CRACKING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to use a sledgehammer to crack a nut: matar moscas a cañonazos

to crack down on sb/sth: tomar medidas enérgicas contra alguien/algo

to get cracking: poner manos a la obra

the crack of dawn: el amanecer

to give sb a fair crack of the whip: dar a alguien las mismas posibilidades

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The areca nut contains the alkaloid arecoline, which promotes salivation (the saliva is stained red), and is itself a stimulant.

en.wikipedia.org

The broken nut and any shrapnel from detonation was captured by energy absorption material, such as metal foam, to prevent damage to the shuttle.

en.wikipedia.org

They also produce sugar-free, nut-free and chocolate-covered varieties, as well as a number of traditional filled chocolates (truffle, caramel, and mint, for example).

en.wikipedia.org

The shell of the cashew nut is toxic, which is why the shell is removed before it is sold to consumers.

en.wikipedia.org

These allergic reactions can be life-threatening or even fatal; prompt medical attention is necessary if tree nut allergy reaction is observed.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"cracking" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. cracking [Am ˈkrækɪŋ, Brit ˈkrakɪŋ] ADJ ugs

II. cracking [Am ˈkrækɪŋ, Brit ˈkrakɪŋ] SUBST (separation of petroleum)

I. crack [Am kræk, Brit krak] SUBST

1.1. crack C:

1.2. crack C (chink, slit):

2. crack C (sound):

3. crack C (blow):

4. crack (instant):

5. crack C (attempt):

6. crack C ugs (wisecrack):

7. crack U (drug):

8. crack U (fun) → craic

II. crack [Am kræk, Brit krak] ADJ attr

crack shot/troops:

III. crack [Am kræk, Brit krak] VERB trans

1. crack:

2.1. crack (break open):

2.2. crack (decipher, solve):

3. crack (make cracking sound with):

4. crack (hit sharply):

5. crack joke ugs:

6. crack (separate):

IV. crack [Am kræk, Brit krak] VERB intr

1.1. crack:

1.2. crack (make cracking sound):

1.3. crack voice:

1.4. crack (break down):

2. crack (be active, busy):

I. crack [Am kræk, Brit krak] SUBST

1.1. crack C:

1.2. crack C (chink, slit):

2. crack C (sound):

3. crack C (blow):

4. crack (instant):

5. crack C (attempt):

6. crack C ugs (wisecrack):

7. crack U (drug):

8. crack U (fun) → craic

II. crack [Am kræk, Brit krak] ADJ attr

crack shot/troops:

III. crack [Am kræk, Brit krak] VERB trans

1. crack:

2.1. crack (break open):

2.2. crack (decipher, solve):

3. crack (make cracking sound with):

4. crack (hit sharply):

5. crack joke ugs:

6. crack (separate):

IV. crack [Am kræk, Brit krak] VERB intr

1.1. crack:

1.2. crack (make cracking sound):

1.3. crack voice:

1.4. crack (break down):

2. crack (be active, busy):

I. whip [Am (h)wɪp, Brit wɪp] SUBST

1. whip:

2.1. whip POL (person):

2.2. whip POL Brit (summons):

3. whip GASTRO:

II. whip <Part Präs whipping; Past, Past Part whipped> [Am (h)wɪp, Brit wɪp] VERB trans

1.1. whip (lash):

1.2. whip (defeat):

1.3. whip (beat):

1.4. whip (incite) → whip up

2.1. whip (take quickly) + Adv Kompl:

2.2. whip (steal) Brit:

3.1. whip (bind):

3.2. whip hem/seam:

III. whip <Part Präs whipping; Past, Past Part whipped> [Am (h)wɪp, Brit wɪp] VERB intr

1. whip (move quickly) ugs + Adv Kompl:

2. whip (beat, strike):

craic [Am kræk, Brit krak] SUBST U Irisch

I. crack up VERB [Am kræk -, Brit krak -] (v + adv)

1. crack up (break down) ugs:

2. crack up (burst out laughing):

3. crack up ice: