COMPOSURE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

composure [Am kəmˈpoʊʒər, Brit kəmˈpəʊʒə] SUBST U

composure: compostura f

composure: calma f

composure: serenidad f

to lose/regain one's composure: perder/recobrar la compostura (or la calma etc.)

self-composure [ˌsɛlfkəmˈpəʊʒə] SUBST U

self-composure: compostura f

self-composure: serenidad f

to regain one's composure: recobrar la compostura

to recover one's composure: recobrar la compostura

Spanisch

Englisch

impavidez: composure

flema: composure

aplomo: composure

nunca pierde el aplomo: he never loses his composure

tardó bastante en recuperar el aplomo: she took some time to regain her composure

compostura: composure

guardar o mantener la compostura: to maintain o keep one's composure

jamás pierde la compostura: she never loses her composure

andaba con mucha gravedad: she carried herself with great poise o composure

mantener la calma/la compostura: to keep calm/one's composure

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

composure [kəmˈpəʊʒəʳ, Am -ˈpoʊʒɚ] SUBST kein Pl

composure: compostura f

to lose/regain one's composure: perder/recobrar la compostura

to recover one's composure: recobrar su compostura

Spanisch

Englisch

ecuanimidad: composure

aplomo: composure

perder el aplomo: to lose one's composure

compostura: composure

componer el semblante: to regain one's composure

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

composure [kəm·ˈpoʊ·ʒər] SUBST

composure: compostura f

to lose/regain one's composure: perder/recobrar la compostura

to recover one's composure: recobrar su compostura

Spanisch

Englisch

aplomo: composure

perder el aplomo: to lose one's composure

compostura: composure

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lose/regain one's composure: perder/recobrar la compostura

to recover one's composure: recobrar su compostura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When he lands on the moon he panics, but regains his composure.

en.wikipedia.org

But he struggled on the final hole of the third round, making a triple bogey, and couldn't regain his composure.

en.wikipedia.org

After nearly an hour of downtime, the power-outage allowed the 49ers to regain composure and come storming back in prime form, scoring 17 unanswered points.

en.wikipedia.org

He does not fight for the love of battle, but is still prone to losing his composure when in combat.

en.wikipedia.org

It was cited as being exceptionally creative, with a strong focus on originality and composure.

en.wikipedia.org