Italienisch
Englisch
suoi [swˈɔi]
suoi → suo
I. suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) [ˈsuo, ˈsua, suˈɔi, ˈsue] ADJ poss
1. suo:
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lui)
- his
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lei)
- her
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di cosa o animale)
- its
- suo padre (di lui)
- his father
- suo padre (di lei)
- her father
- sua madre (di lui)
- his mother
- sua madre (di lei)
- her mother
- il suo papà ugs (di lui)
- his dad
- il suo papà (di lei)
- her dad
- la sua mamma ugs (di lui)
- his mum Brit
- la sua mamma ugs (di lui)
- his mom Am
- la sua mamma (di lei)
- her mum Brit
- la sua mamma (di lei)
- her mom Am
- i suoi figli (di lui)
- his children
- i suoi figli (di lei)
- her children
- la gatta e i suoi gattini
- the cat and its kittens
- il computer e i suoi accessori
- the computer and its accessories
- Giorgio era rimasto soddisfatto del suo lavoro
- Giorgio felt he had done the work to his own satisfaction
- la ditta ha un suo avvocato
- the company has its own lawyer
- Sua Santità
- His Holiness
- Sua Maestà (il re)
- His Majesty
- Sua Maestà (la regina)
- Her Majesty
- un suo amico (di lui)
- a friend of his
- un suo amico (di lei)
- a friend of hers
- quel suo compagno di scuola (di lui)
- that school friend of his
- quel suo compagno di scuola (di lei)
- that school friend of hers
- non so proprio cosa ci trovi nel suo Giuseppe ugs
- I don't know what she sees in (her) Giuseppe
- non la smette più di parlare del suo Marino ugs
- she keeps talking about her beloved Marino
- ogni cosa a suo tempo
- all in good time
- questo libro è suo (di lui)
- this book is his
- questo libro è suo (di lei)
- this book is hers
2. suo (forma di cortesia):
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue)
- your
- come sta suo madre?
- how is your mother?
- abbiamo ricevuto la sua lettera
- we received your letter
- ho incontrato alcuni suoi nipoti, signora Rossi
- I met some nephews of yours, Mrs Rossi
II. il suo <f. la sua, m.Pl i suoi, f.pl. le sue> POSS PRON
1. il suo:
- il suo (di lui)
- his
- il suo (di lei)
- hers
- il suo (di cosa o animale)
- its
- non è il mio libro, è il suo (di lui)
- it's not my book, it's his
- non è il mio libro, è il suo (di lei)
- it's not my book, it's hers
- la macchina rossa è la sua (di lui)
- the red car is his
- la macchina rossa è la sua (di lei)
- the red car is hers
- Sara prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua
- Sara borrowed my pen because she'd lost her own
2. il suo (forma di cortesia):
- il suo
- yours
- mio padre sta benissimo, e il suo?
- my father is very well, and yours?
- questa penna è la sua, signora Bianchi
- this is your pen, Mrs Bianchi
3. il suo (in espressioni ellittiche):
- Andrea vuole sempre dire la sua
- Andrea always wants to have his say
- Maria ha il capo dalla sua
- the boss is on Maria's side
- mio fratello ne ha fatta un'altra delle sue!
- my brother has been up to one of his tricks again!
