AEREO - Italienisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Italienisch

Italienisch

Englisch

Englisch

aereo¹ [aˈɛreo] ADJ

1. aereo:

aereo trasporto, flotta, ponte, disastro, base, allarme, attacco: air

aereo attrib. fotografia: aerial

acrobazie aeree: aerobatics

biglietto aereo: plane ticket

collegamento aereo: air link

compagnia -a: airline (company)

il servizio aereo per la Sardegna: flights to and from Sardinia

guerra -a: aerial warfare

soccorso aereo: mercy flight, air rescue

posta -a: airmail

“per via -a”: “via airmail”

spedire qc per via -a: to send sth by airmail or by air

2. aereo METEO:

aereo corrente, fenomeno: air

3. aereo (sospeso in aria):

aereo cavo, circuito: overhead

aereo radice, pianta: aerial

4. aereo ANAT:

aereo: respiratory

vie aeree superiori: upper respiratory tract

5. aereo (vano, inconsistente):

aereo übtr: vain

aereo übtr: hollow

aereo² [aˈɛreo] SUBST m

1. aereo (velivolo):

aereo: aircraft

aereo: aeroplane Brit

aereo: airplane Am

aereo: plane

in aereo: by plane

sull'aereo: on the plane

a bordo di un aereo: on board a plane

essere in aereo: to be on the plane

prendere l'aereo: to take the plane

prendere l'aereo (imbarcarsi): to board the plane

saltare su un aereo: to hop on a plane

arrivare in aereo: to fly in

andare a Roma in aereo: to go to Rome by air, to fly to Rome

viaggio in aereo: flight

viaggiare in aereo: to travel by plane, to fly

faccio più di 10.000 km all'anno in aereo: I fly over 10, 000 km a year

2. aereo (volo):

aereo: flight

a che ora è il tuo aereo?: what time is your flight?

perdere l'aereo: to miss one's flight

adoro, detesto l'aereo (il volare): I love, hate flying

Wendungen:

aereo antincendio: firefighting plane

aereo bersaglio: target aircraft

aereo da caccia: fighter (plane)

aereo da caccia: pursuit plane

aereo cargo: cargo plane

aereo cargo: freighter

aereo cisterna: tanker aircraft

aereo da combattimento: combat aircraft

aereo a decollo verticale: jump-jet

aereo a geometria variabile: variable-geometry aircraft

aereo invisibile: stealth bomber

aereo di linea: (air)liner

aereo di linea: passenger plane

aereo a lungo raggio: long-range aircraft

aereo navetta: air shuttle

aereo militare: warplane

aereo postale: mail plane

aereo privato: private aircraft

aereo radiocomandato: robot plane

aereo a reazione: jet aircraft

aereo da ricognizione: reconnaissance plane

aereo da ricognizione: spotter plane

aereo da ricognizione: grasshopper Am ugs

aereo spia: spy plane

aereo da trasporto: transport plane

aereo da trasporto merci, aereo da turismo: light passenger aircraft

aereo-scuola <Pl aerei-scuola> [aereosˈkwɔla, aereisˈkwɔla] SUBST m

aereo-scuola: trainer

aereo-scuola: training-plane

Englisch

Englisch

Italienisch

Italienisch

aeroplane: aereo m

by aeroplane: in aereo

air raid: attacco m aereo

air raid: raid m aereo

air survey: rilevamento m aereo

air survey: rilievo m aereo

plane: aereo m

to travel by plane: viaggiare in aereo

to travel by plane before Subst ticket: aereo, d'aereo

to travel by plane accident: aereo

cargo plane: (aereo) cargo m

cargo plane: aereo m da carico

air lane: corridoio m aereo

air-sea rescue: soccorso m aereo-marittimo

Italienisch

Italienisch

Englisch

Englisch

aereo (-a) <-ei, -ee> ADJ

1. aereo:

aereo (-a): air

biglietto aereo: plane ticket

foto -a: aerial photograph

linea -a LUFTF: airline

linea -a ELEK, TEL: overhead cable

rotta -a: flight path

spazio aereo: airspace

per via -a: by airmail

2. aereo übtr (leggero):

aereo (-a): ethereal

aereo <-ei> [a·ˈɛ:·re·o] SUBST m

1. aereo (aeroplano):

aereo: airplane

2. aereo (antenna):

aereo: aerial

Englisch

Englisch

Italienisch

Italienisch

plane: aereo m

by plane: in aereo

air lane: corridoio m aereo

air corridor: corridoio m aereo

airspace: spazio m aereo

plane crash: incidente m aereo

air traffic: traffico m aereo

shuttle flight: aereo m navetta

aircraft (airplane): aereo m

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

viaggiare in aereo/macchina/treno: to travel by plane/car/train

-i di volo [o del traffico aereo]: air traffic controller

cambiare treno/aereo: to change trains/planes

cargo plane: aereo m da carico

to fly to New York: andare a new York in aereo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sono macchine volanti senza equipaggio che possono essere controllati dagli occupanti usando un controllore remoto.

it.wikipedia.org

La coerenza delle cache è mantenuta mediante l'uso di un controllore centralizzato della cache condivisa.

it.wikipedia.org

In un controllo in retroazione il valore della variabile in uscita dal sistema viene letto dal controllore che agisce modificando l'ingresso del sistema.

it.wikipedia.org

I controllori di missione hanno riferito che dalle analisi preliminari, non sono stati individuati eventi significativi di distacco di detriti durante il lancio.

it.wikipedia.org

Prevedeva, inoltre, che controllori regi appositamente nominati facessero ispezioni saltuarie, improvvise e scrupolose ai diversi monti per scoprire e denunziare gli amministratori infedeli.

it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"aereo" auf weiteren Sprachen nachschlagen