Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
wildeste
machine
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
macchina [ˈmakkina] SUBST f
1. macchina (apparecchio):
macchina
machine
mettere in funzione una macchina
to operate a machine
fatto a macchina
machine-made
macchina elettrica, idraulica
electric, hydraulic machine
l'età delle macchine
the machine age
linguaggio macchina COMPUT
machine language
non sono mica una macchina! übtr
I'm not a machine!
cucire un orlo a macchina
to machine-sew or machine-stitch a hem
2. macchina (macchina da scrivere):
macchina
typewriter
battere or scrivere una lettera a macchina
to type a letter
scritto a macchina
typewritten, typed
3. macchina (auto):
macchina ugs
car
salire in macchina
to get into the car
andiamo in macchina o in treno?
shall we go by car or by train?
andare in macchina a Venezia
to drive to Venice
4. macchina (motore):
macchina
engine
sala macchine NAUT
engine room
fare macchina indietro NAUT
to go astern
fare macchina indietro übtr
to back-pedal
5. macchina (apparato):
macchina
machine
la macchina sociale, burocratica, economica
the social, administrative, economic machine
6. macchina (lavatrice) ugs:
fare due macchine di bucato
to do two loads of washing
lavabile a macchina
machine-washable
Wendungen:
macchina agricola
agricultural machine
macchina del caffè
coffee machine
macchina compositrice
composing machine
macchina da corsa
competition car
macchina da corsa
racing car
macchina da corsa
racer
macchina da cucire
sewing machine
macchina fotografica
camera
macchina da guerra
military engine
macchina infernale
infernal machine
macchina da presa
(cine)camera
macchina da presa
movie camera
macchina da scrivere, macchina per scrivere
typewriter
macchina da stampa TYPO
printer
macchina utensile
machine tool
macchina a vapore
steam engine
macchina della verità
lie detector
macchina della verità
polygraph
macchina volante
flying machine
macchine per ufficio
office equipment
macchinare [makkiˈnare] VERB trans
macchinare
to plot
macchinare complotto, tradimento
to brew
macchinare brutto tiro
to hatch up
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
machine tool
macchina f utensile
machine language
linguaggio m macchina
parking place
posto m macchina
folding machine
macchina f piegafogli
specific code
linguaggio m macchina
computer code
codice m macchina
calculating machine
(macchina) calcolatrice f
heart-lung machine
macchina f cuore-polmone
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
macchina [ˈmak·ki·na] SUBST f
1. macchina (apparecchio):
macchina
machine
macchina da cucire
sewing machine
macchina da presa
movie camera
macchina da scrivere
typewriter
macchina fotografica
camera
a macchina
by machine
fatto a macchina
machine-made
battitura a macchina
typing
battere [o scrivere] a macchina
to type
2. macchina (auto):
macchina
car
andare in macchina
to go by car
3. macchina übtr (persona, organizzazione):
macchina
machine
macchinare [mak·ki·ˈna:·re] VERB trans (scherzo, insidia)
macchinare
to plot
macchina -a
dynamoelectric machine
macchina mangiasoldi
slot-machine
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
voting machine
macchina f contavoti
machine tool
macchina f utensile
machine
macchina f
machine-made
fatto, -a a macchina
machine-readable
in linguaggio macchina
typewriter
macchina f da scrivere
Presente
iomacchino
tumacchini
lui/lei/Leimacchina
noimacchiniamo
voimacchinate
loromacchinano
Imperfetto
iomacchinavo
tumacchinavi
lui/lei/Leimacchinava
noimacchinavamo
voimacchinavate
loromacchinavano
Passato remoto
iomacchinai
tumacchinasti
lui/lei/Leimacchinò
noimacchinammo
voimacchinaste
loromacchinarono
Futuro semplice
iomacchinerò
tumacchinerai
lui/lei/Leimacchinerà
noimacchineremo
voimacchinerete
loromacchineranno
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
la mia macchina beve benzina/olio
my car is heavy on petrol/gas
this car can clock 150 mph
questa macchina fa 150 miglia all'ora
draw up here and he'll get into the car
accosta qui così può scendere dalla macchina
slicer (for bread)
macchina f per tagliare il pane a fette
to go for a run in the car
andare a fare un giro in macchina
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Lui, allora, una sera la porta fuori, facendola bere.
it.wikipedia.org
Lo scrittore dice di non essersi bevuto la storia della sua fuga per stare vicina alla madre, avendo largamente previsto le crepe nel loro matrimonio.
it.wikipedia.org
Bean beve tutto mentre viene incoraggiata da sua madre e sua zia e afferma di sentirsi stordita pochi istanti dopo, scusandosi.
it.wikipedia.org
Sfibrato dal nuovo lavoro - in cui, saltuariamente, venne aiutato dal primogenito - e dal vizio del bere, morì pochi giorni dopo aver compiuto 56 anni.
it.wikipedia.org
Essere in ritardo per un pasto significa non avere bicchieri in cui bere, e bevande sono versate direttamente sul vassoio.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"macchina" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch
Deutsch
Italienisch
Polnisch
Italienisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Italienisch
Slowenisch