- i suoi (genitori di lui)
- his parents
- i suoi (genitori di lei)
- her parents
- i suoi (parenti di lui)
- his relatives
- i suoi (parenti di lei)
- her relatives
- i suoi (seguaci di lui)
- his supporters
- i suoi (seguaci di lei)
- her supporters
- ho ricevuto la Sua
- I received your letter
4. il suo (denaro, beni):
- Luca non vuole spendere del suo
- Luca doesn't want to spend his own money or to pay out of his own pocket
- Anna vive del suo
- Anna lives on her own income
I. suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) [ˈsuo, ˈsua, suˈɔi, ˈsue] ADJ poss
1. suo:
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lui)
- his
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di lei)
- her
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue) (di cosa o animale)
- its
- suo padre (di lui)
- his father
- suo padre (di lei)
- her father
- sua madre (di lui)
- his mother
- sua madre (di lei)
- her mother
- il suo papà ugs (di lui)
- his dad
- il suo papà (di lei)
- her dad
- la sua mamma ugs (di lui)
- his mum Brit
- la sua mamma ugs (di lui)
- his mom Am
- la sua mamma (di lei)
- her mum Brit
- la sua mamma (di lei)
- her mom Am
- i suoi figli (di lui)
- his children
- i suoi figli (di lei)
- her children
- la gatta e i suoi gattini
- the cat and its kittens
- il computer e i suoi accessori
- the computer and its accessories
- Giorgio era rimasto soddisfatto del suo lavoro
- Giorgio felt he had done the work to his own satisfaction
- la ditta ha un suo avvocato
- the company has its own lawyer
- Sua Santità
- His Holiness
- Sua Maestà (il re)
- His Majesty
- Sua Maestà (la regina)
- Her Majesty
- un suo amico (di lui)
- a friend of his
- un suo amico (di lei)
- a friend of hers
- quel suo compagno di scuola (di lui)
- that school friend of his
- quel suo compagno di scuola (di lei)
- that school friend of hers
- non so proprio cosa ci trovi nel suo Giuseppe ugs
- I don't know what she sees in (her) Giuseppe
- non la smette più di parlare del suo Marino ugs
- she keeps talking about her beloved Marino
- ogni cosa a suo tempo
- all in good time
- questo libro è suo (di lui)
- this book is his
- questo libro è suo (di lei)
- this book is hers
2. suo (forma di cortesia):
- suo (sua, m.pl. suoi, f.pl. sue)
- your
- come sta suo madre?
- how is your mother?
- abbiamo ricevuto la sua lettera
- we received your letter
- ho incontrato alcuni suoi nipoti, signora Rossi
- I met some nephews of yours, Mrs Rossi
II. il suo <f. la sua, m.Pl i suoi, f.pl. le sue> POSS PRON
1. il suo:
- il suo (di lui)
- his
- il suo (di lei)
- hers
- il suo (di cosa o animale)
- its
- non è il mio libro, è il suo (di lui)
- it's not my book, it's his
- non è il mio libro, è il suo (di lei)
- it's not my book, it's hers
- la macchina rossa è la sua (di lui)
- the red car is his
- la macchina rossa è la sua (di lei)
- the red car is hers
- Sara prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua
- Sara borrowed my pen because she'd lost her own
2. il suo (forma di cortesia):
- il suo
- yours
- mio padre sta benissimo, e il suo?
- my father is very well, and yours?
- questa penna è la sua, signora Bianchi
- this is your pen, Mrs Bianchi
3. il suo (in espressioni ellittiche):
- Andrea vuole sempre dire la sua
- Andrea always wants to have his say
- Maria ha il capo dalla sua
- the boss is on Maria's side
- mio fratello ne ha fatta un'altra delle sue!
- my brother has been up to one of his tricks again!
