CRADLE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. cradle [Am ˈkreɪdl, Brit ˈkreɪd(ə)l] SUBST

1. cradle (for baby):

cradle: cuna f

the cradle of civilization: la cuna de la civilización

from the cradle: desde la infancia or la cuna

from the cradle to the grave: (durante) toda la vida

they took care of him from the cradle to the grave: se ocuparon de él durante toda su vida or desde que nació hasta que murió

2.1. cradle (for telephone receiver):

cradle: horquilla f

he replaced the receiver on its cradle: colgó el auricular

2.2. cradle (for ship):

cradle: calzo m

2.3. cradle (on tall building, ship):

cradle: andamio m colgante

2.4. cradle (for mechanic):

cradle: camilla f

2.5. cradle MED:

cradle: cabestrillo m

II. cradle [Am ˈkreɪdl, Brit ˈkreɪd(ə)l] VERB trans

cradle baby/child: acunar

cradle baby/child: mecer

cradle guitar/wounded arm: sostener contra el pecho

cat's cradle SUBST U

to play cat's cradle: (jugar a) hacer cunitas

cradle-snatcher SUBST Brit ugs

cradle-snatcher → cradle-robber

cradle-robber [Am ˈkreɪdlˌrɑbər, Brit ˈkreɪd(ə)lˌrɒbə] SUBST Am ugs

cradle-robber: corruptor m de menores / corruptora f de menores scherzh

cradle-robber: asaltacunas mf Méx ugs

cradle-robber: sardinero m / sardinera f Col ugs

cradle song [ˈkreɪdl sɔŋ] SUBST

cradle song: canción f de cuna

cradle song: nana f

cradle Catholic SUBST REL

cradle Catholic: católico m de nacimiento / católica f de nacimiento

cradle-robber [Am ˈkreɪdlˌrɑbər, Brit ˈkreɪd(ə)lˌrɒbə] SUBST Am ugs

cradle-robber: corruptor m de menores / corruptora f de menores scherzh

cradle-robber: asaltacunas mf Méx ugs

cradle-robber: sardinero m / sardinera f Col ugs

Spanisch

Englisch

asaltacunas: cradle-robber Am ugs

asaltacunas: cradle-snatcher Brit ugs

basada: cradle

corruptor de menores scherzh: cradle snatcher ugs

sardinero (sardinera): cradle snatcher ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. cradle [ˈkreɪdl] SUBST

1. cradle (baby's bed):

cradle: cuna f

from the cradle to the grave: durante toda la vida

2. cradle (framework):

cradle: andamio m

II. cradle [ˈkreɪdl] VERB trans

cradle: acunar

cradle snatcher, cradle-snatcher [ˈkreɪd(ə)l ˈsnætʃəʳ, Am ˈkreɪdl ˈsnætʃɚ] SUBST Brit sl

cradle snatcher: asaltacunas mf inv ugs

cradle robber, cradle-robber [ˈkreɪd(ə)l ˈrɒbəʳ, Am ˈkreɪdl ˈrɑ:bɚ] SUBST Am sl

cradle robber: asaltacunas mf inv ugs

cat's cradle [ˌkætsˈkreɪdl] SUBST

cat's cradle: juego m de la cuna

Spanisch

Englisch

asaltacunas mf ugs: cradle snatcher, cradle-snatcher Brit sl

asaltacunas mf ugs: cradle robber, cradle-robber Am sl

cuna tb. übtr: cradle

madre: cradle

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. cradle [ˈkreɪ·dəl] SUBST

1. cradle (baby's bed):

cradle: cuna f

from the cradle to the grave: durante toda la vida

2. cradle (framework):

cradle: andamio m

II. cradle [ˈkreɪ·dəl] VERB trans

cradle: acunar

cat's cradle [ˌkæts·ˈkreɪ·dəl] SUBST

cat's cradle: juego m de la cuna

Spanisch

Englisch

cuna: cradle

Present
I	cradle
you	cradle
he/she/it	cradles
we	cradle
you	cradle
they	cradle

Past
I	cradled
you	cradled
he/she/it	cradled
we	cradled
you	cradled
they	cradled

Present Perfect
I	have	cradled
you	have	cradled
he/she/it	has	cradled
we	have	cradled
you	have	cradled
they	have	cradled

Past Perfect
I	had	cradled
you	had	cradled
he/she/it	had	cradled
we	had	cradled
you	had	cradled
they	had	cradled

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

from the cradle to the grave: durante toda la vida

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

One statue on the grounds shows her cradling a cross in her arms, surrounded by turtles.

en.wikipedia.org

The engines were mounted in two side cradles, fixed to the fuselage and to the wings.

en.wikipedia.org

It tells the story of three old women spinners who approach cradles of every newborn child, and foretell their fate.

en.wikipedia.org

He seeks solace through secretly observing or following people, and at night overcomes fear by cradling his most precious possession, his sounding lead.

en.wikipedia.org

He cradled his dead friends in his arms and told them that all he wanted was another tea party as his domain crumbles around him.

en.wikipedia.org