mother
i tuoi amici
your friends
il tuo papà ugs
your dad
le tue scarpe nere
your black shoes
un tuo amico
a friend of yours
alcuni dei tuoi compagni di classe
some classmates of yours
quattro tuoi libri
four books of yours
al tuo arrivo
when you get here
la valigia di tuo fratello
your brother's suitcase
a casa tua
at your place
hai un alloggio (tutto) tuo?
have you got a flat of your own?
è per il tuo bene
it's for your own good or sake
se fossi al tuo posto
if I were you
quell'imbecille di tuo marito ugs
that idiot of a husband of yours
bada ai fatti tuoi!
mind your own business
non è affar tuo
it's none of your concern, it's of no concern to you
sia fatta la Tua volontà
Thy will be done
2. tuo (nelle lettere):
tuo (tua, m.pl. tuoi, f.pl. tue)
Your(s)
(affettuosi saluti dalla) tua Francesca
yours affectionately or love, Francesca
II. il tuo <f. la tua, m.Pl i tuoi, f.pl. le tue> POSS PRON
1. il tuo:
il tuo
yours
un lavoro come il tuo
a job like yours
questo cappello è come il tuo
this hat is like yours
mio marito e il tuo
my husband and yours
la macchina blu è la tua
the blue car is yours
2. il tuo (in espressioni ellittiche) ugs:
sta dalla tua
he's on your side
anche tu hai detto la tua
you had your say or spoke your mind too
hai avuto le tue
you had your share
ne hai di nuovo fatta una delle tue!
you've been up to your old tricks again!
non stare così sulle tue!
don't be so buttoned up!
ho ricevuto la tua del 23 marzo
I got your letter of the 23rd March
i tuoi (genitori)
your parents
i tuoi (genitori)
your folks ugs
i tuoi (parenti)
your relatives
i tuoi (seguaci)
your supporters
alla tua! (in un brindisi)
here's to your health or to you!
3. il tuo (denaro, beni):
ci hai rimesso del tuo?
did you pay out of your pocket? did you lose on it?
affettuosamente tuo (nelle lettere)
yours affectionately
rallegramenti per il tuo successo, per la nascita di tuo figlio!
congratulations on your success, on the birth of your new baby!
il tuo rimmel è colato
your mascara is running
è il tuo sosia!
he's your double!
qual è il tuo girovita?
what size waist are you?
ho capito il tuo giochetto!
I saw through your little game! ugs
ho osservato attentamente il tuo giochetto
I know what you are up to
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
your rellies
il tuo parentado
inform your senior officer
informa il tuo superiore
congratulations on your success, on the birth of your new baby
congratulazioni per il tuo successo, per la nascita di tuo figlio
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
I. tuo (-a) <tuoi, tue> ADJ
tuo (-a)
your
la -a voce/mano
your voice/hand
tuo padre/zio
your father/uncle
un tuo amico
a friend of yours
II. tuo (-a) <tuoi, tue> PRON
il tuo, la -a
yours
i tuoi (genitori)
your parents
ti tieni sempre sulle -e
you always keep to yourself
il tuo prossimo
your neighbor
mio/tuo/suo malgrado
against my/your/his [or her] will
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
it's yours for the asking
è tuo se lo vuoi
your 2nd Pers sing
tuo, -a
thy
il tuo, la tua, i tuoi, le tue
love your neighbor as you love yourself
ama il prossimo tuo come te stesso
thine
(il) tuo m
that's his/your lookout
è un problema suo/tuo
my flat is the one immediately above yours
il mio appartamento è quello subito sopra il tuo
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
per il tuo/suo/vostro meglio
for your/his/her own good
sono molto felice del tuo successo
I'm very happy for your success
lo dico per il tuo bene
I'm telling you for your own good
non è farina del tuo sacco übtr
that isn't your own idea
qual è il tuo libro preferito?
which is your favorite book?
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nella sezione finale della traiettoria, il missile raggiunge velocità prossime ai 1.000 m/s.
it.wikipedia.org
Alice è testimone di due ladri di gioielli internazionali che pianificano il loro prossimo colpo di stato.
it.wikipedia.org
Dopo il cambio di dirigenza, è stato nominato un nuovo allenatore per far fronte alla nuova sfida sportiva dei prossimi anni.
it.wikipedia.org
Chloe incontra il suo ex che le annuncia le sue prossime nozza lasciandola attonita.
it.wikipedia.org
Piccola località ormai prossima al comune capoluogo, a causa dell'espansione edilizia di quest'ultimo.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"tuo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Italienisch
Slowenisch