- i suoi (genitori di lui)
- his parents
- i suoi (genitori di lei)
- her parents
- i suoi (parenti di lui)
- his relatives
- i suoi (parenti di lei)
- her relatives
- i suoi (seguaci di lui)
- his supporters
- i suoi (seguaci di lei)
- her supporters
- ho ricevuto la Sua
- I received your letter
4. il suo (denaro, beni):
- Luca non vuole spendere del suo
- Luca doesn't want to spend his own money or to pay out of his own pocket
- Anna vive del suo
- Anna lives on her own income
- l'introspezione dei suoi ultimi romanzi
- the psychological perception of her later novels
- sono stufo dei suoi ni
- I'm fed up with his shillyshallying
Englisch
Italienisch
- his hearers were enthralled
- i suoi ascoltatori erano affascinati
- he was idolized by his fans
- era idolatrato dai suoi fan
- her hair is her crowning glory
- i suoi capelli la rendono splendente
- wiki
- sito web aggiornato dai suoi utilizzatori
- her doting parents
- i suoi genitori che l'adorano
- he's a doting son
- è un figlio che ama or adora i suoi genitori
- to describe sb warts and all, to give a warts-and-all description of sb
- descrivere qn con i suoi pregi e i suoi difetti
Italienisch
Englisch
suoi [ˈsuɔ:·i]
suoi → suo
I. suo (-a) <suoi, sue> ADJ
1. suo:
- suo (-a) (di lui)
- his
- suo (-a) (di lei)
- her
- la -a voce
- his [or her] voice
- suo padre/zio
- his [or her] father/uncle
- un suo amico
- a friend of his [or hers]
- sono parole sue
- those are his [or her] words
- ne ha fatta una delle sue
- he's [or she's] been up to his [or her] usual tricks
- essere dalla -a
- to be on his [or her] side
- dire la -a
- to say one's piece
- sta sulle sue
- he keeps to himself
2. suo (forma di cortesia: Suo):
- suo (-a)
- your
- in seguito al Suo scritto del …
- in reply to your letter of …
II. suo (-a) <suoi, sue> PRON
1. suo:
- il suo [o la -a] (di lui)
- his
- il suo [o la -a] (di lei)
- hers
- i suoi
- his [or her] parents
2. suo (forma di cortesia: Suo):
- suo (-a)
- yours
I. suo (-a) <suoi, sue> ADJ
1. suo:
- suo (-a) (di lui)
- his
- suo (-a) (di lei)
- her
- la -a voce
- his [or her] voice
- suo padre/zio
- his [or her] father/uncle
- un suo amico
- a friend of his [or hers]
- sono parole sue
- those are his [or her] words
- ne ha fatta una delle sue
- he's [or she's] been up to his [or her] usual tricks
- essere dalla -a
- to be on his [or her] side
- dire la -a
- to say one's piece
- sta sulle sue
- he keeps to himself
2. suo (forma di cortesia: Suo):
- suo (-a)
- your
- in seguito al Suo scritto del …
- in reply to your letter of …
II. suo (-a) <suoi, sue> PRON
1. suo:
- il suo [o la -a] (di lui)
- his
- il suo [o la -a] (di lei)
- hers
- i suoi
- his [or her] parents
2. suo (forma di cortesia: Suo):
- suo (-a)
- yours
- tutti i suoi -i
- all his possession
Englisch
Italienisch
- in pursuance of her duty
- nell'adempimento dei suoi doveri
- hers
- (il) suo m
- hers
- (i) suoi m pl
- this glass is hers
- questo bicchiere è suo
- a book of hers
- uno dei suoi libri
- his
- il suo m
- his
- i suoi m pl
- his coat
- il suo cappotto
- his children
- i suoi figli
- his
- (il) suo m
- his
- (i) suoi m pl
- this glass is his
- questo bicchiere è suo
- a book of his
- uno dei suoi libri
- she knows her limitations
- conosce i suoi limiti
- one's strengths and weaknesses
- i suoi pregi e i suoi difetti
- its
- il suo, la sua, i suoi, le sue
- its color/weight
- il suo colore/peso
- her property was forfeit
- i suoi beni sono stati confiscati
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Non vi furono rivolte o sedizioni, e questo bastò per fargli credere che il suo trono fosse al sicuro.
it.wikipedia.org Giunta sul posto eseguiva il suo repertorio fino al momento dei fuochi, sostituita poi da qualche orchestrina locale di chitarre e mandolini.
it.wikipedia.org Con il suo velivolo, insieme ad altri monoposto, effettuò una missione di mitragliamento contro le linee nemiche.
it.wikipedia.org Anzi la sua personalità letteraria fu di notevole levatura, tanto da offuscare anche il suo ruolo politico.
it.wikipedia.org Il suo pianeta natale è dominato da un governo imperialista dedito alla conquista di altri mondi.
it.wikipedia.org