FLYING - Englisch-Italienisch Übersetzung

I. flying [Brit ˈflʌɪɪŋ, Am ˈflaɪɪŋ] SUBST

1. flying (in plane):

to be afraid of flying: avere paura di volare

to take up flying: cominciare a volare or imparare a pilotare

my hobby is flying: l'aviazione è il mio hobby

my hobby is flying before Subst course, lesson, instructor: di volo

my hobby is flying school: di volo, di pilotaggio

my hobby is flying goggles, helmet, suit, jacket: da aviatore

2. flying (by bird, animal):

flying: volo m

adapted for flying: atto al volo

II. flying [Brit ˈflʌɪɪŋ, Am ˈflaɪɪŋ] ADJ

1. flying (able to fly):

flying animal, insect, machine: volante

2. flying (in process of flying):

flying object, broken glass: volante, che vola

the dancer's flying feet: i piedi agili del ballerino

to take a flying leap or jump: saltare con la rincorsa

III. flying [Brit ˈflʌɪɪŋ, Am ˈflaɪɪŋ]

with flying colours emerge, pass, come through:: brillantemente, trionfalmente

flying bomb [Am ˈˌflaɪɪŋ ˈbɑm] SUBST

flying bomb: bomba f volante

flying time [ˈflaɪɪŋˌtaɪm] SUBST

1. flying time LUFTF (of pilots):

flying time: ore fpl di volo

2. flying time Am ugs:

flying time: sonno m

flying officer [Brit] SUBST Brit

flying officer: tenente m pilota

flying fish <Pl flying fish, flying fishes> [Brit, Am ˈˌflaɪɪŋ ˈfɪʃ] SUBST

flying fish: pesce m volante

flying fish: esoceto m

kite-flying [Am ˈkaɪtˌflaɪɪŋ] SUBST

1. kite-flying HANDEL:

kite-flying: = il procurarsi fondi con cambiali di comodo oppure emettendo assegni a vuoto

2. kite-flying:

kite-flying: = il sondare l'opinione pubblica

low-flying [Brit ˌləʊˈflʌɪɪŋ, Am ˌloʊˈflaɪɪŋ] ADJ

low-flying: che vola a bassa quota

flying buttress [Brit ˌflʌɪɪŋ ˈbʌtrɪs, Am ˈˌflaɪɪŋ ˈbətrəs] SUBST

flying buttress: arco m rampante

flying bridge [Am ˈflaɪɪŋ ˌbrɪdʒ] SUBST NAUT

1. flying bridge (temporary bridge):

flying bridge: passerella f volante, provvisoria

2. flying bridge:

flying bridge: controplancia f

flying boat [Brit, Am ˈˌflaɪɪŋ ˈboʊt] SUBST

flying boat: idrovolante m a scafo

I. flying [ˈflaɪ·ɪŋ] SUBST

flying: volare

II. flying [ˈflaɪ·ɪŋ] ADJ

to pass an exam with flying colors: superare un esame brillantemente

flying fish SUBST

flying fish: pesce m volante

flying boat SUBST

flying boat: idrovolante m a scafo

flying saucer SUBST

flying saucer: disco m volante

flying fox SUBST

flying fox: rossetta f

flying time SUBST

flying time: durata f del volo

flying start SUBST SPORT

flying start: partenza f lanciata

to get off to a flying start: partire bene

formation flying SUBST

formation flying: volo m in formazione

fly [flaɪ] SUBST

fly (insect):

fly: mosca f

Wendungen:

he wouldn't harm a fly: non farebbe del male a una mosca

to drop (off) [or die] like flies ugs: cadere come le mosche

the only fly in the ointment: l'unico neo

I. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERB intr

1. fly bird, airplane:

fly: volare

2. fly (travel by aircraft):

fly: volare

to fly to New York: andare a new York in aereo

3. fly (move rapidly):

fly: precipitarsi

to fly at sb: lanciarsi su qu

4. fly ugs (leave):

fly: scappare

Wendungen:

to fly high (very happy): essere al settimo cielo

II. fly¹ <flew, flown> [flaɪ] VERB trans

1. fly (aircraft):

fly: pilotare

2. fly (make move through air):

fly: far volare

to fly a flag: sventolare una bandiera

to fly a kite: far volare un aquilone

Present
I	fly
you	fly
he/she/it	flies
we	fly
you	fly
they	fly

Past
I	flew
you	flew
he/she/it	flew
we	flew
you	flew
they	flew

Present Perfect
I	have	flown
you	have	flown
he/she/it	has	flown
we	have	flown
you	have	flown
they	have	flown

Past Perfect
I	had	flown
you	had	flown
he/she/it	had	flown
we	had	flown
you	had	flown
they	had	flown

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to send sth flying: far saltare qc in aria

to fly [or raise] a white flag: alzare una bandiera bianca

to master one's fear of flying: dominare la propria paura di volare

to fly from New York to Tokyo: volare da New York a Tokio

to pass an exam with flying colors: superare un esame brillantemente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The elephant soon destroyed several pavilions after being spooked by a low-flying stunt plane.

en.wikipedia.org

The south aisle wall leans significantly, and is supported by a substantial flying buttress.

en.wikipedia.org

Twin flying buttress pedestrian ramps extending 200 ft from the north and east sides of the structure connect the building to the parking lot.

en.wikipedia.org

Despite its decoration, the exterior is relatively simple and austere, devoid of flying buttresses or major sculpture and giving little hint of the richness within.

en.wikipedia.org

Flying buttresses are attached to the trusses, giving the cathedral its tent-like appearance.

en.wikipedia.org