Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
lhai
you have
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
l'hai insultato e lui, logicamente, si è offeso
you insulted him and naturally he was offended
dove l'hai scovato?
where did you unearth it?
hai una scucitura nella gonna
your skirt has come unstitched
beh, forse hai ragione
well, you may be right
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
you didn't think it through!
non l'hai analizzato bene!
you didn't think it through!
non ci hai riflettuto a fondo!
you startled me!
mi hai spaventato!
you have an admirer! scherzh
hai un ammiratore!
you made a real cock-up of that!
hai combinato un bel casino! bel casino hai fatto!
it was public-spirited of you
hai dato prova di senso civico
you're right, drat you!
hai ragione, accidenti a te!
Italienisch
Italienisch
Englisch
Englisch
hai [ˈa:·i]
hai 2. Pers sing pr di avere
avere1 <ho, ebbi, avuto> [a·ˈve:·re] VERB trans
1. avere (possedere, tenere):
avere
to have
non ho soldi
I don't have any money
ha gli occhi neri
she has dark eyes
non ha i genitori
he doesn't have any parents
avere un bambino
to have a child
ce l'aveva in mano
I had it in my hand
ce l'hai tu la chiave?
do you have the key?
2. avere (portare):
avere
to wear
aveva il cappello?
was he wearing a hat?
3. avere (ricevere):
avere
to receive
l'ho avuto in dono
I was given it
4. avere (età):
avere
to be
avere vent'anni
she's twenty
5. avere (provare):
avere
to be
avere freddo
to be cold
avere sete
to be thirsty
6. avere (impegno):
ho da fare
I have things to do
abbiamo ospiti a cena
we are having people to dinner
7. avere (Wendung):
avere a che fare [o vedere] con qu
to have sth to do with sb
avercela con qu
to be angry with sb
avere un bambino
to have a baby
avere molto di qu übtr (assomigliargli)
to take after sb
avere2 SUBST m
1. avere (patrimonio):
avere
property
tutti i suoi -i
all his possession
2. avere HANDEL:
avere
credit
il dare e l'avere
debit and credit
ce l'hai scritto in fronte
it's written all over your face
hai la bua al pancino? ugs
does your tummy ache?
perché hai tutta questa smania?
why are you so agitated?
mi fai [o hai da] accendere?
do you have a light?
mi hai stufato con le tue continue lamentele
I'm fed up with your incessant complaining
hai un giardino splendido, che invidia!
you have a marvelous garden, I really envy you!
Englisch
Englisch
Italienisch
Italienisch
you look tired and drawn
hai un aspetto stanco e tirato
have you got any money on you?
hai dei soldi con te?
what are your qualifications?
che tipo di formazione hai ricevuto?
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
hai un giardino splendido, che invidia!
you have a marvelous garden, I really envy you!
quanti anni hai? — ne ho 29
how old are you? — I'm 29
hai dei giornali? — sì, ne ho
do you have any newspapers? — yes, I do
ce l'hai tu la chiave?
do you have the key?
hai fatto male a non farlo!
you were wrong not to do it!
ce l'hai scritto in fronte
it's written all over your face
a chi hai dato le chiavi?
who did you give the keys to?
gli hai imbrattato la camicia di sugo!
you've got sauce on his shirt!
you look tired and drawn
hai un aspetto stanco e tirato
just you dare!
provaci, se ne hai il coraggio!
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La sua prima sinfonia è particolare per il primo movimento, il primo ad essere stato scritto per percussioni.
it.wikipedia.org
Uno dei suoi biografi ha giustamente scritto che egli «fu l'ultimo sprazzo luminoso della sua gloriosa famiglia».
it.wikipedia.org
Successivamente un membro delle 2 squadre doveva dire la loro risposta a seconda di quanto era scritto sul tabellone.
it.wikipedia.org
Prima dell'adattamento al sistema di scrittura corrente, l'arumeno veniva scritto utilizzando una vasta gamma di sistemi, inclusi l'alfabeto greco e cirillico.
it.wikipedia.org
La relazione scritta sopra è di carattere generale e si applica a qualsiasi trave.
it.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch