CLASS - Englisch-Italienisch Übersetzung

I. class [Brit klɑːs, Am klæs] SUBST

1. class SOZIOL:

class

classe f

class

ceto m

the working classes

la classe operaia

2. class:

class SCHULE, UNIV (group of students)

classe f

class (lesson)

corso m (in di)

in class

in classe

to give a class

tenere un corso

to take a class Brit

tenere un corso

to take a class Am

seguire un corso

3. class Am UNIV (year group):

class

= gruppo di studenti laureati nello stesso anno

4. class JUR:

class (category)

classe f

class (category)

categoria f

class (of offence)

tipo m

class (of vehicle, ship, submarine)

classe f

to be in a class of one's own or by oneself

essere in una categoria a parte or essere più unico che raro

she's in a different class from

non si può fare un paragone or non c'è confronto tra lei e

he's not in the same class as

non è allo stesso livello di

5. class (elegance):

class ugs

classe f

to have class

avere classe

to add a touch of class to sth

aggiungere un tocco di classe a qc

6. class (travelling):

class

classe f

to travel first, second class

viaggiare in prima, seconda classe

a first, second class seat

un posto di prima, seconda classe

7. class Brit UNIV:

class

= ciascuno dei livelli di valutazione del profitto di uno studente per un anno accademico o per l'assegnazione del voto di laurea

what was the class of your degree?

= con quanto ti sei laureato?

a first-, second-class degree

= laurea con lode, con una buona votazione

8. class:

class BIO, MATH

classe f

II. class [Brit klɑːs, Am klæs] ADJ ugs (excellent)

class

di classe

III. class [Brit klɑːs, Am klæs] VERB trans

to class sb, sth among or with

classificare qn, qc tra

to class sb, sth as

classificare qn, qc come

class war, class warfare SUBST

class war

lotta f di classe

world-class [Brit ˈwəːldklɑːs, Am ˈˌwərld ˈˌklæs] ADJ

world-class

di livello internazionale, mondiale

life class [ˈlaɪfklɑːs, -klæs] SUBST KUNST

life class

corso m di disegno dal vero

high-class [Brit ˌhʌɪˈklɑːs, Am ˈhaɪ ˈˌklæs] ADJ

high-class hotel, shop, car

di (prima) classe, di lusso

high-class performance

d'alto livello

high-class goods, product

di prim'ordine, di alta qualità

high-class area, neighbourhood

di lusso

high-class prostitute, gigolo

d'alto bordo

class structure [ˈklɑːˌstrʌktʃə(r), ˈklæs-] SUBST

class structure

struttura f sociale

I. first class [Brit, Am ˈˌfərs(t) ˈklæs] SUBST

1. first class (in trains, ships etc.):

first class

prima classe f

2. first class (in GB):

first class

= posta prioritaria

II. first-class ADJ

1. first-class:

first-class compartment, seat, ticket

di prima classe

first-class accommodation, hotel

di prima categoria

2. first-class (in GB):

first-class stamp

= francobollo per posta prioritaria

a first-class letter

= una lettera spedita con posta prioritaria

first-class mail

=posta prioritaria

3. first-class Brit UNIV:

first-class degree

con lode

4. first-class (excellent):

first-class

eccellente, di prim'ordine

III. first class [Brit, Am ˈˌfərs(t) ˈklæs] ADV

1. first class travel:

first class

in prima classe

2. first class send:

first class

con posta prioritaria

I. lower class [Brit, Am ˌloʊər ˈklæs] SUBST

the lower class or the lower classes

il ceto basso

II. lower class [Brit, Am ˌloʊər ˈklæs] ADJ

lower class

dei ceti bassi

lower class accent, custom, district

popolare

class president [ˌklɑːsˈprezɪdənt, ˌklæs-] SUBST Am

class president

rappresentante m di classe

cabin class [Am ˈkæbən klæs] SUBST

cabin class

= classe sulle navi tra la prima classe e la classe turistica

I. class <-es> [klæs] SUBST

1. class:

class

classe f

2. class (lesson):

class

lezione f

class

corso m

II. class [klæs] VERB trans

class

classificare

to class sb as sth

classificare qu come qc

to class sb among sth

considerare qu qc

class struggle SUBST, class war SUBST

class struggle

lotta f di classe

first-class ADJ

first-class

di prim'ordine

upper-class ADJ

upper-class

dell'alta società

in upper-class circles

nell'alta società

middle-class ADJ

middle-class

del ceto medio

upper class <-es> SUBST

upper class

alta società f

I. second-class ADJ

1. second-class (in second class):

second-class

di seconda classe

second-class mail

posta f ordinaria

2. second-class abw (inferior):

second-class hotel, service

di seconda categoria

second-class goods

di seconda scelta

II. second-class ADV

1. second-class BAHN (in the second class):

second-class

in seconda (classe)

2. second-class (by second-class mail):

second-class

tramite posta ordinaria

economy class SUBST LUFTF

economy class

classe f turistica

working class <-es> [ˈwɜ:r·kɪŋ·ˌklæs] SUBST

the working class

la classe operaia

tourist class SUBST

tourist class

classe f turistica

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

All together, he umpired 31 first-class matches in his career between 1979 and 1987.

en.wikipedia.org

Despite playing lower in the order, he performed well, hitting his best first-class score in just his second first-class innings.

en.wikipedia.org

The following year he made two further appearances and finished his first-class career with 141 runs, at an average of 47.

en.wikipedia.org

In his four first-class matches, he scored 47 runs at a batting average of 11.75, with a high score of 25.

en.wikipedia.org

In total, he played 114 first-class games, scored 4,830 runs at 23.56 and hit three centuries.

en.wikipedia.org