Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
loiseau
bag
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
sacco <Pl sacchi> [ˈsakko, ki] SUBST m
1. sacco (contenitore):
sacco
sack
sacco per patate
potato sack
sacco di iuta
jute bag
sacco di iuta
gunnysack
sacco di iuta
hopsack Am
sacco postale
mailbag, postbag Brit
tela da sacco
sackcloth, sacking, bagging
sacco dell'immondizia
bin liner Brit
sacco dell'immondizia
trash bag Am
pranzo al sacco
packed lunch
pranzo al sacco
box lunch Am
corsa nei -chi games
sack race
2. sacco (contenuto):
sacco
sack
sacco
sackful
sacco
bagful
sacco di farina
sack of flour
un sacco pieno di giocattoli
a sackful of toys
3. sacco:
sacco (borsa)
bag
sacco (zaino)
pack
sacco (zaino)
knapsack
sacco (zaino)
haversack
sacco (zaino)
backpack
sacco a tracolla
shoulder bag
sacco da viaggio
travel or duffel bag
4. sacco (saccheggio):
sacco
plunder
sacco
pillage
sacco
sack liter
mettere a sacco
to sack liter
5. sacco (scherzo):
sacco (in caserme ecc.)
apple pie bed
fare il sacco
to make an apple pie bed
6. sacco:
sacco ANAT, BOT
sac
7. sacco SPORT (nella boxe):
sacco
punchbag Brit
sacco
punching bag Am
8. sacco (mille vecchie lire):
sacco ugs
= a thousand-lira note
9. sacco (stomaco):
sacco scherzh
belly
sacco scherzh
stomach
riempirsi il sacco
to fill up one's belly
10. sacco (moltissimo):
un sacco ugs
a lot
sciare mi piace un sacco
I like skiing an awful lot
divertirsi un sacco
to have a great or terrific time
divertirsi un sacco
to have a blast ugs
lavorare un sacco
to work flat out ugs
annoiarsi un sacco
to be bored stiff
11. sacco ugs:
un sacco di
loads of
un sacco di cose, soldi, tempo ecc.
lots of
un sacco di gente
a (whole) load of people
un sacco di cose
a whole bunch of things
avere un sacco di soldi
to have loads or piles or lots and lots of money
un sacco di bugie
a pack or parcel of lies
un sacco di spazio
acres (and acres) of room
c'era un sacco di roba da mangiare
there was loads to eat
dice un sacco di sciocchezze
he talks a load of rubbish
(mi) è costato un sacco di soldi
it cost (me) a packet
ho avuto un sacco di problemi
I had loads of trouble
darsi un sacco di arie
to put on a grand air
dare a qn un sacco di botte
to give sb a good thrashing
12. sacco MODE:
vestito a sacco
sack dress
sacco d'ossa (persona troppo magra)
barebones
essere un sacco d'ossa
to be a bag of bones
sacco di pulci (animale)
fleabag
un sacco e una sporta
loads, lots
essere un sacco di patate
to be clumsy
vuotare il sacco
to spill the beans ugs
vuotare il sacco
to come clean ugs
essere preso con le mani nel sacco
to be caught red-handed
essere preso con le mani nel sacco
to be caught with the goods ugs
mettere qn nel sacco (ingannare)
= to deceive sb
non si fa mettere nel sacco da nessuno
there are no flies on her
non è farina del suo sacco
this is not his own work
reggere il sacco a qn
to aid and abet sb
Wendungen:
sacco amniotico ANAT
amniotic sac
sacco embrionale ANAT
embryo sac
sacco erniario ANAT
hernial sac
sacco lacrimale ANAT
lachrymal sac
sacco a pelo
sleeping bag
sacco pollinico BOT
pollen sac
il sacco di Roma HIST
= the sack of Rome
sacco pollinico
pollen sac
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
apple pie bed
sacco m
sac ANAT, BOT
sacco m
hernial sac
sacco erniario
sac
sacco m
jillion
sacco m
bagful
sacco m (of di)
pollen sac
sacco m pollinico
mail sack
sacco m postale
amniotic sac
sacco m amniotico
bin liner
sacco m dell'immondizia
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
sacco <-cchi> [ˈsak·ko] SUBST m
1. sacco (recipiente):
sacco
bag
sacco a pelo
sleeping bag
pranzo al sacco
packed lunch
farina del proprio sacco
one's own work
cogliere [o pescare] qu con le mani nel sacco übtr
to catch sb red-handed
vuotare il sacco übtr
to spill the beans
2. sacco übtr ugs:
un sacco di
loads of
3. sacco ANAT:
sacco
sac
raccontare un sacco di bugie
to lie through one's teeth
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
punching bag
sacco m
sac
sacco m
sackful
sacco m
beanbag
poltrona f sacco
tons of ugs
un sacco di
body bag
sacco m per cadaveri
sleeping bag
sacco m a pelo
oceans of …
un sacco di … ugs
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
pescare qu con le mani nel sacco ugs
to catch sb red-handed sacco
uno sacco e una sporta
a load
ne ha prese uno sacco e una sporta
he got a good thrashing
non è farina del tuo sacco übtr
that isn't your own idea
avere un sacco di -i ugs
to be loaded
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Contemporaneamente era in circolazione il paolo del valore di 40 quattrini ed il francescone, dal valore di 10 paoli o 4 fiorini.
it.wikipedia.org
Angelino è così costretto a spillare continuamente quattrini alle zie.
it.wikipedia.org
Prima di tutto deve racimolare qualche soldo, che non è cosa da poco per un adolescente senza un quattrino.
it.wikipedia.org
Sul finire del medioevo la svalutazione provocò la fine del denaro, che fu rimpiazzato dal quattrino, una moneta spicciola dal valore di 4 denari.
it.wikipedia.org
Il braccio quadrato in 400 soldi quadrati, il soldo quadrato in 9 quattrini quadrati, il quattrino quadrato in 16 piccioli quadrati.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"sacco" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Italienisch
Slowenisch